What is the translation of " QUICK TOUR " in Czech?

• rychlou prohlídku
• rychlý výlet

Examples of using Quick tour in English and their translations into Czech

You want a quick tour?
Chceš rychlou prohlídku bytu?

On quick tour of Orient.
Na rychlé cestě po Orientu.

I will give you a quick tour.
Udělám vám rychlou prohlídku.

Quick tour. Liquor cabinet's over there.
Skříňka s chlastem je támhle. Rychlá prohlídka.

Do we have time for a quick tour?
Máme čas na rychlou prohlídku?

Right, Toby, quick tour. That's ironic.
Ironie. Takže, Toby, rychle vás tu provedu.

Why don't I give you a quick tour?
Proč tě nevezmu na rychlou prohlídku?

In a moment we will do a quick tour of our taxonomic options for resistance.
Za chvíli provedeme rychlou prohlídku našich taxonomiích možností odporu.

Oh, well, let me give you the quick tour.
Ou, pojď, dám ti rychlou prohlídku.

I ask you to give him a quick tour, and two hours later… Yeah, she's a good guide.
Měla to být krátká prohlídka, a už je to dvě hodiny… Ona je dobrý průvodce.

Liquor cabinet's over there. Quick tour.
Skříňka s chlastem je támhle. Rychlá prohlídka.

The Nazi Fuehrer make a quick tour in the conquered nation among the soldiers in captured towns.
Nacistický vůdce uskutečnil krátkou návštěvu na dobitém území mezi vojáky v obsazených městech.

Just giving the, uh, boss's lady friend a quick tour.
Jen dávám přítelkyni šéfa rychlou prohlídku.

Well, just let's do a quick tour around the house. You can show me what I can move or toss.
Dobrá, udělejme teď takovou rychlou procházku bytem, abys mi ukázal, co můžu přemístit a co vyhodit.

No, no, no, let me just give you a quick tour of the place.
Ne, ne, ne, nechte mě aspoň ať vás tady rychle provedu.

The Nazi Führer makes a quick tour in the conquered nation among the soldiers in captured towns.
Mezi vojáky v obsazených městech. Nacistický vůdce uskutečnil krátkou návštěvu na dobitém území.

And so for a palate cleanser, let me give you a quick tour of them.
Takže na zlepšení chuti vás tím rychle provedu.

All right, we will give'em a quick tour, early bird dinner, they're in bed before"Final Jeopardy.
Tak jo, uděláme jim rychlou prohlídku, brzkou večeři, a budou v posteli ještě před filmem"Největší riziko.

He's all washed up, except tonight he's going through for a quick tour.
Už je umytý, dnes večer jde jenom na malou procházku.

I figured that we could have a quick tour of Bluebell, and then, you know, maybe ndnd somewhere and have dinner.
Říkala jsem si, že bychom mohli udělat rychlý výlet po Bluebellu a pak, víš, třeba si někam zajít na večeři.

Somehow he's managed to extend his dying moments to give himself a quick tour of the galaxy.
Nějakým způsobem zvládl pozdržet moment regenerace a dopřál si rychlou cestu po galaxii.

I'm just going to take you on the quick tour of the facility, and then we can sit down and discuss Mrs. Andersson's condition and the appropriate time for admitting her.
Uděláme rychlou prohlídku našeho zařízení a pak si můžeme sednout a probrat stav paní Anderssonové a dobu, kdy bychom ji mohli přijmout.

And then, you know, maybe find somewhere and have dinner. I figured that we could have a quick tour of Bluebell.
Říkala jsem si, že bychom mohli udělat rychlý výlet po Bluebellu a pak, víš, třeba si někam zajít na večeři.

Um… and couldn't stop actually reading the documents… I just wanted to give you kind of a quick tour, uh, when Laura was looking at this, she was kind of salivating.
Když se na tohle dívala Laura, slintala u toho… Udělám vám rychlou přehlídku… a nemohla ty dokumenty přestat číst.

And the appropriate time for admitting her. and discuss Mrs. Andersson's condition I'm just going to take you on the quick tour of the facility, and then we can sit down.
Uděláme rychlou prohlídku našeho zařízení a dobu, kdy bychom ji mohli přijmout. a pak si můžeme sednout a probrat stav paní Anderssonové.

When Laura was looking at this, she was kind of salivating I just wanted to give you kind of a quick tour, and couldn't stop actually reading the documents… Um.
A nemohla ty dokumenty prestat číst. Udělám vám rychlou přehlídku… Když se na tohle dívala Laura, slintala u toho.

When Laura was looking at this, she was kind of salivating I just wanted to give you kind of a quick tour, and couldn't stop actually reading the documents… Um.
Když se na toto dívala Laura, slintala při tom… Udělám vám rychlou prohlídku… a nemohla tyto dokumenty přestat číst.

And then we can sit down and the appropriate time for admitting her. Hi, there. I'm just going to take you on the quick tour of the facility, and discuss Mrs. Andersson's condition.
Uděláme rychlou prohlídku našeho zařízení a dobu, kdy bychom ji mohli přijmout. a pak si můžeme sednout a probrat stav paní Anderssonové.