What is the translation of " RATHER EMBARRASSING " in Czech?

• poněkud trapné
• poněkud trapném
• dost trapné

Examples of using Rather embarrassing in English and their translations into Czech

It's rather embarrassing.
Je to nepříjemné.

I find the whole thing rather embarrassing.
Celá ta věc je pro mě dost trapná.

It's rather embarrassing.
Je to dost trapné.

Including my uniform, which is rather embarrassing.
Včetně mojí uniformy, což je docela trapné.

It's rather embarrassing.
Je to trochu nepříjemné.

I was all alone, and it was rather embarrassing.
Byla jsem úplně sama… a to bylo docela nepříjemné.

It was rather embarrassing.
Bylo to celkem trapné.

Sorry, jim. Dr. Adams… This is Rather embarrassing.
Promiň, Jime. Doktore Adamsi, je mi to nepříjemné.

It's rather embarrassing. I know.
Já vím. Je to trochu nepříjemné.

Actually, this is rather embarrassing.
Vlastně, toto je mi trapné.

Rather embarrassing actually.
Je to vlastně docela trapné.

And it was rather embarrassing.
A bylo to spíš trapné.

So I wrote,"Do you feel a stirring?",'which is rather embarrassing.
Tak jsem napsal,"Cítíte to chvění?" Což je poněkud žinantní.

I find it rather embarrassing.
Přijde mi to zahanbující.

My lady friend here needs to talk to you about something rather embarrassing.
Moje kamarádka s vámi potřebuje mluvit o něčem opravdu trapném.

Oh, this is rather embarrassing.
Oh, tohle je poněkud trapné.

And in a rather embarrassing note, media mogul Elliot Carver was cut off the air tonight during the inaugural broadcast of his satellite network.
A v poněkud trapném tónu, byl mediální magnát Elliot Carver dnes večer odstřižen během zahajovacího vysílání jeho satelitní sítě.

Dr Adams, this is rather embarrassing.
Doktore Adamsi, je mi to nepříjemné.

It is rather embarrassing here, given that everyone else has spoken out.
Je to spíše trapné vzhledem k tomu, že všichni ostatní se k tomu vyjádřili.

It must have been rather embarrassing for you.
Muselo to pro tebe být asi dost ponižující.

I find it rather embarrassing that the resolution refers to the many common challenges, but does not include the policy on the Arctic among them.
Připadá mi poněkud trapné, že usnesení se týká mnoha společných problémů, ale nezahrnuje mezi ně arktickou politiku.

I must admit that… I'm in a rather embarrassing position.
Musím přiznat, že jsem se ocitl v poněkud trapné situaci.

Won't it be rather embarrassing for a Soviet envoy… to disclose the circumstances under which she lost them?
Nebylo by pro sovětského vyslance trapné přiznat, za jakých okolností o ně přišel?

At the house of a friend. I found myself in a rather embarrassing position.
Ocitl jsem se v choulostivé situaci v domě přítelkyně.

This is a rather embarrassing situation.
Tato situace je docela trapná.

And, in a rather embarrassing note, during the inaugural broadcast of his worldwide satellite network. scrappy media mogul Elliot Carver was cut off the air tonight in mid-speech.
Během zahajovacího vysílání byl mediální magnát Elliot Carver A v poněkud trapném tónu, jeho satelitní sítě. dnes večer odstřižen.

Good, it's rather embarrassing.
To je dobře, je to dost trapné.

And, in a rather embarrassing note, during the inaugural broadcast of his worldwide satellite network. scrappy media mogul Elliot Carver was cut off the air tonight in mid-speech.
Mediálního magnáta Carvera, který kvůli výpadku proudu nedokončil svůj projev během zahajovacího vysílání své satelitní sítě. A teď poněkud trapná zpráva pro.

It must have been rather embarrassing, expecting to end up with one man.
Muselo být velmi trapné, očekávat jednoho muže a.

Yeah, well, it's rather embarrassing to say but I think Mother rather poisoned the well on that one.
Jo, dobrá, je mi trapné to říkat, ale myslím si, že matka raději v téhle záležitosti otrávila pramen.