What is the translation of " RAMPAGING " in Czech?

• řádící
• řádění
• běsnící
• zuřiví
• zuřivě

Examples of using Rampaging in English and their translations into Czech

The rampaging soldiers are gone.
Zběsilí vojáci odešli.

With this, I will sweep the world like a rampaging wind.
S tímhle, proletím světem jako zuřivý vítr.

Speaking of rampaging monsters.
Když mluvíme o běsnících příšerách.

The rampaging hulk And the masked vigilante spider-man.
Běsnící Hulk a maskovaný civilní stážce spider-man.

Feral, Cockney scum rampaging in their own backyard.
Divoká repující lůza běsní na svém dvorku.

With all the warmongering and the colonial rampaging and.
S těmi harašivými zbraněmi a koloniálním běsněním a.

You would be rampaging through downtown Tokyo,"Baaah!
A ty bys běsnil napříč centrem Tokia."Baaaa!

My choice was different from Haruhi's usual subconscious rampaging.
A nebylo to na základě Haruhina obvyklýho řádění.

The Japs are rampaging and killing off mountain animals.
Japončíci tu řádí a zabíjejí horská zvířata.

And laughed, I outlined my plan for neutralizing the rampaging creature.
A zasmál se, načrtl jsem svůj plán na neutralizaci řádící nestvůry.

Tony, a cosmic Skull and a rampaging Hulk weren't bad enough?
Tony, Kosmický Skull a běsnící Hulk ti nebyli dost?

Not by size or bitchiness, if not because wherever he goes, rampaging.
Ne velikosti nebo bitchiness, ne-li proto, že všude, kam jde, běsnící.

So I have got 70 bloody kids rampaging through my house.
Takže mám 70 krvavé děti zuřící přes mého domu.

They looted, butchered, raped. They got out of control: Drunk, rampaging.
Kastrovali, vraždili, znásilňovali. Vymkli se kontrole, byli opilí, zuřiví.

They got out of control: drunk, rampaging, They looted, butchered, raped.
Vymkli se kontrole, byli opilí, zuřiví, kastrovali, vraždili, znásilňovali.

Usually when a girl gives me her phone number, it doesn't have anything to do with rampaging lions.
Obvykle, když mi holka dá své telefoní číslo, tak to nemá nic společného s řádícími lvy.

Clearly, the screaming and rampaging is to celebrate three successful minutes of jungle law.
Je zřejmé, že křik a řádění je oslavou tří úspěšných minut Zákonu džungle.

York's Jewish community fled here to escape a rampaging Christian mob.
Židovská komunita v Yorku prchala, aby unikla zuřivému křesťanskému davu.

And it was amidst the rampaging of the blowback that a juiced-up Buster noticed something horrifying.
Došlo k tomu právě uprostřed běsnění nepokojů, kdy si punčem omámený Buster všiml něčeho děsivého.

Zapp Brannigan alone saved the Octillion System… from rampaging Killbots.
Že Brannigan neohroženě osvobodil Oktiliánský systém od loupeživých hord robozabijáků.

And reports of armed gunmen rampaging though the city. with multiple bombings Chaos has erupted in India's financial capital.
S více bombami a zprávy o ozbrojených ozbrojencích zuřivě ve městě. Chaos vypukl v indickém finančním kapitálu.

But whatever happens, you must contain the Hulk and prevent him from rampaging through Manhattan.
Ať se stane cokoliv, musíte Hulka chytit a zabránit mu, aby řádil na Manhattanu.

That's new teenage slang for rampaging in wolf packs," New York City police say attacking people just for the fun of it.
Dle newyorské policie je„divočení“ jen novým slangovým výrazem mladistvých pro řádění ve smečkách, kdy jen tak pro zábavu napadají lidi.

Plotting how to torture me this weekend since the nanny's off. Rampaging in the park, like little huns.
A plánují, jak mě tento víkend budou trápit. Pobíhají po parku jako divá zvěř.

I outlined my plan for neutralizing the rampaging creature… What an accent. As Francisco threw back his lustrous locks and laughed, It goes on like this for pages.
Zatímco Francisco předhodil svá nablýskaná pouta a zasmál se, já načrtnul svůj plán na zneškodnění toho běsnícího tvora.

Fighting and singing, sweating and belching. Imagine what it must be like: hoards of rampaging Klingons.
Bojující a zpívající, potící se a říhající. Představte si jaké to musí být: hordy řádících Klingonů.

And laughed, I outlined my plan for neutralizing the rampaging creature. As Francisco threw back his lustrous locks.
A zasmál se, načrtl jsem svůj plán na neutralizaci řádící nestvůry. Jak Francisco odhodil své zářivé zámky.

With multiple bombings Chaos has erupted in India's financial capital and reports of armed gunmen rampaging through the city.
S více bombami a zprávy o ozbrojených ozbrojencích zuřivě ve městě. Chaos vypukl v indickém finančním kapitálu.

His exact words,"The world's in chaos,"we have got dinosaurs rampaging the streets"and you're worried about Philip's research.
Jeho přesná slova byla,"Svět je v chaosu, měli jsme dinosaura brázdícího v ulicích, a ty se obáváš o Philipův výzkum.

He's given you the perfect motive to join under. Look, Rivington is a lying shite, but by naming rampaging rebels as the attackers at Lyme.
Podívej, Rivington je ulhanej sráč, ale tím, že za útočníky v Lyme označil"zuřivé" rebely, ti dal skvělý motiv, aby ses připojil.