What is the translation of " RAPID INCREASE " in Czech?

• rychlé zvýšení
• rychlý růst
• rychlý nárůst

Examples of using Rapid increase in English and their translations into Czech

I'm getting a rapid increase in solar wind pressure.
Zrychlený nárůst hodnot slunečního větru.

In seismic activity. It explains why there's a rapid increase.
To vysvětluje, proč existuje rychlý nárůst seizmické aktivity.

The Netherlands:‘Rapid increase in poverty in the Netherlands.
Nizozemsko:„V Nizozemsku rychle roste chudoba.

The majority of patients experience a rapid increase in heart rate.
Většina pacientů zaznamenává rychlé zvýšení srdečního tepu.

One of them is the rapid increase in the number of people at risk of hunger.
Jedním z nich je rychlý růst počtu osob ohrožených hladem.

Imagine if there were to be a very rapid increase in these.
Představte si, že by například došlo k velmi rychlému nárůstu v této kategorii.

The rapid increases in the public debt and budget deficits are worrying.
Rychlý růst veřejného dluhu a rozpočtových schodků je znepokojivý.

Well, it explains why there's a rapid increase in seismic activity.
No, to vysvětluje, proč existuje rychlý nárůst seizmické aktivity.

The rapid increase of cars also forced Laisaari to look at traffic bottlenecks.
Rapidní nárůst automobilů přinutil Laisaariho, aby se zabýval úzkými místy v dopravě.

PL Mr President, we are currently facing rapid increases in the price of energy.
PL Pane předsedo, v současnosti čelíme rychlému růstu cen energie.

This leads to a rapid increase in performance during demanding operations gaming, video playback.
Dochází tak k razantnímu zvýšení výkonu v náročných operacích hraní her, přehrávání videa.

One of the causes of the rise in food prices is undoubtedly the rapid increase in production of biofuels.
Jednou z příčin růstu cen potravin je nepochybně rychlý růst výroby biopaliv.

Regadenoson causes a rapid increase in heart rate see sections 4.4 and 5.1.
Regadenoson způsobuje rychlé zvýšení srdečního tepu viz body 4.4 a 5.1.

In addition, the precarious humanitarian situation is coming increasingly to a head owing to the rapid increase in the number of refugees from the combat zones.
Navíc nejistá humanitární situace dospěla do kritického stádia v důsledku rychlého nárůstu počtu uprchlíků z území bojů.

Regadenoson causes a rapid increase in CBF which is sustained for a short duration.
Regadenoson způsobuje rychlý nárůst CBF, který trvá krátkou dobu.

And so, through ALEC, CCA had a hand in shaping crime policy across the country, including, not just prison privatization, but the rapid increase in criminalization.
Takže, prostřednictvím ALEC-u, měl CCA vliv na formování trestní politiky v celé zemi, a to nejenom, co se týče privatizace vězeňství, ale také na růst kriminality.

What does explain it is the rapid increase in greenhouse gas and carbon dioxide concentrations.
Co ho vysvětluje, je rychlý nárůst skleníkových plynů a koncentrace oxidu uhličitého.

It is true that electromagnetic fields occur naturally, but the demand for electricity and especially the development of wireless technologies has led to a rapid increase in the amount of electromagnetic waves to which people are exposed.
Je pravda, že elektromagnetická pole jsou součástí přirozeného prostředí, avšak poptávka po elektrické energii a zejména rozvoj bezdrátových technologií vedl k rychlému zvyšování množství elektromagnetických vln, jimž jsou lidé vystaveni.

In certain regions a particularly rapid increase in various types of cancer has actually been observed.
V některých regionech se skutečně pozoruje obzvlášť rychlý nárůst různých druhů rakovinových onemocnění.

The rapid increase in the price of foodstuffs affects 2.1 billion people worldwide on a daily basis, many of whom are trying to survive on less than USD 2 per day.
Rychlý růst cen potravin každodenně postihuje 2,1 miliardy lidí po celém světě, z nichž mnozí se pokoušejí přežít za méně než 2 USD na den.

Homo heidelbergensis, accompanied by another rapid increase in brain size, from 800cc to around 1,200cc.
Homo heidelbergensis, doprovázený dalším rychlým nárůstem velikosti mozku, z 800 kub. centimetrů na zhruba 1.200 kub. centimetrů.

The overall rapid increase in the dynamics of cataclysms, which have been observed in recent decades, is particularly alarming.
Obavy vyvolává obzvláště rychlý nárůst dynamiky katastrof, které lze pozorovat v posledních desetiletích.

Repaglinide is rapidly absorbed from the gastrointestinal tract, which leads to a rapid increase in the plasma concentration of the active substance.
Repaglinid se rychle vstřebává z trávicího ústrojí, což vede k rychlému zvýšení plazmatické koncentrace léčivé látky.

Droughts, floods and a rapid increase in extreme weather are gradually increasing due to climate change.
Sucha, záplavy a rychle přibývající extrémní formy počasí jsou z důvodu změny klimatu čím dál častější.

Symptoms can include, but are not limited to, increasing shortness of breath, rapid increase in weight and swelling of the feet pedal oedema.
Lékař Vám popíše příznaky, které mohou mimo jiné zahrnovat: zvýšenou dušnost, rychlý nárůst tělesné hmotnosti a otoky kotníků.

Without any doubt, the present rapid increase in the prices of oil and food will place a burden on the budgets of the people in the lowest income bracket.
Stávající rychlé zvyšování cen ropy a potravin bude nepochybně zátěží pro osoby v nejnižší příjmové kategorii.

Ecosystems and human activities in the Arctic will also be strongly affected owing to the particularly rapid increase in air and sea temperatures and the associated melting of land and sea ice.
V důsledku obzvláště rychlého zvyšování teplot vzduchu a moře a souvisejícího tání pevninského a mořského ledu budou silně ovlivněny také ekosystémy a lidská činnost v Arktidě.

Accompanied by another rapid increase in brain size, from 800cc to around 1,200cc. Homo heidelbergensis, Then, 800,000 years ago, this species appears.
Homo heidelbergensis, doprovázený dalším rychlým nárůstem velikosti mozku, 000 lety, se objeví tento druh, z 800 kub.

In writing.-(LT) Although the current European air transport system is considered to be very safe, the rapid increase in the volume of transport will probably pose new challenges in the area of safety.
Písemně.-(LT) Ačkoliv je současný evropský systém letecké dopravy považován za velmi bezpečný, rychlý nárůst objemu letecké dopravy pravděpodobně přinese v oblasti bezpečnosti nové problémy.

In recent years, we have had a rapid increase in energy prices and the European citizens are expecting an answer to their problems from the European institutions.
V posledních letech zažíváme prudký nárůst cen energií. Evropští občané očekávají od evropských institucí odpovědi na své problémy.