What is the translation of " RANGE OF MEASURES " in German?

• Reihe von Maßnahmen
• verschiedene Maßnahmen
• Vielzahl von Maßnahmen
• Palette von Maßnahmen
• Spektrum von Maßnahmen
• zahlreiche Maßnahmen

Examples of using Range of measures in English and their translations into German

The range of measures is diverse, here are just a few examples.
Die Palette der Maßnahmen ist vielfältig, hier nur einige Beispiele.

Climate protection programmes must therefore comprise a range of measures.
Klimaschutzprogramme müssen deshalb eine Palette von Maßnahmen umfassen.

A range of measures were implemented as part of the project.
Insgesamt wurde im Rahmen des Projektes eine Vielzahl von Einzelmassnahmen umgesetzt.

Commissioner, you pointed out that a range of measures is required.
Sehr geehrte Frau Kommissarin, Sie haben darauf hingewiesen, dass zahlreiche Maßnahmen erforderlich sind.

Within a so-called» range of measures«, families and their children receive support offers.
Innerhalb einer sogenannten Maßnahmenkette erhalten die Familien und ihre Kinder Förderangebote.

As building blocks for each thematic axis a range of measures will be available.
Eine Palette von Maßnahmen wird als Bausteine für jede thematische Achse zur Verfügung stehen.

Add range of measures to combat fraud and counterfeiting of non-cash means.
Erweiterung um eine Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung im bargeldlosen Zahlungsverkehr.

Preserving biodiversity in the long term will require a range of measures.
Um die Biodiversität langfristig zu erhalten und zu fördern, müssen unterschiedliche Maßnahmen umgesetzt werden.

Heavier than for Option 1: more detailed range of measures; controversial legislation, complex monitoring.
Höher als bei Option 1: größere Maßnahmenpalette, kontroverse Rechtsvorschriften, komplexe Überwachung.

The range of measures is vast, but it is only by pushing all the levers that we will prevail.
Die Maßnahmenpalette ist breit gefächert, aber wir können nur erfolgreich sein, wenn wir alle Hebel in Bewegung setzen.

The prevention of accidents, occupational diseases and job-related hazards requires a range of measures.
Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten sowie arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren zu verhüten, erfordern diverse Präventionsmaßnahmen.

This means that a range of measures are probably required in order to optimise the potential for effective linkage.
Daraus folgt, dass unter Umständen eine Reihe von Massnahmen zur Verbesserung der Möglichkeiten effektiver Zusammenarbeit erforderlich sind.

We believe that in order to achieve this more ambitious target a more comprehensive and wider range of measures is likely to be needed.
Der Ausschuss ist vielmehr der Meinung, dass dazu vermutlich ein umfas­senderes und breiteres Spektrum von Maßnahmen erfor­derlich sein wird.

The range of measures is wide-ranging- what is right for the individual, can only be decided in the individual case.
Das Spektrum der Maßnahmen ist sehr breit gefächert- was für den Einzelnen das Richtige ist, kann nur im individuellen Fall entschieden werden.

We have vast experience in supporting companies with a range of measures that effectively maximisethe visual impact of a brand.
Wir haben umfangreiche Erfahrungen damit, Unternehmen mit einer Reihe an Maßnahmen zu unterstützen, die die Sichtbarkeit Ihrer Marke effektiv maximieren.

EU legislation: A range of measures have been adopted or proposed to establish a more effective and unified IPR framework in the EU.
EU-Rechtsetzung: Eine Vielzahl von Maßnahmen zur Schaffung eines effektiveren und einheitlicheren IPR-Rahmens in der EU wurde bereits verabschiedet oder vorgeschlagen.

We actively facilitate reconciliation of work, career and family with a range of measures, including flexible working time and employment models.
Wir setzen uns mit diversen Maßnahmen für die Vereinbarkeit von Arbeit, Karriere und Familie ein, zum Beispiel durch flexible Arbeitszeiten und Anstellungsmodelle.

The range of measures is diverse and spans the faculties of Civil Engineering and Media of the Bauhaus-Universität Weimar.
Die Palette der Maßnahmen ist vielfältig und umspannt die Fakultäten Bauingenieurwesen und Medien der Weimarer Universität.

There should be no discussion about this matter- and the range of measures geared toward ensuring this aspect of food safety is being continually further developed.
Das versteht sich von selbst. Das Spektrum an Maßnahmen, um diesen Teil der Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, entwickelt sich ständig weiter.

The range of measures is similar to those according to the environmental and rural development regulation.
Das Spektrum der vorgesehenen Maßnahmen gleicht dem der Maßnahmen in der Verordnung über die Umweltmaßnahmen bzw. die Entwicklung des ländlichen Raums.

We believe that in order to achieve this more ambitious target a more comprehensive and wider range of measures is likely to be needed both at European and at Member State level.
Der Ausschuss ist vielmehr der Meinung, dass dazu vermutlich ein umfassenderes und breiteres Spektrum von Maßnahmen auf europäischer und nationaler Ebene erforderlich sein wird.

There is a range of measures to improve the business climate, but strengthening competition could have been addressed more comprehensively.
Für die Verbesserung des Geschäftsklimas ist ein ganzes Spektrum von Maßnahmen vorgesehen, man hätte sich jedoch ausführlicher mit der Stärkung des Wettbewerbs befassen können.

Security of our players' information is a priority at EA, and we take a range of measures to help protect it, including encryption of sensitive financial information.
Die Sicherheit der Daten unserer Spieler hat für EA eine hohe Priorität und wir unternehmen zahlreiche Maßnahmen zu deren Schutz, einschließlich der Verschlüsselung sensibler Bankdaten.

The Protocol covers a range of measures that will have to take account in their implementation of the cross-border nature of most environmental problems.
Das Protokoll umfasst eine ganze Bandbreite von Bestimmungen, die unter Berücksichtigung des grenzübergreifenden Charakters der meisten Umweltprobleme anzuwenden sind.

The Irish Presidency was delighted to update Member States on provisional agreements reached with the European Parliament on a range of measures on asylum and border security matters.
Der irische EU-Ratsvorsitz unterrichtete die Mitgliedsstaaten über eine Reihe vorläufiger Abkommen mit dem Europäischen Parlament über eine Vielzahl von Maßnahmen im Bereich Asyl und Grenzsicherheit.

The German government has launched a range of measures to improve conditions for venture capital and further measures are under discussion.
Die Bundesregierung hat verschiedene Maßnahmen auf den Weg gebracht, um die Rahmenbedingungen für Risikokapital zu verbessern, und über weitere Maßnahmen wird derzeit diskutiert.

In order to promote swift action, the Commission proposes to encourage voluntary commitments by a range of measures including public campaigns, award schemes and guidance to ship owners.
Im Interesse eines schnellen Handelns schlägt die Kommission vor, freiwillige Verpflichtungen mit verschiedenen Maßnahmen, beispielsweise öffentliche Kampagnen, Auszeichnungen und Anleitung von Schiffseignern, zu fördern.

Finally, based on the needs analysis, it developed a range of measures, including summer schools, and supported the implementation of knowledge transfer projects.
Schließlich entwickelte sie auf Basis der Bedarfsanalyse, vielfältige Maßnahmen, wie beispielsweise Sommerschulen oder unterstützte die Implementierung von Wissenstransferprojekten.

Based on the evidence gathered in the sector inquiry, the Commission recommends a range of measures to strengthen competition in retail banking, including in the market for payment cards.
Aufgrund der im Rahmen der Untersuchung erhobenen Angaben empfiehlt die Kommission eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des Wettbewerbs im Retail-Bankgeschäft einschließlich des Marktes für Zahlungskarten.

This was reflected, for example, in the Germany-wide establishment and expansion of 3-temperature logistics, a range of measures for intensifying customer relations and new tailor-made services for regional customers.
Dies spiegelt sich beispielsweise im deutschlandweiten Auf- und Ausbau der 3-Temperatur-Logistik, in verschiedenen Maßnahmen zur Intensivierung der Kundenbeziehungen sowie neuen maßgeschneiderten Dienstleistungen für Regionalkunden wider.