What is the translation of " REALLY COUNTS " in Polish?

• naprawdę się liczy
• najważniejszego
• naprawdę ważne

Examples of using Really counts in English and their translations into Polish

That's what really counts.
To się naprawdę liczy.

All I did was askhim for a rematch… off the track, whereit really counts.
Poprosiłem go o rewanż… na torze, który liczy się naprawdę.

This really, really counts.
To naprawdę, naprawdę się liczy.

Only this one thing, how much money I have in the bank- that's what really counts.
Liczy się naprawdę tylko ta jedna rzecz- ile pieniędzy mam w banku.

Only one commandment which really counts. There's only.
Jest tylko… jedno przykazanie, które naprawdę się liczy.

What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Naprawdę liczy się tylko to, że używamy tych liczb by poważnie wziąć pod uwagę naszych ludzi.

She knows what really counts.
Ona wie, co się naprawdę liczy.

That is all that really counts as there are many paths and time lines that lead in the same direction.
To jest wszystko, co tak naprawdę się liczy, gdyż jest wiele ścieżek i linii czasowych, które prowadzą w tym samym kierunku.

And the one that really counts.
A na koniec to, co naprawdę ważne.

Our craft consists in disseminating information[…] as fast as possible so that the opinions favouring our cause are the first to be expressed[…] the first assertion is the one that really counts.
Nasza profesja polega na rozsiewaniu informacji[…] jak można najszybciej, aby opinie przychylne naszej sprawie były wyrażone w pierwszej kolejności[…] pierwsze twierdzenie naprawdę się liczy.

I don't think Mr. Link" really counts.
Bo myślę, że„Pan Ziomek” się nie liczy.

It's who you tell them to that really counts and from now on I keep my secrets with those I love best.
To osoba, której je wyjawiasz, naprawdę się liczy, a od teraz zatrzymam sekrety dla tych, których kocham najbardziej.

But she hasn't learned what really counts.
Ale nie nauczyła się najważniejszego.

It will remind us of what really counts: to love God and our neighbour.
Przypomni nam, co liczy się naprawdę: kochać Boga i bliźniego.

Return to Content 3 Years Vegan: What Really Counts?
Wróć do forów 3 Lat Weganie: Co naprawdę się liczy?

Now you can focus on what really counts, right, picking up some babes in the park,?
Teraz możesz się skupić na tym co naprawdę się liczy, wyrywać jakieś laseczki w parku, racja?

There's only… Only one commandment which really counts.
Jest tylko… jedno przykazanie, które naprawdę się liczy.

De Luxe suite has air conditioning, something that really counts when you are at the beach in a Tropical Country.
De Luxe apartament posiada klimatyzację, coś, co naprawdę się liczy, gdy jesteś na plaży w Tropical Kraj.

But perhaps, way down deep inside, where it really counts.
Ale może głęboko w środku gdzie to się naprawdę liczy.

It would be very easy to denounce this side and that side but what really counts, when you are trying to carry out a peace mission, is that each side agrees to halt the fighting.
Z łatwością można by otwarcie oskarżyć obie strony, ale jeżeli chce się przeprowadzić misję pokojową, tak naprawdę liczy się to, aby każda ze stron zgodziła się na wstrzymanie walki.

Do your work because everybody's effort really counts.
Wykonujcie swoją pracę, bo każdy wysiłek naprawdę się liczy.

Now I know, that in order to recognise who works truly effectively and whose contribution really counts- although usually is almost invisible in the crowd, it does not require to look how much noise this someone makes and how much wind this someone induces during the running.
Teraz więc już wiem, że aby rozpoznać tego kto pracuje naprawdę wydajnie i czyj wkład naprawdę się liczy- chociaż zazwyczaj niemal go nie widać w tłumie, wcale nie należy poszukiwać po tym ile hałasu ten ktoś czyni czy ile wiatru wzbudza on swoim bieganiem.

Ames, Iowa, is where it really counts.
Ames w Iowa, tylko tam to się naprawdę liczy.

Manfrotto's CPS- Camera Protection System has been specifically engineered and laboratory tested to guarantee the highest level of protection and shock resistance where it really counts.
System CPS- Camera Protection System firmy Manfrotto został specjalnie opracowany i przetestowany w laboratorium, aby zapewnić najwyższy poziom ochrony i odporności na wstrząsy gdy jest to naprawdę ważne.

You leave everything that really counts in life.
Pozostawisz wszystko, co tak naprawdę liczy się w życiu.

Iwould like to avoid generalizations and pathos, nevertheless Ibelieve that the oeuvre by Paweł Nowak has been following the path of the intimate, serious reflection on what really counts in life.
Chciałabym uniknąć generalizacji czy patosu, ale wydaje mi się, że sztuka Pawła Nowaka płynie wtym właśnie nurcie- intymności, ajednocześnie poważnej refleksji nad tym, co tak naprawdę liczy się wżyciu.

But she hasn't learned what really counts: how to learn. Sure.
Jak się uczyć. Pewnie. Ale nie nauczyła się najważniejszego.

Because you're his father in every way that really counts.
Ponieważ jesteś jego ojcem we wszystkim, co się liczy naprawdę.

Sure. But she hasn't learned what really counts: how to learn.
Jak się uczyć. Pewnie. Ale nie nauczyła się najważniejszego.

How to learn. but she hasn't learned what really counts: Sure.
Jak się uczyć. Pewnie. Ale nie nauczyła się najważniejszego.