What is the translation of " PROACTIVE APPROACH " in Czech?

• proaktivní přístup
• aktivní přístup

Examples of using Proactive approach in English and their translations into Czech

I therefore call for a proactive approach.
Proto žádám o proaktivní přístup.

A proactive approach to streamline production creates a win-win situation.
Pro-aktivní přístup k zefektivnění výroby je výhodný pro obě strany.

Professional, agile and proactive approach.
Profesionální, agilní a proaktivní přístup.

Now there is a truly proactive approach to predicting when resin exhaustion will occur.
Nyní existuje skutečně proaktivní přístup předvídání, kdy dojde k vyčerpání pryskyřice.

Our corporate culture is based on conviviality, entrepreneurial spirit and a proactive approach.
Naše firemní kultura je založená na vstřícnosti, podnikavosti a iniciativním přístupu.

That is why a proactive approach to creating jobs and addressing the scourge of poverty are essential.
Proto je tak nutný proaktivní přístup k vytváření pracovních příležitostí a řešení hrozeb chudoby.

We know now that Europe can unite around an activist, proactive approach to globalisation.
Nyní víme, že Evropa se může ujednotit na aktivistickém, konstruktivním přístupu ke globalizaci.

A holistic and proactive approach to dealing with the roots of mental problems and illnesses is crucial.
Nadmíru důležitý je komplexní a aktivní přístup k řešení příčin psychických problémů a onemocnění.

And where are we today, after that period of reluctant and irresponsible development lacking a proactive approach?
A kde jsme dnes, po tomto období váhavého a nezodpovědného vývoje, kterému chyběl proaktivní přístup?

When planning BPM training, we appreciated the preparation and proactive approach of a trainer and his visit in our company.
Při plánování školení BPM jsme ocenili přípravu a proaktivní přístup lektora a jeho návštěvu v našem podniku.

The proactive approach taken by Parliament clearly shows that you are committed to this initiative, and I am happy about that.
Proaktivní přístup, který Parlament zaujal, jasně ukazuje na to, že jste se pro tuto iniciativu nadchli, a to mne těší.

DE President-in-Office, I think that the Czech Presidency is taking a very positive and proactive approach to this issue.
DE Pane úřadující předsedo Rady, myslím, že české předsednictví zaujalo k této otázce velmi pozitivní a aktivní postoj.

BAUER TECHNICS therefore respects proactive approach investors and their teams of experts, such as animal breeders, feeders, agronomists.
Společnost BAUER TECHNICS proto respektuje aktivní přístup investorů a jejich týmů odborníků, jako jsou zootechnici, krmiváři, agronomové.

It is showing how the values which govern European society are fully compatible with the proactive approach to globalisation.
To ukazuje, že hodnoty, kterými se evropská společnost řídí, jsou plně slučitelné s konstruktivním přístupem ke globalizaci.

Therefore I call for a holistic and proactive approach including guaranteeing better mental health and therefore a better future for young people.
Proto požaduji komplexní a aktivní přístup, jehož součástí je zaručení lepšího duševního zdraví, a tím i lepší budoucnosti pro mladé.

Panasonic, one of the leading manufacturers of safety engineering technology, takes a proactive approach to keep children safe on the road.
Panasonic, jeden z předních výrobců technologií pro bezpečnostní inženýrství, zaujímá proaktivní přístup k bezpečnosti dětí na silnici.

For this reason, I support this proactive approach, without forgetting that the Internet of Things is aimed at benefiting people first and foremost.
Proto podporuji tento proaktivní přístup, aniž bychom ale zapomínali na to, že cílem internetu věcí je v první řadě prospívat lidem.

To fulfil our customers requirements beyond their expectations through proactive approach application method, aiming to their satisfaction.
Splnit požadavky našich zákazníků nad rámec jejich očekávání pomocí metody proaktivního přístupu, usilující o jejich uspokojení.

BAUER TECHNICS therefore respects proactive approach to their investors and their teams of experts, such as livestock specialists, feeding and genetic specialists, agronomists.
Společnost BAUER TECHNICS proto respektuje aktivní přístup investorů a jejich týmů odborníků, jako jsou zootechnici, krmiváři či agronomové.

So, rather than allowing myself to be paralyzed by doubt, a mistake I have made in the past, I am considering a more, you know, proactive approach, like you or Sun, and simply telling Rajan everything.
Chyba, jež jsem udělala v minulosti, a jednoduše Rajanovi všechno řekla. Takže radši, než abych se uvrhla do pochybností, jsem zvažovala více, víš, proaktivní přístupu, jako ty nebo Sun.

Their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease, which can be so devastating to both sufferers and families.
Jejich rodiny a pečovatelé uvítají proaktivní přístup k boji s tímto onemocněním, jež může být pro nemocné i pro jejich rodiny tak zničující.

Today's European Union is showing how the preservation of European political, economic and social values and the defence of European interests are fully compatible with a proactive approach to globalisation.
Dnešní Evropská unie ukazuje, jak je ochrana evropských politických, hospodářských a sociálních hodnot a obrana evropských zájmů plně v souladu s proaktivním přístupem ke globalizaci.

We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem, which will help resolve the conflict.
Spoléháme se, že nová vláda v Kišiněvě k tomuto problému zvolí aktivní přístup, který pomůže tento konflikt vyřešit.

I did not want a proactive approach to the environment to be achieved at the expense of a social policy that would cause these new members of the EU to collapse.
Nechtěl jsem, aby bylo dosaženo proaktivního přístupu k životnímu prostředí na úkor sociální politiky, což by mohlo způsobit zhroucení těchto nových členů EU.

Mr President, Mr Sarkozy, Mr Barroso, yes, we do appreciate your proactive approach, and yes, you have tried to make Europe move forward.
Pane předsedo, pane Sarkozy, pane Barroso, ano, oceňujeme váš aktivní přístup a ano, pokoušel jste se posunout Evropu kupředu.

A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.
Aktivní přístup ze strany Evropské unie vůči Kyrgyzstánu je zvláště důležitý a stejně důležité je i udržet vysokou úroveň zapojení s ohledem na další otázku, která byla vypuštěna z pořadu jednání tohoto zasedání.

And we can fully support the rapporteur in her desire for a proactive approach in people being made aware of their rights and being able to access them.
Mohu paní zpravodajku zcela podpořit v jejím úsilí o proaktivní přístup, pokud jde o seznamování lidí s jejich právy a o zabezpečování jejich přístupu k těmto právům.

I am prepared, and I will even take a proactive approach here, for us to consider towards the end of the next period the opportunities already available for a preliminary evaluation, in order to establish the extent to which the objectives were achieved in the individual regions, to assess whether the failure to meet targets was due to internal or external factors and to identify the conclusions we can draw for the allocation of funding during the period after next.
Jsem připraven, a zde zaujmu dokonce proaktivní přístup, abychom ke konci příštího období zvážili, jaké možnosti máme již k dispozici pro předběžné hodnocení, abychom zjistili, do jaké míry byly dosaženy cíle v jednotlivých regionech, abychom posoudili, zda to, že jsme těchto cílů nedosáhli, bylo způsobeno vnitřními nebo vnějšími faktory, a bychom zjistili, jaké závěry můžeme vyvodit pro vyčlenění finančních zdrojů na přespříští období.

So, rather than allowing myself to be paralyzed by doubt, I am considering a more, you know, proactive approach, like you or Sun, and simply telling Rajan everything. a mistake I have made in the past.
Chyba, jež jsem udělala v minulosti, a jednoduše Rajanovi všechno řekla. Takže radši, než abych se uvrhla do pochybností, jsem zvažovala více, víš, proaktivní přístupu, jako ty nebo Sun.

In writing.- The situation in the South Caucasus region needs especially now a proactive approach by the European Union with the Lisbon Treaty providing the EU with a mandate to become much more engaged and present in the region.
Písemně.- Situace v oblasti jižního Kavkazu vyžaduje zejména nyní proaktivní přístup Evropské unie, protože Lisabonská smlouva dává EU mandát k mnohem větší angažovanosti a přítomnosti v této oblasti.