What is the translation of " REACT THIS WAY " in Czech?

• takhle reagovat
• reagovat tímto způsobem
• takhle zareaguješ

Examples of using React this way in English and their translations into Czech

Why react this way?
Proč tak reaguješ?

I knew you would react this way.
Věděl jsem, že byste takhle reagoval.

Yes, the bomber did work for my company, and we did fire him, but we never anticipated he would react this way.
Ale nikdy jsme nečekali, že by mohl reagovat tímto způsobem. Ano, atentátník pracoval pro moji firmu a ano vyhodili jsme ho.

Anyone would react this way.
Každý by takhle zareagoval.

It would have had to have been a woman very close to the unsub to make him react this way.
Musela to být žena, ke které měl neznámý hodně blízko, aby ho to vyprovokovalo k takové reakci.

She knew that you would react this way if things went bad.
Věděla, jak zareagujete, když to nepůjde dobře.

That's the only reason that he would react this way.
To je jediné vysvětlení, proč by takhle reagoval.

I knew you would react this way, but don't react this way..
Věděl jsem, že budeš takhle reagovat, ale nereaguj tak.

I knew that you would react this way.
Věděla jsem, že takhle zareaguješ.

But we never anticipated he would react this way. Maxwell: Yes, the bomber did work for my company, and we did fire him.
Ale nikdy jsme nečekali, že by mohl reagovat tímto způsobem. Ano, atentátník pracoval pro moji fimru a ano vyhodili jsme ho.

I knew you were gonna react this way.
Já věděla, že budeš reagovat takhle.

She knew that you would react this way if things went bad.- What?
Věděla, že takhle budete reagovat, když věci nepůjdou podle plánu.- Co?

You know what, I knew you would react this way.
Víš ty co? Věděla jsem, že budeš takhle reagovat.

Francis said you would react this way, so I had an exit document prepared.
Francis říkal, že budeš takhle reagovat, tak tu mám připravené výpovědi.

Cause I knew you would react this way.
Protože jsem věděl, že budeš takhle reagovat.

But we never anticipated he would react this way. Maxwell: Yes, the bomber did work for my company.
Ale nikdy jsme nečekali, že by mohl reagovat tímto způsobem. Ano, atentátník pracoval pro moji fimru a ano vyhodili jsme ho.

Evita said you would react this way.
Evita řekla, že budeš reagovat takto.

I knew you would react this way.
Věděl jsem, že budete takto reagovat.

I knew you would react this way.
Věděla jsem, že budeš reagovat takhle.

I knew that you would react this way.
Já to věděla. Věděla jsem, že takhle zareaguješ.

She's not dead. You're reacting this way because she might be soon.
Takto reaguješ, protože brzy možná bude. Není mrtvá.

I can't really blame the Andorians for reacting this way… Jon.
Nemohu dávat andorianům vinu za to, že takto reagovali.

I can't believe you're reacting this way.
Nemůžu uvěřit, že jsi reagoval tímto způsobem.

Why am I reacting this way?
Proč jsem já působení takto?