What is the translation of " REALLY IN DANGER " in Czech?

• opravdu v nebezpečí
• vážně v nebezpečí

Examples of using Really in danger in English and their translations into Czech

We're really in danger!
Tohle je vážně špatný!

What? What? Is the queen really in danger?
Co?! Je královna vážně v nebezpečí? Co?

I was really in danger!
Byl jsem opravdu v nebezpečí!

Our lives have never been really in danger.
Naše životy nebyly nikdy skutečně v ohrožení.

Is he really in danger?
Opravdu je v nebezpečí?

Our lives have never been really in danger.
Naše životy nikdy nebyly v opravdovém nebezpečí.

Is Patrice really in danger? Nice one.
Je Patrice opravdu v nebezpečí? Pěkný.

First of all, however, trade is not really in danger.
Především však- obchod není skutečně ohrožen.

I wasn't really in danger.
Nebyla jsem opravdu v nebezpečí.

Shawn, is this some kind of joke, or am I really in danger?
Shawne, je tohle nějaký vtip nebo jsem opravdu ohrožený?

I'm not really in danger.
Opravdu nejsem v nebezpečí.

Nice one.- Is Patrice really in danger?
Hrozí Patrice nebezpečí?- Moc hezký?

Is Michelle really in danger, or is Senator Vang just an interfering father?
Je Michelle vážně v nebezpečí, nebo je senátor Vang jen otec, co se do všeho plete?

Are our lives really in danger?
Opravdu jsme v nebezpečí?

If we're really in danger, why don't you have a plan to get us out of it?
Pokud je to opravdové, pokud jsme"skutečně" v nebezpečí, proč nemáte plán, jak nás z toho dostat?

Is the queen really in danger?
Je královna vážně v nebezpečí?

If we're really in danger, why don't you have a plan to get us out of it? If this is real, Okay, Batman?
Dobře, Batmane, pokud je to opravdové, pokud jsme"skutečně" v nebezpečí, proč nemáte plán, jak nás z toho dostat?

Maxime, is he really in danger?
Maxime, je opravdu v nebezpečí?

Nice one.- Is Patrice really in danger?
Je Patrice opravdu v nebezpečí? Pěkný?

Is Patrice really in danger? Nice one?
Pěkný.- Je Patrice opravdu v nebezpečí?

Nice one.- Is Patrice really in danger?
Pěkný.- Je Patrice opravdu v nebezpečí?

Is the queen really in danger? What?! What?
Co?! Je královna vážně v nebezpečí? Co?

What?! Is the queen really in danger? What?
Co?! Je královna vážně v nebezpečí? Co?

And people really are in danger.
A lidi jsou vážně v nebezpečí.

But you are really in great danger.
Jste opravdu ve velkém nebezpečí.

Which means he really is in danger.
Což znamená, že je vážně v nebezpečí.

You were never really in any danger.
Ani jednou jsi nebyl ve skutečném nebezpečí.

If mom's life really is in danger, you need help.
Pokud je máma skutečně v nebezpečí, potřebuješ pomoc.

But… I will believe the child would not really be in danger.
To dítě by asi nebylo v opravdovém nebezpečí.

That's not really in any danger So you would be saving a child from a truck going quite slowly.
Před kamionem, který jede celkem pomalu. které vlastně není v nebezpečí, Takže bys zachránil dítě.