What is the translation of " PUSHING BACK " in Czech?

• tlačí zpět
• vytlačit je
• tlačí zpátky

Examples of using Pushing back in English and their translations into Czech

It's pushing back.
Je tlačí zpět.

You may be all about escape, but we're about resistance, pushing back.
Ty možná chceš jenom utéct, ale my hlavně vzdorujeme, zatlačujeme.

Pushing back the seat.
Posouvám sedadlo.

Keep their pushing back!
Vytlačte je zpátky!

Pushing back on turf, blood for blood.
Vytlačit je z rajónu, krev za krev.

We're not pushing back.
Nebudeme na ně tlačit.

Pushing back against anti-Islamic prejudices.
Tlačit je do zad antiislámskými předsudky.

It's the past pushing back.
Je to minulost tlačí zpět.

If you stop pushing back against them here, every minute, if you are that stupid, what do you get?
Pokud na ně na chvíli přestanete tlačit, pokud budete tak hloupí, co se asi stane?

Not without pushing back.
Ne, aniž bych do něj strčil také.

When it comes to pushing, I'm the wrong guy you want pushing back.
Když příjde na strkání, jsem špatnej chlápek, kterýho by jsi chtěl strkat zpátky.

I need to talk him into pushing back the mid-term.
Musím ho ukecat, aby mi posunul zkoušky.

Pushing back on turf, blood for blood, we all know why we have to do it, but we also know how much it hurts business.
Vytlačit je z rajónu, krev za krev, to všichni známe, ale také víme, jak moc to uškodí byznysu.

Now there's a bunch of white girls pushing back on us in the TV room.
Takže, je tu banda bílejch holek, co na nás tlačí v TV místnosti.

And then when you start pushing back the forest, and so why wouldn't we be in the pig business? well, you have got the opportunity to do pigs.
Tak proč bychom nedělali ve vepřovém byznysu? Když začnete zatlačovat les, máte možnost pěstovat prasata.

The permaculture farmer loves experimenting with new methods, always pushing back the boundaries of the possible.
Holzer rád experimentuje s novými metodami. Neustále posouvá hranice možného.

But someone else is pushing back. Word is, Ferrous is pushing hard for a quick trial.
Proslýchá se, železnatý je tvrdě pro rychlý proces, ale někdo jiný tlačí zpět.

When I cast the transformation spell, I felt something else pushing back, some other thing inside him.
Něco jiného uvnitř něho. Když jsem na něj seslala to měnící kouzlo, cítila jsem něco, jak tlačí zpátky.

I felt something else pushing back, When I cast the transformation spell, some other thing inside him.
Cítila jsem něco, jak tlačí zpátky, Když jsem na něj seslala to měnící kouzlo, něco jiného uvnitř něho.

Our whole lives are spent chafing against the rules, pushing back the boundaries, trying to find a loophole.
Celý náš život strávíme v souladu s pravidly, posunováním hranic ve snaze najít zadní vrátka.

And so for bravely pushing back the boundaries of science, on behalf of Veridian Dynamics, I thank you, Phil, and present you with our first ever"Trailblazer of the year" award.
A za statečné posunutí hranic vědy, pod křídly Veridian Dynamics, ti děkuji, Phile, a dávám ti naši vůbec první cenu"Průkopníka roku.

The e-chain is guided in the trough channel, pushing back the spring loaded roller support with its radius.
Řetěz e-chain je veden žlabovým kanálem a tlačí zpět pružinovou válečkovou podporu svým poloměrem.

The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800.
Vedoucí týmu obdržel zprávu posouvající plánované přistání z 15:00 na 18:00.

To do it, but we also know how much it hurts business. Pushing back on turf, blood for blood, we all know why we have.
Vytlačit je z rajónu, krev za krev, to všichni známe, ale také víme, jak moc to uškodí byznysu.

An8}While Capra and Litvak worked on the film,{\an8}the Red Army started pushing back the Nazis at Stalingrad,{\an8}in one of the costliest battles of the war.
U Stalingradu začala Rudá armáda nacisty zatlačovat zpět Zatímco Capra a Litvak pracovali na filmu, v jedné z nejkrvavějších bitev války.

Because I felt the past push back.
Protože jsem cítil, jak mě minulost tlačí zpět.

Like, it pushes back?
Stejně jako to tlačí zpátky?

The"past doesn't want to be changed" thing… it pushes back?
Dále jen"minulost nechce který má být změněn"věc… to tlačí zpátky?

The Suction tube cannot be pushed back to its packaged position.
Sací trubku nelze zasunout zpět do sbalené polohy.

Sooner or later someone pushes back!
Dříve či později se někdo vzepře!