What is the translation of " REALLY MORE " in Czech?

• opravdu více
• opravdu spíš
• opravdu víc

Examples of using Really more in English and their translations into Czech

It's really more fun.
Je to vlastně ještě lepší.

Yeah, but you finessed it, which is really more of the.
Jo, ale tys to dokončil, což je opravdu více.

It's really more about her.
Je opravdu spíš o ní.

You know this whole situation is really more about Richard.
Víš, celá ta situace je opravdu víc o Richardovi.

He's really more of an auteur.
Je to opravdu spíš autor.

And that speed hump to deal with, as well. There's a complex of turns through here, really more than just one.
A také retardér. Tady je soustava zatáček, opravdu víc než jedna.

I'm really more of a stiletto.
Mám vážně radši podpatky.

But actually it's really more for Paris.
Ale na Paříž je to trochu moc.

I'm really more of a researcher.
Jsem opravdu víc, než vědec.

I don't know whose feelings get hurt more easy and who's really more invested in this stuff.
Nevím čí city je snazší zranit, a kdo do tohohle doopravdy víc investoval.

Sarah's really more your speed.
Pro tebe by se hodila spíš támhle Sarah.

Uh, yeah, about that live action role play thing next week… well, I mean, it's really more of a seminar.
Uh, jo, o tomhle živém akčním roli hraje věc příští týden… dobře, myslím, že je to opravdu víc semináře.

He's really more of a machine than a man.
On je opravdu více stroj než člověk.

I sympathize. I do, but I have a new baby, and it's really more work than I care to take on right now.
Já to opravdu chápu, ale mám nové dítě… a to je opravdu víc práce, než bych teď mohla zvládnout.

That's really more than we were planning on.
To je… o hodně víc, než jsme chtěli.

It was very difficult to try to translate and explain to them some laws and things, really more cultural things.
Bylo velmi obtížné pokusit se překládat a vysvětlit jim některé zákony a věci, opravdu více kulturní věci.

It's really more of a prolapse than a birth.
Je vlastně spíš vyhřeznutí než porod.

Well, it's kind of a crazy story, but Larissa made it seem like I have a book, which is really more like journal musings.
No, je to trochu šílená historka, ale Larissa to udělala tak, že se zdálo, že mám knihu, která je ale ve skutečnosti spíš jako úvaha do časopisu.

Well, they're really more up your alley.
No, ty jsou opravdu více ve vaší kompetenci.

Really more to organize, you're not actually dirty.
Vážně, spíš jsme to tam organizovali.

This wind is really more of a light breeze.
Tento vítr je opravdu více lehkého vánku.

Bicycles, barbecue, air mattress, firewood, mosquito spray, tea lights and even a few foods and spices, this is really more than you want.
Jízdní kola, gril, nafukovací matrace, dříví, komár sprej, čajové svíčky a dokonce i několik potraviny a koření, to je opravdu víc, než chcete.

I'm really more of a right now kind of guy.
Jsem teď opravdu víc typ chlapa"hned teď.

There's a complex of turns through here, really more than just one, and that speed hump to deal with.
A také retardér. Tady je soustava zatáček, opravdu víc než jedna.

And who's really more invested in this stuff. I don't know whose feelings get hurt more easy And second of all.
Nevím čí city je snazší zranit, a kdo do tohohle doopravdy víc investoval.

Yeah, but you finessed it, which is really more of the… Hey, guys, I have a really fun game.
Jo, ale tys to dokončil, což je opravdu více… Hele, lidi, mám vážně zábavnou hru.

We are really more or less sure that 30% will be good for the European economy and also in the race for green technologies.
Jsme si skutečně více méně jisti, že 30% evropskému hospodářství i usilování o zelené technologie prospěje.

You know, boys are just really more sensitive than they let on.
Víš, kluci jsou jenom ve skutečnosti víc citliví, než jak se tváří.

It's really more akin to an onion and in exactly the right way. And it's not just a single command, in exactly the right order whose layers have to be peeled back one by one or a line of code that you need to create.
V přesném pořadí to je opravdu více příbuzné cibuli a přesně tak správně. jejichž vrstvy musí být odloupnuty jeden po druhém A není to jediný příkaz, nebo řádek kódu, který musíte vytvořit.

The case against Galileo was really more about the Church's authority than astronomy.
Galileův případ byl ve skutečnosti více o autoritě církve než astronomii.