What is the translation of " PRISON CASE " in Czech?

• vězeňský případ
• trestní případ
• případu s věznicí

Examples of using Prison case in English and their translations into Czech

You told Alex I was working the prison case.
Že jsem pracoval na tom případu s vězni.

I took on the prison case and it almost ripped us apart.
Když jsem přijal ten případ s věznicí, skoro nás to rozdělilo.

Masterson Construction's pissed about this prison case.
Masterson Construction se zlobí kvůli tomu případu s vězením.

It is another prison case, and I'm saying we're dropping it.
A já říkám, že je s ním konec. Jenomže to je další trestní případ.

Okay, look, I… I don't want this to be another prison case.
Dobře, pozri-- Nechci, aby tohle byl další vězeňský případ.

Out of that prison case. You gave me your word you would stay the hell.
Dal jsi mi své slovo, že se do toho případu s vězením nebudeš plést.

And it almost ripped us apart. I took on the prison case.
Skoro nás to rozdělilo. Když jsem přijal ten případ s věznicí.

That something more was going on in the prison case. And it was that same instinct that made me realize.
A byl to tentýž pocit, který mi říkal, že něco není v pořádku na tom vězeňském případě.

Masterson Construction's pissed about this prison case.
Masterson Construction jsou naštvaní kvůli tomu případu s věznicí.

That conflict of interest waiver on Oliver's prison case, I didn't think you would be around here that much at all. Tell you the truth, after you made me sign.
Že tě tu ještě uvidíme. vyloučení střetu zájmů u vězeňského případu, Upřímně, když jsi mě přiměl podepsat.

I don't want this to be another prison case. Okay, look.
Nechci, aby tohle byl další případ hrozící vězením.- Dobře, podívej.

That conflict of interest waiver on Oliver's prison case, Tell you the truth, after you made me sign I didn't think you would be around here that much at all.
Vyloučení střetu zájmů u vězeňského případu, Upřímně, když jsi mě přiměl podepsat nečekal jsem, že tě tu ještě uvidíme.

Okay, look, I… I don't want this to be another prison case.
Dobře, podívej. Nechci, aby tohle byl další případ hrozící vězením.

That conflict of interest waiver on Oliver's prison case, I didn't think you would be around here that much at all. To tell you the truth, after you made me sign.
Řeknu ti pravdu, po tom, co jsem se dozvěděl, že v nemyslel jsem si, že tu v okolí budeš tak často. zájmu konfliktu jsi se zřekl Oliverova případu s vězni.

And I'm saying we're dropping it. Well, it is another prison case.
A já říkám, že je s ním konec. Jenomže to je další trestní případ.

You said you didn't want this to be another prison case.- Enough.
Dost. Říkal jsi, že nechceš, aby z tohohle byl další trestní případ.

Enough. You said you didn't want this to be another prison case.
Říkal si, že nechceš, aby z tohohle byl další vězeňský případ.- Dost.

You said you didn't want this to be another prison case.- Enough.
Říkal si, že nechceš, aby z tohohle byl další vězeňský případ.- Dost.

You gave me your word you would stay the hell out of that prison case.
Dal jsi mi své slovo, že se do toho případu s vězením nebudeš plést.

Enough. You said you didn't want this to be another prison case.- Harvey.
Říkal jsi, že nechceš, aby z tohohle byl další trestní případ.- Harvey--- Dost.

Thank you. You gave me your word you would stay the hell out of that prison case.
Děkuji. Ty jsi mi dal svoje slovo, že se budeš držet dál od toho případu s věznicí.

And it was that same instinct that made me realize that something more was going on in the prison case.
Že něco není v pořádku na tom vězeňském případě. Byl to tentýž pocit, který mi říkal.

This was my first case after prison, my last case as a field agent.
Byl to první případ po návratu z vězení a poslední jako agenta v terénu.

Jack died in prison before the case could come to trial.
Jack umřel ve vězení ještě předtím, než šel případ k soudu.