Examples of using Verschob in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er verschob eine Kommode.
Keine Sorge wegen des Meetings. Ich verschob es.
Ich verschob die Zeit auf 9.45 Uhr.
Einleitender Filter durch pp. -Netz: Eliminate verschob Partikel im Wasser.
Sie verschob es auf eine höhere Ebene.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Mit anderen Worten, das Zentrum der revolutionären Bewegung verschob sich nach Deutschland.
Ich verschob meinen Flug für ein paar Stunden.
Die Rennleitung entschied sich für Wet-Race und verschob den Start um zehn Minuten.
Gestern verschob ich noch die 12. Armee, heute Zeitungsständer!
Yesterday I was moving the 12th Army. Today it's a newspaper rack!Indem er die skulpturalen und geometrischen Seiten von Werken auf Leinwand erkundete, verschob er den Schwerpunkt seines künstlerischen Interesses vom individuellen Ausdruck zu einer universellen und konkreten Materialität.
Exploring the sculptural and geometric aspects of works on canvas, he shifted his artistic focus from individual expression to a universal and concrete materiality.Ich verschob gerade die Blume auf das Küche cuz, das ich dachte, daß es besser dort tun würde.
I found this site because of myflower buds also shrivling up. I just moved the flower to the kitchen cuz I was thinking it would do better there.Der weitere Aufstieg verschob sich auf Grund eines Schneesturmes.
Further climbing activities were delayed because of a snow storm.Es verschob die tektonischen Platten der Erde, beschleunigte die Erdrotation und verkürzte buchstäblich die Länge des Tages.
It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day.In Großbritannien verschob der Staat Projekte zum Ausbau der Verkehrsinfrastruktur.
In the UK, the government postponed projects for the extension of transport infrastructure.So verschob Berezovsky den möglichen Profit des Staatsunternehmens aus dem Unternehmen heraus und in das Privatunternehmen der Dealerships.
Thus Berezovsky moved the potential profit of the state enterprise out of the enterprise and into the private enterprise of the dealerships.Der ursprüngliche Terminplan verschob sich um ein Jahr durch Verzögerungen in der Planungsphase.
The original time schedule was delayed by one year due to delays in the planning phase.Am 19. November verschob das ukrainische Parlament erneut die Abstimmung über die Freilassung der ehemaligen Regierungschefin Julia Timoschenko.
On November 19, the Ukrainian Parliament again delayed a vote on freeing opposition leader Yulia Tymoshenko.Die Rennleitung verschob den Start und das Feld wechselte auf Regenreifen.
The race management center postponed the start and the field switched to rain tires.Infolgedessen verschob der Internationale Währungsfonds die Bereitstellung des dritten Abschnitts eines Darlehens in Höhe von 1,5 Mrd. EUR.
As a result, the International Monetary Fund postponed delivering to us the third tranche of a loan amounting to EUR 1.5 billion.Sheriff Alistair Carmichael verschob den Urteilsspruch bis Oktober, um Hintergrundberichte über Sozialarbeit zu erhalten.
IofC verschob daraufhin die Vorbereitungen der Konferenz und der Kampagne, die ursprünglich für April geplant waren anschließend verschoben auf Juni.
IofC therefore deferred preparations on the conference and campaign initially scheduled for April later postponed to June.Nachdem er seine Berufung eingelegt hatte, verschob der Richter die Verurteilung, um ihm genügend Zeit für die Rückzahlung des £ 25,975 zu geben.
After he would entered his plea, the judge deferred sentencing to allow him enough time to repay the £25,975.Das Paar verschob ihren Umzug nach Indiana, da Catherine mit Jesse schwanger wurde, dem ersten von sechs Kindern, das 1825 geboren wurde.
The couple postponed their move to Indiana after Catherine became pregnant with Jesse, the first of six children, who was born in 1825.Am 31. Oktober 2013 verschob die Verfahrenskammer den Beginn der Hautpverhandlung auf den 5. Februar 2014.
On 31 October 2013, the Trial Chamber postponed the trial's commencement to 5 February 2014.Leider verschob die rumänische Regierung das Datum für diese Wahlen, die ursprünglich für den 13. Mai vorgesehen waren, auf den 25. November.
The Romanian Government unfortunately postponed the initial date for the European Parliament elections, that is 13 May, until 25 November.Die Band Fall Out Boy verschob die Veröffentlichung des Albums Mania letztes Jahr und veröffentlichte es dann endlich im Januar 2018.
The band Fall Out Boy postponed the release of the album Mania last year and finally released it in January 2018.Die Erde verschob ihre Rotationsachse vielleicht durch einen Atomkrieg und das Wasser, das den Kontinent überschwemmte, fror schnell zu einer gigantischen Eisscholle.
The earth shifted on its rotational axis, perhaps due to a nuclear war, and the water that inundated the continent quickly flash-froze into a gigantic ice shelf.Aber der ehrwürdige Komponist verschob die Veröffentlichung Sinfonie, der möglich, fühlend, dass sie mit freundlichen Grüßen, aber nicht mit dem Entzücken angehört sein wird….
But the venerable composer postponed symphony publication, probably, feeling that it will be heard yours faithfully, but not with admiration….Katy Perry verschob die Veröffentlichung ihres neuen Albums auch aus dem gleichen Grund.
Katy Perry also postponed the release of her new album for the same reason.Einerseits verschob öffentliche Aufmerksamkeit auf Ausgaben wie globale Erwärmung.
On the other hand, public attention was shifting to issues such as Global Warming.
