What is the translation of " RATHER CLEVER " in Czech?

• docela chytré
• dost chytrý

Examples of using Rather clever in English and their translations into Czech

Rather clever, really.
Velmi chytré, opravdu.

Yes, it was rather clever.
Ano, bylo to dost chytrý.

Rather clever, eh, Lurch?
Docela chytré, co, Lurchi?

Yes, it was rather clever.
Ano, bylo to docela chytré.

Rather clever, if somewhat of a buzzkill.
Docela chytré, i když to trochu zabíjí atmosféru.

It was actually rather clever.
Tam to bylo dost mazané.

He's rather clever and amusing.
Je dost chytrý a zábavný.

He's actually rather clever.
Ve skutečnosti je dost chytrý.

Well, it means my perception of you is that you were kind of a goof, but now I see you're rather clever.
No, to znamená, že jsem tě perceptovala, jako ťulpase, ale teď už vidím, že jsi docela chytrý.

It is a rather clever notion.
Je to celkem dobrý nápad.

We should, cos they're rather clever.
To ano, protože jsou dost chytří.

It was a rather clever scheme, Mr. Bertrand.
Byl to to docela chytrý plán, pane Bertrande.

I think that was rather clever.
To bylo, myslím, docela chytré.

Still, it is rather clever, I think.
Přesto myslím, že je to docela chytré.

Only in super slo-mo can we see she's actually rather clever.
Pouze ve velmi zpomalenm záběru vidíme, že jsou mnohem chytřejší než se zdá.

And as for you, you're either rather clever or not clever enough.
A pokud jde o vás, ať už jste docela chytrá nebo ne dost chytrá..

I thought your solution to the Paulette Roland case was rather clever.
Myslím, že tvoje řešení ohledně Paulette Rolandové bylo docela chytré.

I expect you're feeling rather clever right now.
Očekávám, že si teď připadáš jako chytrák.

You actually seem really rather clever.
Vlastně vypadáte doopravdy docela chytrý.

I think that was rather clever.
Myslím, že to bylo dost chytré.

I think that was rather clever.
Myslím, že to bylo docela vychytralé.

Well, I thought that was rather clever.
No, tohle bylo ode mě pěkně chytré!

Rather a clever one, if I do say so myself.
Říkám si, že raději ten chytrý.

Their research team was led by William Shockley, a slick, clever and rather unlikeable individual.
Jejich výzkumný tým vedl William Shockley, profesionální, chytrý a poněkud nesympatický jedinec.