What is the translation of " REALLY COUNTS " in Czech?

• se opravdu počítá
• opravdu důležité
• opravdu záleží

Examples of using Really counts in English and their translations into Czech

And the one that really counts.
A to se opravdu počítá.

All that really counts is just loving as much as we can.
Vše, na čem doopravdy záleží, je milovat tak moc, jak to jen jde.

I mean, what really counts?
Myslím, co se doopravy počítá?

All that really counts in this world is what others think of you.
Jediné na čem v tomhle světě záleží je co si o tobě ostatní myslí.

She knows what really counts.
Ona ví, co je doopravdy důležité.

That no one really counts very much unless we are part of something bigger.
To nikdo opravdu nepovažuje za důležité pokud nejsme částí něčeho většího.

Have to screw up when it really counts!
Zorals to, co bylo opravdu důležitý!

And that's the only one that really counts, because that's the only one that comes with scholarship money.
A to je jediná, která se opravdu počítá, protože s tou jedinou se vyhrává i školné.

I don't think Mr. Link" really counts.
Myslím, že"pan Článek se moc nepočítá.

It's who you tell them to that really counts and from now on I keep my secrets with those I love best.
Řeknete to jenom lidem, na kterých Vám opravdu záleží a od teď budu sdílet svoje tajemství jen s nejbližšími.

I think we lost sight of what really counts.
Myslím, že nevidíme, co je opravdu důležité.

Everything that really counts♪♪ To be popular♪.
Všechno, co se opravdu znamená být oblíbený.

And if it's timeless elegance that really counts.
A pokud se opravdu počítá nadčasová elegance.

And if it's timeless elegance that really counts… I bagged a beauty.
A pokud se opravdu počítá nadčasová elegance… Já si zabalil krásku.

Because soon the world will realize that I am the only Da Vinci who really counts!
Už brzy ale svět pochopí,- že já jsem jediný da Vinci, co se opravdu počítá!

That… that even if you don't want me anymore… I wouldn't do it because… what really counts for me is… who I am for you… and whom I would be.
Na čem mi opravdu záleží, je, za koho mě máš, neudělal bych to, protože Že i kdyby mě už nikdy nechtěla.

Zip, if I apologize to you when you have a gun pointed at my throat, then I don't think it really counts.
Zipe, když se ti omluvím, zatímco na mě míříš pistolí, tak nemyslím, že se to vůbec počítá.

At least you didn't get hurt where it really counts.
Aspoň ses nezranil, tam kde je to opravdu důležité.

I have decided to make only one vow to you, because it's the only one that really counts.
Rozhodl jsem ti dát jediný slib, protože pouze tenhle se opravdu počítá.

There's only… Only one commandment which really counts.
Je tu jen… jen jedno přikázání… které se vážně počítá.

But perhaps, way down deep inside, where it really counts.
No snad hodně hluboko uvnitř, tam, kde na tom opravdu záleží.

There is a lot of talk, but very little action when it really counts.
Hodně se mluví, ale málo se jedná tam, kde na tom opravdu záleží.

I bagged a beauty. And if it's the timeless elegance that really counts.
A pokud se opravdu počítá nadčasová elegance… Já si zabalil krásku.

All I did was ask him for a rematch… off the track, where it really counts.
Všechno co jsem udělal bylo požádání ho o odvetu… Mimo trať, kde to má opravdu váhu.

The first doctor that really counted the holes said there was 32.
První doktor který skutečně počítal ty díry řekl že je jich 32.

Really Count Claude Dubosc.
Vlastně hrabě Claude Dubosc.

Because when it really counted, you didn't hesitate.
Protože když na tom opravdu záleželo, nezaváhala jste.

The first doctor that really counted the holes. saidtherewas32.
První doktor který skutečně počítal ty díry řekl že je jich 32.

And the people who really count, are the shareholders.
A lidé, kteří skutečně počítají, jsou akcionáři.

I guess I just thought I never really counted.
Myslím, nikdy sem s tím opravdu nepočítal.