What is the translation of " RAMPAGING " in German?

• randalierenden
• tobenden
• rampaging
• randalierende

Examples of using Rampaging in English and their translations into German

Fighting rampaging creatures isn't on my resume.
Gegen tobende Kreaturen anzukämpfen ist nicht so mein Ding.

Not by size or bitchiness, if not because wherever he goes, rampaging.
Nicht nach Größe oder Gehässigkeit, wenn nicht da, wohin er geht, randalierenden.

Her natural curiosity was rampaging inside her, demanding to leap at the AI's offer.
Ihre natürliche Neugier in ihr war randalierend, fordernd, das Angebot anzunehmen.

Armed guards lost their heads and began firing on rampaging employees.
Bewaffnete Wachleute drehten durch und begannen auf tobende Mitarbeiter zu schießen.

Rampaging Creek Race down the rapids as you dodge the obstacles in the creek.
Randalierenden Bach Rennen durch die Stromschnellen, wie Sie die Hindernisse in den Bach auszuweichen.

Play through the movie storyline as Spider-Man faces off against the Lizard and rampaging gangs.
Spiele die Handlung des Films nach und kämpfe als Spider-Man gegen die Echse und wütende Gangs.

Imagine what it must be like: hoards of rampaging Klingons, fighting and singing, sweating and belching.
Stellen Sie sich mal vor, Horden von herumtobenden Klingonen, die kämpfen und singen, schwitzen und rülpsen.

In the following years the police have to intervene again and again against rampaging"half-strength.
In den folgenden Jahren muss die Polizei immer wieder gegen randalierende„Halbstarke" einschreiten.

Have a lot of fun rampaging everything around you and you will be rewarded with bonus points to your score!
Haben eine Menge Spaß randalierenden alles um dich herum, und Sie werden mit Bonuspunkten, um Ihre Punktzahl belohnt werden!

He game revolves around a team of four players fighting against evil monsters rampaging across the land.
Er Spiel dreht sich um ein team von vier Spielern Kämpfe gegen böse Monster toben durch das land.

And of course rampaging through a city in the guise of a dinosaur, destroying property and if you're hungry, eating humans.
Und natürlich als Dinosaurier in einer Stadt Amok laufen und- wenn der kleine Hunger kommt- Menschen zu essen.

But now, the world is once again thrown into turmoil as eight cities are overthrown by rampaging robots!
Doch jetzt wird die Welt wieder ins Chaos gestürzt, denn acht Städte werden von tobenden Robotern überrannt!

In addition to numerous opportunities for playing, rampaging and climbing, the adventure trail also includes a treasure hunt.
Zu dem Erlebnisweg gehört neben zahlreichen Möglichkeiten zum Spielen, Toben und Klettern auch eine Schatzsuche.

You know, usually when a girl gives me her phone number, it doesn't have anything to do with rampaging lions.
Na ja, normalerweise hat, wenn mir ein Mädchen seine Telefonnummer gibt, das nie etwas mit wütenden Löwen zu tun.

There are enough inner and outer Typhons rampaging through our worlds, that like a threatened Aphrodite and Eros, we may simply shift shape and hide out.
Es gibt genügend innere und äußere Stürme, die durch unsere Welt(en) wüten, so dass wir- wie die bedrohten Aphrodite und Eros- einfach unsere Form verändern und uns ein Versteck suchen.

You will find crocodiles hiding in the lowveld streams and hippos rampaging in the northern coastal regions.
Krokodile verstecken sich in den Lowveld-Bächen und Flusspferde, die in den nördlichen Küstenregionen toben.

A gang of werewolves rampaging bikers; a sexy and evil as the Black Mamba insidious killer Kill Bill; a robbery that ended in a filthy butcher godforsaken corner of the Arizona desert?
Eine Bande von Werwölfen randalierenden Biker; eine sexy und böse wie die Black Mamba heimtückischen Mörder Kill Bill; ein Raub, die in einem schmutzigen Metzger gottverlassenen Ecke der Wüste von Arizona beendet?

There is no democracy in once prosperous Libya, only ruin, chaos and rampaging groups of violent Salafi Jihadists.
Es gibt in dem einst blühenden Libyen keine Demokratie mehr, nur Ruinen, Chaos und gewalttätige, randalierende, dschihadistische Salafisten Gruppen.

Japanese fascists rampaging in China probably did believe that they were selflessly laboring to create an"earthly paradise" and to protect the suffering population from"Chinese bandits.
Die in China wütendenden japanischen Faschisten dachten vermutlich, sie würden sich selbstlos dafür einsetzen, dort ein"Paradies auf Erden" zu schaffen und die leidende Bevölkerung vor den"chinesischen Banditen" zu schützen.

Accompany Buzz Lightyear into battle and come face-to-face with Zurg and his rampaging squadron of revolting robots.
Begleiten Sie Buzz Lightyear durch die Jenseitswelt in die Schlacht und konfrontieren Sie Zurg und sein wütendes Geschwader abscheulicher Roboter.

On the day the cuts were approved a massive demonstration converged on parliament and fought pitched battles with rampaging cops.
Am Tage der Annahme der Kürzungen kam eine Massendemonstration vor dem Parlament zusammen und lieferte sich erbitterte Kämpfe mit amoklaufenden Bullen.

The solution is Anarchy, but often this is misinterpreted by the common people as a pejorative used to describe hooligans rampaging through the streets, hurling bricks, stones and Molotov cocktails, generally making a nuisance of themselves.
Die Lösung ist Anarchie, aber oft wird dies von den meisten von uns als erniedrigend missverstanden, als abwertender Ausdruck, der verwendet wird, um Hooligans zu beschreiben, die durch die Straßen toben, Ziegelsteine, Steine und Molotow-Cocktails schleudern und sich im Allgemeinen selbst ärgern.

How to play the game online In a colorful flash game Killer elephants player will fight with whole hordes of rampaging elephants.
Wie man das Spiel online zu spielen In einem bunten Flash-Spiel Killer Elefanten Spieler wird mit ganzen Horden von wütenden Elefanten kämpfen.

Institutions which practice this parasitism are very easy to recognise from a stuffy atmosphere that prevails in them, from countless cases of injustice that are committed inside of them, from rampaging bureaucracy, from unhappy employees, from the large turnover of employees, from constant internal problems, from the fact that they shrink constantly and shut down increasingly large number of functions that they supposed to perform, etc.
Anstalten, die diesen Parasitismus ben, sind sehr einfach, von einer stuffy Atmosphre, die in ihnen, vorherscht von den unzhligen Fllen des Unrechts, die nach innen von ihnen, von rampaging Brokratie, von den unglcklichen Angestellten, vom groen Umsatz der Angestellter, von den konstanten internen Problemen, von der Tatsache, da festgelegt werden sie stndig schrumpfen und in zunehmendem Mae groe Zahl der Funktionen, die schlieen sie annahmen durchzufhren, des usw. zu erkennen.

Grong, the Jungle Lord After volunteering to become a living superweapon, the once intelligent Grong devolved into a giant rampaging behemoth.
Grong, König des Dschungels Nachdem Grong zugestimmt hatte, sich in eine lebende Superwaffe verwandeln zu lassen, hat sich das einst intelligente Wesen zu einem riesigen, tobenden Ungetüm entwickelt.

Institutions which practice this parasitism are very easy to recognise from a stuffy atmosphere that prevails in them, from countless cases of injustice that are committed inside of them, from rampaging bureaucracy, from unhappy employees, from the large turnover of employees, from constant internal problems, from the fact that they shrink constantly and shut down increasingly large number of functions that they supposed to perform, etc.
Anstalten, die diesen Parasitismus üben, sind sehr einfach, von einer stuffy Atmosphäre, die in ihnen, vorherscht von den unzähligen Fällen des Unrechts, die nach innen von ihnen, von rampaging Bürokratie, von den unglücklichen Angestellten, vom großen Umsatz der Angestellter, von den konstanten internen Problemen, von der Tatsache, daß festgelegt werden sie ständig schrumpfen und in zunehmendem Maße große Zahl der Funktionen, die schließen sie annahmen durchzuführen, des usw. zu erkennen.

Andrea Costanzo Martini accompanies the meditative sounds of Arvo Pärt and the hysterical screams of the Italian tv sales icon Vanna Marchi with scuttles, jumps, stalking and rampaging movements, at times covering the whole of the stage and at others sunk into himself.
Zu meditativen Klängen von Arvo Pärt und dem hysterischen Geschrei der italienischen Fernsehverkaufs-Ikone Vanna Marchi trippelt und springt er, stelzt und tobt, mal raumgreifend, mal ganz in sich vertieft.

The parasitism practiced by a group intellect is called institutional parasitism. Institutions which practice this parasitism are very easy to recognise from a stuffy atmosphere that prevails in them, from countless cases of injustice that are committed inside of them, from rampaging bureaucracy, from unhappy employees, from the large turnover of employees, from constant internal problems, from the fact that they shrink constantly and shut down increasingly large number of functions that they supposed to perform, etc.
Anstalten, die diesen Parasitismus Ã1⁄4ben, sind sehr einfach, von einer stuffy Atmosphäre, die in ihnen, vorherscht von den unzähligen Fällen des Unrechts, die nach innen von ihnen, von rampaging BÃ1⁄4rokratie, von den unglÃ1⁄4cklichen Angestellten, vom großen Umsatz der Angestellter, von den konstanten internen Problemen, von der Tatsache, daß festgelegt werden sie ständig schrumpfen und in zunehmendem Maße große Zahl der Funktionen, die schließen sie annahmen durchzufÃ1⁄4hren, des usw. zu erkennen.

The Sound of Confusion," aka"Walkin' With Jesus," rips along with fierce energy, Pierce's singing and the rampaging, primitive wail and rumble of the band just wonderful.
The Sound of Confusion" alias"Walkin' With Jesus" geht wunderbar los mit heftiger Energie, Pierces Gesang und dem tobenden, primitiven Rumpeln der Band.

Unfortunately, however, I also understand that in a country that is falling apart, with a backward economy, a population being brutalized, and the rampaging of armed bands, there is a threat that any serious international projects will be wrecked.
Leider ist mir jedoch auch bewußt, daß in einem desintegrierenden Land mit einer rückständigen Wirtschaft, einer verrohten Bevölkerung und randalierenden bewaffneten Banden immer die Gefahr besteht, daß ernsthafte internationale Projekte abgewürgt werden.