What is the translation of " PUT TO THE TEST " in Czech?

• vystaveno zkoušce
• podrobena zkoušce
• zatěžkávací zkouškou

Examples of using Put to the test in English and their translations into Czech

Have you ever been put to the test?
Vy jste ten test někdy dělal?

Our tolerance was put to the test very loud music and lively pool games.
Naše tolerance byla podrobena zkoušce velmi hlasité hudby a živé hry v bazénu.

Georgian power is being put to the test.
Gruzínské síly byly vystaveny zkoušce.

I would, however, like the content to be put to the test at the first available opportunity, namely during the 2009 European election campaign.
Chtěla bych však, aby byl obsah otestován při první vhodné příležitosti, tedy při volbách do Evropského parlamentu v roce 2009.

Ichabod Crane. who is now put to the test.
Kdo je teď zkoušen. Ichabode Craine.

Your faith is being put to the test, but you must not lose hope.
Tvá víra je podrobena zkoušce, ale nesmíš ztratit naději.

Today, your policy will be put to the test.
Dnes budou vaše zásady podrobeny zkoušce.

This model has been put to the test: the EU's competitiveness, the Member States' competitiveness, depends on whether we can adapt this social model to the challenges of the 21st century.
Tento model je vystaven zkoušce: konkurenceschopnost EU, konkurenceschopnost jednotlivých členských států je závislá na tom, zdali dokážeme tento sociální model přizpůsobit výzvám 21. století.

Your loyalty put to the test.
Tvoje oddanost byla vystavena zkoušce.

Well, today this singular way of thinking will be put to the test.
Ale dnes bude vaše myšlení jenom na sebe vystaveno zkoušce.

But our strength was put to the test once more.
Ale naše úsilí bylo podrobeno ještě jedné zkoušce jedna z našich lodí se potopila.

It wasn't long before our newfound alliance was put to the test.
Naše čerstvé spojenectví bylo brzy nato vystaveno zkoušce.

Your patience will not be put to the test.
Vaše trpělivost tak nebude vystavena příliš tvrdé zkoušce.

In the last decade we have experienced critical periods in which this protective role has been put to the test.
Během posledních deseti let jsme prošli kritickými obdobími, v nichž byla tato ochranná úloha podrobena zkoušce.

Commission President Barroso said that the EU is being put to the test in these six months.
Předseda Komise Barroso řekl, že EU bude v těchto šesti měsících podrobeno zkoušce.

Benjamin's training to be a harpoonist and he knows, any day now, all he's learned could be put to the test.
Benjamin je vzdělávání, které budou harpoonist a on ví, každým dnem, vše, co se dozvěděl by mohlo být zatěžkávací zkouškou.

Every one of your skills will be put to the test.
Každá z vašich znalostí bude vystavena zkoušce.

Yes, the residents of Wisteria Lane are nothing if not loyal, but there are times when that loyalty is put to the test.
Ano, obyvatelé Wisteria Lane jsou, pokud nic jiného, loajální. Ale jsou chvíle, kdy tato loajalita je vystavena zkoušce.

Every one of your skills will be put to the test.
Každý jeden z vašich dovedností bude kladen na test.

The truth is that these were the most difficult months in the history of European integration, during which it was put to the test.
Pravdou je, že to byly nejtěžší měsíce v historii evropské integrace, která byla během nich podrobena zkoušce.

Yu's great feat of engineering would be put to the test.
Yuův velký zázrak techniky byl podroben zkoušce.

The other thing is that, as we are all aware, the European social model, the European social market economy, has been put to the test.
Dalším problémem je, jak všichni dobře víme, že evropský sociální model, evropské sociálně tržní hospodářství je vystaveno zkoušce.

Imagine, this must be how his son Isaac felt when Abraham was put to the test by the Lord.
Představte si, že to musí být, jak jeho syn Izák cítil, když byl Abraham zatěžkávací zkouškou u Pána.

At the moment, however, times are moving even faster, and I think that we need to be quicker in our response, which must help to resolve the fundamental problems that still exist in the European Union and have been put to the test as a result of this crisis.
V tuto chvíli má však vývoj událostí ještě větší spád a domnívám se, že rychlejší musí být i naše reakce, která musí napomoci řešení zásadních problémů, které v Evropské unii stále přetrvávají a které byly v důsledku této krize vystaveny zkoušce.