What is the translation of " PUSHING BACK " in German?

• Zurückschieben
• Zurückzudrängen
• Zurückdrängung

Examples of using Pushing back in English and their translations into German

Pushing back against anti-Islamic prejudices.
Geh gegen anti-islamische Vorurteile an.

By the final pushing back of the Turks.
Durch die endgültige Zurückdrängung der Türken.

Pushing back beneath the rainy evening skies.
Pushback unter dem verregneten Abendhimmel.

To what extent were you pushing back borders there?
Welche Grenze seid ihr da am Ausreizen?

After pushing back the inner conductor everything worked as it should.
Nach dem Zurückschieben des Innenleiter funktionierte alles wie vorgesehen.

Close the battery compartment again by pushing back the lower part.
Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie das Unterteil zurückschieben.

Before pushing back the crump tray in the appliance assure that the tray is dry.
Achten Sie vor dem Zurückschieben der Krümelschublade in das Gerät darauf, dass die Schublade trocken ist.

For the cuticles I got a balm of Alverde, has also a special tip for gently pushing back.
Für die Nagelhaut habe ich einen Pflegestift von Alverde, der auch eine spezielle Spitze zum schonenden Zurückschieben hat.

This is opened by pushing back the flap arrow direction.
Dieser wird durch Zurückschieben der Lasche(Pfeilrichtung!) geöffnet.

Pushing back the informal sector: Some forwarders operate outside of a proper legal framework.
Zurückdrängung des informellen Sektors: Manche Transporteure agieren außerhalb eines ordnungsgemäßen gesetzlichen Handlungsrahmens.

What we have to do now is a question of pushing back command structures, and of further promoting expression.
Was wir jetzt tun müssen, hat mit dem Zurückdrängen von Herrschaftsstrukturen und der verstärkten Förderung des Ausdrucks zu tun.

As far as Human Rights Watch is able to determine, the government has largely abstained from pushing back those fleeing Burma.
Soweit Human Rights Watch dies feststellen konnte, sieht die Regierung weitestgehend davon ab, aus Burma flüchtende Personen zurückzudrängen.

Before pushing back the crump tray in the appliance make sure that the tray is dry.
Vor dem Einschieben der Krümelschublade in das Gerät sicherstellen, dass die Schublade trocken ist.

His procedure could be better described as destruction or- expressed more moderately- painting that succeeds in pushing back perception.
Seine Vorgehensweise könnte vielmehr lauten: Zerstörung oder- gemäßigter im Ausdruck- Zurückdrängung der Wahrnehmung durch Malerei.

A tool used for pushing back cuticles and removing hybrid gel polish, which is made of high quality surgical stainless steel.
Instrument aus hochwertigem chirurgischem Stahl zum Zurückschieben der Nagelhaut und zur Entfernung des Hybrilacks.

Even if the girl is talking with their peers at the pigtails jerking and pushing back, they all secretly dream of a handsome prince.
Auch wenn das Mädchen mit ihren Kollegen sprechen an den Zöpfen Rucken und Zurückschieben, sie alle insgeheim träumen von einem schönen Prinzen.

After pushing back the cuticles, the KOH NOURISHING CUTICLE BRUSH can be applied for the care and hydration of the cuticles.
Nach dem Zurückschieben des Nagelwalls kann auf diesen KOH NOURISHING CUTICLE BRUSH aufgetragen werden, hierdurch wird der Nagelwall hydriert und gepflegt.

This enables the pilot to steer the tractor from the cockpit using“Pilot Control Mode” after pushing back from the gate, until it is released at the runway.
So kann der Pilot mittels„Pilot Control Mode“ nach dem Push-back die Steuerung des Schleppers bis zur Abkoppelposition an der Startbahn übernehmen.

By the final pushing back of the Turks and the victories over France he has exerted a decisive influence on the course of world history”.
Durch die endgültige Zurückdrängung der Türken und die Siege über Frankreich hat er einen maßgebenden Einfluß auf den Gang der Weltgeschichte ausgeübt“.

While Capra and Litvak worked on the film, the Red Army started pushing back the Nazis at Stalingrad, in one of the costliest battles of the war.
Während Capra und Litvak den Film drehten, begann die Rote Armee, die Nazis in Stalingrad zurückzudrängen, in einer der verlustreichsten Schlachten des Krieges.

So I'm going to have to add even more kinetic energy, more heat to the system in order to get enough vapor pressure up here to start pushing back the atmospheric pressure.
Also werde ich noch mehr kinetische Energie, mehr hinzufügen Wärme an das System um genug Dampfdruck aufstehen Hier starten Zurückschieben der atmosphärische Druck.

And now, it's reneging on more promises, pushing back its plans for some high-profile products, and disappointing plenty of folks who bought big-name devices less than a year ago.
Und jetzt, es ist auf mehr Versprechungen reneging, Zurückschieben seine Pläne für einige hochkarätige Produkte, und enttäuschend genug Leute, die mit großen Namen Geräte gekauft haben, haben weniger als vor einem Jahr.

Brooke was working in Los Angeles at the time and then was scheduled to be back in New York for a play- I ended up pushing back the shoot for six months so I could work with her.
Brooke arbeitete damals in Los Angeles und sollte anschließend in einem Theaterstück in New York mitwirken. Ich verschob die Dreharbeiten um sechs Monate, damit ich mit ihr arbeiten konnte.

Coming out looking to reverse their fortunes in the third, the Canadiens fired nine shots on goal, pushing back with a series of great scoring chances while also holding the Wild shotless on a five minute powerplay in the final frame.
Coming out suchen, um ihr Glück in der dritten Wende zu geben, feuerten die Canadiens neun Torschüssen, Zurückschieben mit einer Reihe von großen Torchancen, während auch halten den Wilden shotless auf fünf Minuten Powerplay im letzten Bild.

She is the first attacker who can place traps, and thanks to her ability she can launch repulsion grenades which detonate when an enemy is in range, effectively pushing back and disorientating them.
Sie ist die erste Angreiferin, die Fallen stellen kann, und dank ihrer Fähigkeiten kann sie Stoßgranaten abfeuern, die detonieren, sobald ein Gegner in ihre Reichweite kommt, und ihn effektiv zurückstoßen und verwirren.

Stroke after stroke gets her all excited and slowly building up the strength of the blows has her gasping and her backside actively pushing back against the paddle as she gets more and more aroused.
Schlag auf Schlag macht sie aufgeregt und langsam die Kraft der Schläge aufbauend, keucht sie und ihr Rücken drückt sich aktiv gegen das Paddel, während sie wird immer mehr erregt.

The authorities try to control the spread of the plant by preventing areas like here in the north of the State of Victoria, because the grass is monoculture, pushing back the native vegetation and increase in the dry summers of the danger of wildfires.
Die behörden versuchen die Ausbreitung durch Kontrollzonen zu verhindern, weil das Gras eine Monokultur ist, die die ursprüngliche Vegetation zurückdrängt und in trockenen Sommern die Gefahr von Buschbränden erhöht.

Together with the partners within the network of the Global Polio Eradication Initiative(GPEI)- Unicef, Rotary International and the US CDCs- WHO has succeeded in pushing back poliomyelitis(polio) to a large extent.
Sindy Böttcher Gemeinsam mit den Partnern im Verbund der Globalen Polioera di kations ini tiative(GPEI)- Unicef, Rotary International und den US-Gesund heits be hör den CDC- ist es der WHO gelungen, die Poliomyelitis(Kinderlähmung) weitgehend zurückzudrängen.

Many EU members fear that Sarkozy's government will again break French budget promises, as his demands for growth-boosting tax cuts imply pushing back the deadline for eliminating France's deficit until 2012.
Viele EU-Mitglieder befürchten, dass Sarkozys Regierung die französischen Haushaltsversprechen wieder brechen wird, da seine Forderungen nach wachstumsfördernden Steuersenkungen bedeuten, den Termin für den Ausgleich des französischen Defizits auf 2012 zu verschieben.

And finally archeological sites in Meadow Croft, Pennsylvania, and in Monte Verde, Chile, have been shown to be older than the earliest Clovis artifacts, thus pushing back the period in which people were in the New World.
Und schließlich haben sich archäologische Grabungsgelände in Meadow Croft, Pennsylvania und in Monte Verde, Chile, als älter als die frühesten Clovis Gegenstände gezeigt und damit die Periode zurück geschoben, in der Menschen bereits in der Neuen Welt waren.