What is the translation of " PREVIOUS HOSTS " in Czech?

• předešlých hostitelů
• se předchozími hostiteli
• předchozích hostitelů
• dřívějších hostitelů

Examples of using Previous hosts in English and their translations into Czech

Our previous hosts ceased to be useful.
Naši předešlí hostitelé už nám přestali být užiteční.

He was one of the previous hosts, wasn't he?
Torias Dax byl jeden z předchozích hostitelů, že?

He will be a blending of Verad, Dax and all the previous hosts.
Bude spojením Verada, Daxe a všech dřívějších hostitelů.

One of my previous hosts used to dabble in the sleight of hand.
Jeden z mých dřívějších hostitelů uměl spoustu triků.

The symbiont does carry memories of previous hosts.
Symbiont přenáší vzpomínky předchozích hostitelů do nového.

With previous hosts' spouses. Joined Trills shouldn't get involved.
Připojení Trillové by se neměli zaplést s manželi svých předešlých hostitelů.

The point is to give Jadzia a chance to interact with her previous hosts.
Jde o to dát Jadzii šanci setkat se s jejími předešlými hostiteli.

To meet their previous hosts. Joined Trills get a chance.
Při tomto rituálu mají Trillové šanci se setkat se svými předchozími hostiteli.

Joined Trills shouldn't get involved with previous hosts' spouses.
Připojení Trillové by se neměli zaplést s manželi svých předešlých hostitelů.

One of my previous hosts Tobin, met him while he was in exile on Vulcan.
Jeden z mých předchozích hostitelů, Tobin, se s ním setkal, když byl v exilu na Vulkánu.

Yesterday, he said the problem was with one of Dax's previous hosts.
Včera říkal, že to souvisí s jedním z předešlých Daxových hostitelů.

With one of Dax's previous hosts. You told her that her condition had something to do.
Řekl jste jí, že její stav má něco společného s některým z předešlých Daxových hostitelů.

Joined Trills get a chance to meet their previous hosts.
Při tomto rituálu mají Trillové šanci se setkat se svými předchozími hostiteli.

With one of Dax's previous hosts. had something to do You told her that her condition.
Řekl jste jí, že její stav má něco společného s některým z předešlých Daxových hostitelů.

Timor is convinced my hallucinations have something to do with one of my previous hosts.
Timor je přesvědčený, že mé halucinace mají něco společného s jedním z mých předešlých hostitelů.

With one of my previous hosts. that my hallucinations have something to do Timor is convinced.
Timor je přesvědčený, že mé halucinace mají něco společného s jedním z mých předešlých hostitelů.

The zhian'tara is a ritual where joined Trills get a chance to actually meet their previous hosts.
Při tomto rituálu mají Trillové šanci se setkat se svými předchozími hostiteli.

To actually meet their previous hosts. where joined Trills get a chance The zhian'tara is a ritual.
Při tomto rituálu mají Trillové šanci se setkat se svými předchozími hostiteli.

If you agree will be temporarily removed from the symbiont the memories of one of my previous hosts to participate.
Budou dočasně přemístěny do každého z vás. Vzpomíky každého z mých předešlých hostitelů.

I'm contradicting what I said about wanting to set myself apart from my previous hosts, but the memories I have of being with him are so vivid.
Což si trochu odporuje s tím, že bych chtěla získat odstup od minulých hostitelů… Ale když ty vzpomínky na něj jsou tak živé.

Isn't there a period of adjustment that Trills go through where people compare them to previous hosts?
Copak ostatní Trillové neprochází podobným obdobím kdy je ostatní porovnávají s předchozím hostitelem?

My previous host, Curzon, would have called himself an expert.
Můj předchozí hostitel, Curzon, by se tak nazval.

The work that got my previous host killed?
V té práci, která zabila mého minulého hostitele?

Therefore, last year's decision by the organisers led by Guillaume Piens to focus greater attention on Central Europe, after previous host countries like Germany, Switzerland, Italy, Scandinavia, Italy and Japan, or the Arab states including Iran, provoked great expectations among gallery owners from this part of the world.
Proto loňské rozhodnutí pořadatelů v čele s ředitelem Guillaumem Piensem, že po předchozích hostujících zemích, jakými byly třeba Německo, Švýcarsko, Itálie, Skandinávie, Itálie, Japonsko či arabské státy s Íránem, bude letos pozornost upřena na střední Evropu, vzbudilo u galeristů z této části světa velká očekávání.

It's what's left of a previous host.
To je předchozí hostitel.

It's what's left of a previous host. No, sir.
To je předchozí hostitel.- Ne, pane.