What is the translation of " RANGE OF MEASURES " in Czech?

• řadu opatření

Examples of using Range of measures in English and their translations into Czech

We have initiated a range of measures.
Zavedli jsme řadu opatření.

Since 2015, a range of measures have been implemented to deal with the issue.
Od roku 2015 byla přijata řada opatření k řešení tohoto problému.

The European Union needs to show that it is bringing to bear the full range of measures available at European and national level.
Evropská unie potřebuje ukázat, že se chystá přijmout celistvou škálu opatření dostupných na evropské i národní úrovni.

It outlines a wide range of measures to reduce the current high youth unemployment.
Je v ní nastíněna řada opatření na snížení současné vysoké míry nezaměstnanosti mládeže.

In the run-up to the climate conference in Copenhagen, we will need to maintain our ambition, backed up by a wide range of measures.
Během přípravy konference o klimatu, která se bude konat v Kodani, bude třeba, abychom udrželi naše ambice, podložené širokou škálou opatření.

I mentioned and listed a range of measures that the Council has already adopted.
Zmínil jsem se o řadě opatření, která Rada již přijala, a pojmenoval jsem je.

In writing.- I voted in favour of this resolution which welcomes the Commission White Paper on an EU strategy for climate change adaptation and proposes a range of measures across several policy fields.
Písemně.- Hlasoval jsem pro toto usnesení, které vítá Bílou knihu Komise o strategii EU pro přizpůsobení se změně klimatu a které v různých oblastech politiky navrhuje řadu opatření.

A range of measures are needed to make this possible and this is what we have been calling for.
K tomu, aby toto bylo možné, je nutno přijmout řadu opatření, a to také požadujeme.

The proposal combats domestic violence firmly and determinedly, has quite a significant range of measures and a scope that appears to be wholly consistent.
Návrh bojuje s domácím násilím pevně a odhodlaně, má poměrně značný rozsah opatření a oblast působnosti, jenž se jeví jako naprosto logická.

If this range of measures is to be a broad one, it also requires coordination, because it is not only the European Union which is responsible for improving the situation in Yemen.
Pokud má být rozsah opatření široký, vyžaduje také koordinaci, protože nejen Evropská unie je odpovědná za zlepšení situace v Jemenu.

This report on corporate governance in financial institutions sets out a range of measures to be implemented in the companies governing financial institutions.
Tato zpráva o správě a řízení finančních institucí stanoví řadu opatření na řízení finančních institucí, která by měla být ve společnostech zavedena.

In short, there is a whole range of measures which are being planned in various fields of EU activities and which are important for stimulating family-friendly policies.
Stručně řečeno se plánuje celé řada opatření v různých oblastech aktivit EU, která jsou důležitá pro podporu politik zaměřených na rodinu.

In instances where the losses resulting from bank failures threaten the debt sustainability of a sovereign state, the ECB and EFSF should implement a range of measures to reduce such recapitalisation costs to the State.
V případech, kdy ztráty zapříčiněné selháním bank ohroţují udrţitelnost státního dluhu, měla by Evropská centrální banka a EFSF zavést řadu opatření na sníţení těchto rekapitalizačních nákladů pro daný stát.

The report concludes by highlighting a range of measures essentially confined to raising the price of water and the cost of supplying it.
V závěru zprávy je zdůrazňována řada opatření, která se v podstatě omezují na zvýšení ceny vody a nákladů na zásobování vodou.

There is also a strong association with management commitment to health and safety which, in combination with worker representation(particularly both general and specifi c OSH representation together), is also signifi cantly associated with each of a range of measures of OSH management, including the presence of a health and safety policy, routine collection of sickness absence data and regular workplace checks on OSH.
Existuje také významná souvislost s úrovní zapojení managementu do oblasti BOZP, které, je-li spojeno se zastoupením pracovníků(zejména tam, kde existuje obecné zastoupení i konkrétní zastoupení pro BOZP), významně souvisí také s každým z řady opatření k řízení BOZP, a to včetně existence zdravotní a bezpečnostní politiky, běžného shromažďování údajů o nepřítomnosti z důvodu nemoci a pravidelných kontrol BOZP na pracovištích.

A wide range of measures exist under the CAP reform, as well as under the reform of environmental legislation, and these will bring about benefits for soil protection.
Široká škála opatření existuje v rámci reformy SPP a také reformy právní úpravy v oblasti životního prostředí, a tato opatření ochraně půdy prospějí.

DE Madam President, Baroness Ashton, the EU has an extensive range of measures which can be used to improve human rights policy in a number of countries.
DE Paní předsedající, paní baronko Ashtonová, Evropská unie má širokou škálu opatření, která může použít ke zlepšení politiky lidských práv v řadě zemí.

This is and must be a broad range of measures built on the foundations of a strong and successful European policy, defining the best interests of the European Union and its citizens now and into the future.
Jde a musí jít o spektrum opatření zakládajících se na silné a úspěšné evropské politice, která vymezuje nejlepší zájmy Evropské unie a jejích občanů v současné době i do budoucna.

These developments indicate that local and regional authorities are taking a range of measures to improve their financial position at a time when the demand for their services is growing.
Uvedené trendy naznačují, že místní a regionální správy přijímají řadu opatření ke zlepšení finanční situace v době, kdy poptávka po jejich službách roste.

We have implemented a range of measures to push forward the modernisation of the stock of cars on Europe's roads, by means of which we were, at the same time, pursuing the objective of having a positive impact on the environment.
Přijali jsme řadu opatření ke zvýšení modernizace automobilů na evropských silnicích, čímž jsme zároveň chtěli docílit pozitivního dopadu na životní prostředí.

This is the beginning of a strategy, as the name suggests, and a strategy requires a whole range of measures: these measures must be implemented and we must be able to ask the Commission at a later date to come back to Parliament and explain to us how they have been implemented.
Je to počátek strategie, jak už naznačuje její název, a strategie vyžaduje celou řadu opatření: tato opatření musí být realizována a my musíme být schopni později komisi požádat, aby nám ukázala, jak byla tato opatření naplněna.

This means implementing a range of measures to ensure local and high-quality agricultural production of high-quality foodstuffs, including milk, fruit and vegetables, and their distribution to people on low incomes.
To znamená zavést řadu opatření, která zajistí místní vysoce kvalitní zemědělskou produkci vysoce kvalitních potravin, včetně mléka a ovoce a zeleniny, a jejich distribuci lidem s nízkými příjmy.

We will be able to agree on a whole range of measures to break down administrative barriers to renewable energy penetration and ensure its access to the electricity and energy networks.
Budeme schopni se dohodnout na celé řadě opatření k odstraňování administrativních překážek, která brání prosazení obnovitelné energie a jejímu vstupu do elektrických a energetickým sítí.

The rapporteur calls for a range of measures for legal migrants including improved employment rights, transfer of pension and welfare rights, recognition of qualifications, long-term and multiple-entry visas, all of which I support.
Zpravodaj vyzývá k celé řadě opatření pro legální migranty včetně zlepšení pracovních práv, přenosu práv na důchodové a sociální zabezpečení, uznávání kvalifikací, dlouhodobých a vícevstupových víz, z nichž všechny podporuji.

To redress stress in the banking sector, a comprehensive range of measures including deleveraging and restructuring will need to be taken to contribute to ensuring that the Irish banking system performs its role properly in the functioning of the overall economy.
Pro odstranění napětí v bankovním sektoru bude nutno přijmout celou řadu opatření, včetně snižování zadluženosti a restrukturalizace, s cílem přispět k tomu, aby irský bankovní systém plnil řádně svou úlohu v rámci fungování celého hospodářství.

I voted in favour of this report as it introduces a range of measures to successfully address a number of societal challenges, specifically climate change, energy and resource scarcity, population ageing, and problems accessing public services and quality healthcare.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, neboť přináší celou řadu opatření umožňujících se úspěšně vypořádat s mnoha společenskými výzvami, totiž změnou klimatu, nedostatkem zdrojů a energie, stárnutím obyvatelstva a problémy s přístupem k veřejným službám a kvalitní zdravotní péči.

(PT) I voted in favour of this report, because it tables a range of measures that will help to prevent rogue traders and other debtors from evading their responsibilities by transferring their assets to other jurisdictions, thereby denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože navrhuje řadu opatření, která pomohou předejít tomu, aby se nepoctiví obchodníci a další dlužníci mohli vyhýbat svým povinnostem tak, že převedou svůj majetek do působnosti jiného soudu, a znemožní tak věřiteli účinné vymáhání rozsudku na jednotném trhu.

It should be noted that the measure forms part of a range of measures, some of which are explicitly designed to increase the legal certainty of businesses and to reduce their administrative burdens, as well as to significantly improve the exchange of information and the cooperation between tax authorities.
Nutno podotknout, že toto opatření tvoří součást série opatření, z nichž některá jsou výslovně určená k posilování právní jistoty podniků a snižování jejich administrativní zátěže a také k podstatnému zlepšení výměny informací a spolupráce mezi daňovými orgány.

It is an excellent piece of work because this report details a wide range of measures to be taken in areas as diverse as energy, biofuels, energy efficiency, mobility, tourism, agriculture and livestock breeding, soil protection and water management, and also waste and resource management, future themes, education and training.
Jde o vynikající kus práce, protože tato zpráva podrobně líčí široké spektrum opatření, které je třeba přijmout v oblastech tak různorodých jako energie, biopaliva, energetická účinnost, mobilita, turistika, zemědělství a chov dobytka, ochrana půdy a hospodaření s vodními zdroji, a také nakládání s odpady a zdroji, budoucí témata, vzdělání a odborná příprava.

I voted in favour of this own-initiative report, which is aimed at further developing a range of measures, particularly as regards promoting early diagnosis and quality of life, improving epidemiological knowledge of the disease and the coordination of existing research, promoting the sharing of best practices between Member States, and respecting people living with dementia-related illnesses.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu z vlastního podnětu, jež se zaměřuje na vytvoření další řady opatření týkajících se především podpory včasného stanovení diagnózy, kvality života, zlepšení znalostí v oblasti epidemiologie tohoto onemocnění a koordinace stávajícího výzkumu, podpory výměny osvědčených postupů a dodržování práv osob žijících s demencí.