What is the translation of " PUSHING BUTTONS " in Czech?

• mačkat tlačítka
• mačkáte čudlíky
• mačkáním tlačítek
• mačkej tlačítka
• při mačkání tlačítek
• mačkání knoflíků

Examples of using Pushing buttons in English and their translations into Czech

Pushing buttons.
Tlačení tlačítka.

I like pushing buttons.
Rád mačkám tlačítka.

Pushing buttons and stuff. Hi, other people.
Co mačkáte čudlíky a tak. Ahojte ostatní.

You like pushing buttons;
Rád mačkáte tlačítka.

You are still pulling strings and pushing buttons.
Pořád taháš za provázky a mačkáš čudlíky.

Start pushing buttons!
Začni mačkat tlačítka.

Guys, I thought I was just pushing buttons.
Lidi, myslel jsem, že mám jen mačkat tlačítka.

Start pushing buttons!
Zkus prostě mačkat tlačítka.

For now, help me pass the word to stop pushing buttons.
Prozatím mi pomůžete, aby i ostatní přestali mačkat tlačítka.

Keep pushing buttons, Fargo.
Dál mačkej tlačítka, Fargo.

It's as easy as pushing buttons.
Je to snadné jako mačkat knoflíky.

I'm sick of pushing buttons, sick of secretaries, this office.
Už mám po krk mačkání knoflíků v kanceláři.

He was just in there pushing buttons.
Byl prostě uvnitř a mačkal tlačítka.

If I start pushing buttons, I could accelerate the decay of that field.
Když začnu mačkat tlačítka, mohl bych urychlit rozklad toho pole.

Who do they need? From a qualified pilot or a monkey pushing buttons?
Koho potřebují? Zkušené piloty, nebo opice na mačkání tlačítek?

Dr. Stark. Keep pushing buttons, Fargo.
Dr. Starku. Dál mačkej tlačítka, Fargo.

You think flying a plane is just sitting on a chair pushing buttons?
Myslíte si, že lítat znamená jen sedět v křesle a mačkat knoflíky?

Hi, other people pushing buttons and stuff.
Co mačkáte čudlíky a tak. Ahojte ostatní.

Please. while I am out there, risking my neck. You sit around here pushing buttons.
Seděls tady při mačkání tlačítek, kdežto já tam venku riskoval krk. Prosím.

Hi, other people pushing buttons and stuff.
Ahojte ostatní, co mačkáte čudlíky a tak.

Let's finish going through the data on that section before we start heading in there and pushing buttons.
Dokončeme procházení dat o té sekci předtím, než se do toho začneme… vrhat po hlavě a mačkat tlačítka.

Like you're just a tiny robot pushing buttons in a furry meat suit.
Jako bys byl robůtek, který mačká tlačítka v chlupatém obleku z masa.

You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine!
Když tak rád mačkáš tlačítka, zkus je mačkat na pračce!

One man with a white beard who sits behind his desk pushing buttons that control the fate of the entire world?
Muž s bílým vousem, co sedí za stolem a mačkáním tlačítek řídí osud celého světa?

You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine.
Když tak rád mačkáš knoflíky zkus zmáčknou ty, co sou na pračce.

One man with a white beard who sits behind his desk… pushing buttons that control the f ate of the entire world?
Muž s bílým vousem, co sedí za stolem a mačkáním tlačítek řídí osud celého světa?

You like pushing buttons so much, try pushing them on the washing machine.
Jestli máš tak rád mačkání knoflíků zkus je někdy zmáčknout na pračce.

One man with a white beard… who sits behind his desk… pushing buttons that control the fate of the entire world?
A mačkáním tlačítek řídí osud celého světa? Muž s bílým vousem, co sedí za stolem?

Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics.
Dvounožce, jak mačkají tlačítka, dvounožce, jak vyměňují relé, dvounožce, jak dělají diagnostiky.

He or she was sat in a nice little air-conditioned room thousands of miles away, pushing buttons and watching the carnage unfold on-screen!
On… nebo ona si seděl v příjemném, malém klimatizovaném pokoji tisíce kilometrů daleko, kde mačkal tlačítka a sledoval krveprolití na obrazovce!