What is the translation of " QUICK TRIP " in Czech?

• rychlý výlet
• rychlá cesta

Examples of using Quick trip in English and their translations into Czech

It's a quick trip.
Je to rychlá cesta.

Quick trip, 48 hours.
Rychlý výlet, 48 hodin.

That was a quick trip.
To byl rychlý výlet.

Quick trip, 48 hours.- I see.
Chápu.- Rychlý výlet, 48 hodin.

It's just a quick trip.
Je to jen rychlý výlet.

Just a quick trip to Chinatown.
Jenom rychlý výlet do Čínské čtvrti.

It's-it's just a quick trip.
Je to jen rychlá cesta.

I'm on a quick trip out of town.
Jsem na rychlém výletě mimo město.

It will be a really quick trip.
Bude to fakt rychlý výlet.

That was a quick trip to the bathroom.
To byl rychlý výlet na záchod.

Maria Eugênia, It's a quick trip.
Maria Eugenia, to je rychlý výlet.

How about a quick trip to brooklyn?
Co říkáš na malý výlet do Brooklynu?

He did say it was just gonna be a quick trip.
Říkal, že to bude jenom rychlá cesta.

That was a quick trip to the file room.
To byl rychlý výlet do kartotéky.

If he comes back to you because he's single again or wants to borrow your black amex for a quick trip to Atlantic City, you stay strong and just say no.
Pokud za vámi přijde, protože je zase nezadaný, nebo si chce půjčit vaši černou AmEx na rychlý výlet do Atlantic City, vy zůstanete silná a řeknete ne.

Right. One quick trip to the pharmacy coming up.
Dobře, jedna rychlý výlet do blízké lékarny.

Should be a quick trip up.
Měl by to být rychlý výlet nahoru.

One quick trip to the pharmacy coming up. Right.
Dobře, jedna rychlý výlet do blízké lékarny.

It's gonna be a quick trip, Stace.
Bude to krátká cesta, Stace.

One quick trip of the Earth around the Sun, and I will be back.
Jen jeden rychlý výlet Země okolo Slunce a vrátím se.

And I will be back. One quick trip of the Earth around the Sun.
Jen jeden rychlý výlet Země okolo Slunce a vrátím se.

One quick trip to Spectra, Bart… and you and I will be Nobel… laureates.
Jeden rychlý výlet ke Spectře, Barte, a ty a já budeme nositelé Nobelovy ceny.

I thought this was a quick trip down the coast and back.
Myslel jsem, že to měla bejt rychlá vyjížďka po pobřeží a zpátky.

A quick trip to your lab, we take some stuff off a computer, you never see me again.
Rychlý výlet do tvé laboratoře, vytáhneme pár věcí z počítače a už mě nikdy neuvidíš.

You pay $75 for a quick trip to hell. No, Your Honor.
Zaplatíte 75 dolarů za krátký výlet do pekla.- Ne, ctihodnosti.

A quick trip south of the border to the great state of Illinois, At that point, I would recommend you take where you will find this fine blue cheese dressing.
Kde najdete tento jemný modrý sýrový dressing. rychlý výlet trochu jižněji do státu Illinois, V tom momentě bych vám rád doporučil.

If these milestones aren't met, a quick trip to the pediatrician is in order.
Pokud se tyto časově vymezené podmínky neplní, pak je nutná rychlá cesta k dětskému lékaři.

It's just a quick trip that ends in nothing but an ugly stain on the pavement, no life after this one, no Elena, no anything, at all, ever again.
A je to jen rychlý výlet, který neskončí jinak než ošklivou skvrnou na chodníku, žádný život po tomhle, žádná Elena, vůbec nic, už nikdy znovu.

It's just a quick trip up to the wine country and back.
Bude to jen rychlý výlet do Wine Country a zpět.

Here as well: A quick trip to the optometrist will ensure that your symptoms don't increase, and that your visual comfort and acuity is restored.
Totéž platí i zde: Rychlá cesta k optometristovi poskytne jistotu, že vaše příznaky se nebudou stupňovat a že váš zrakový komfort a ostrost se obnoví.