What is the translation of " PROBABLY FIGURED " in Czech?

• asi si myslel

Examples of using Probably figured in English and their translations into Czech

I probably figured that, sir.
To mi taky došlo, pane.

Yeah, it was me who was afraid to sleep alone, but you probably figured that out already.
Jo, to já se bála spát sama, ale to už vám asi došlo.

Probably figured that I didn't notice.
Asi myslel, že jsem si toho nevšimla.

So somebody probably figured, why bother?
Tak si asi někdo řekl, proč se s tím trápit?

Probably figured he wasn't using it.
Asi jí došlo, že ho nepoužívá.

Right away, I knew that future Doug probably figured out some kind of scam.
A já jsem hned věděl, že Doug z budoucnosti pravděpodobně přišel na nějaký podvod.

She probably figured you wouldn't mind.
Asi si myslela, že by ti to nevadilo.

Saw the Larsens moving up the ladder, probably figured it would be an easy score.
Viděl, jak si Larsenovi polepšili, zřejmě si myslel, že to bude snadné.

Probably figured he could get away with it again.
Třeba si myslel, že mu to projde znovu.

So you probably figured out everybody's been here.
Asi vám došlo, že tady byli všichni.

Probably figured you wouldn't be needing it.
Asi předpokládal, že je už nebudete potřebovat.

And you probably figured I was the black sheep.
Pravděpodobně si myslíš, že jsem černá ovce rodiny.

Probably figured he could manipulate you.
Pravděpodobně si říkal, že by s tebou mohl manipulovat.

Coulson probably figured out we're using the barbershop.
Coulson asi zjistil, že používáme to holičství.

Probably figured the wild boars would vanish it.
Pravděpodobně si myslel, že divočáci se o něj postarají.

Well, he probably figured we would find his Tinder profile sooner or later, right?
No, asi si myslel, že najdeme jeho Tinderův profil dříve či později, že?

Probably figured she would be blown to pieces in that atomic blast they got planned.
Možná věděl, že ji to roztrhá na kousky při tom plánovaném jaderném výbuchu.

Yeah. Well, they probably figured you would or a Queen's ransom, as it were. pay a king's ransom to get your boy back.
Asi si mysleli, že byste za svého syna zaplatili královské výkupné. Jo.

You probably figured you would never see him again.
Asi si si myslela, že ho už nikdy neuvidíš.

He probably figured the illegals needed it more.
Asi si myslel, že přistěhovalci to potřebují více.

They probably figured joel was talking to the press.
A taky jim asi docvaklo, že Joel mluvil s tiskem.

They probably figured we can't fight the battle from the cruiser.
Nejspíš si myslí, že s křižníkem nemůžeme vybojovat bitvu.

They probably figured it would make their claim more credible.
Pravděpodobně myslel, že by, aby jejich tvrzení věrohodnější.

Daddy probably figured Ian showed up at the funeral to take away his heir.
Taťka si asi domyslel, že se Ian na pohřbu ukázal, aby mu odvedl dědice.

She probably figured it was best for you both to forget me, what I would become.
Nejspíš si řekla, že bude pro vás obě nejlepší, když na mě zapomene, když zapomene na to, čím jsem se stal.

The people who hired him probably figured it was safer to kill him than run the risk of having an attack of conscience and rat them out.
Lidem, kteří ho najali, pravděpodobně došlo, že je jistější ho zabít, než podstoupit riziko náhlého záchvatu svědomí, kdy by je prásknul.

He probably figures if you can't fire him, then you can't fire him.
Nejspíš si říká, že když ho nemůžete vyhodit, tak ho prostě nemůžete vyhodit.

He probably figures if he divorced me he would end up with nothing.
Asi si myslí, že by po rozvodu ostrouhal kolečka.

Probably figuring that there was still a chance to save him, He called you.
Pravděpodobně si myslel, že je ještě šance ho zachránit, tak vám zavolal.

Plus Broussard probably figures a bullet will put me out of my misery.
Plus Broussard navíc asi představuje kulku, která ukončí mou mizérii.