What is the translation of " REALLY MOVED " in Czech?

• opravdu dojatý
• dojala

Examples of using Really moved in English and their translations into Czech

I was really moved.
Jsem opravdu dojat.

Alone, because Petra's story really moved me.
Radši sama, protože mě Petřin příběh vážně dojal.

I'm really moved.
Jsem skutečně dojatý.

Sean, look, you look really moved.
Vypadáš opravdu dojatý. Seane, podívej.

Nina Cruz really moved you didn't she?
Nina Cruz tě dojala, že jo?

Sean, look, you look really moved.
Seane, podívej. Vypadáš opravdu dojatý.

You really moved in here, huh?
Ty ses sem fakt přestěhoval, co?

Those words really moved me.
Tahle slova mě ve skutečnosti opravdu dojaly.

I wasn't planning on talking to anybody, but then, I don't know, I just wanted to tell you that that really moved me.
Neměla jsem v plánu s nikým mluvit, ale pak, nevím, chtěla jsem ti říct, že mě to opravdu dojalo.

You look really moved.
Vypadáš opravdu dojatý.

Testing whether the method MoveFirst was completed without errors and whether the position of current record was really moved to first position.
Otestování, zda metoda MoveFirst skončila bez chyby a zda byla pozice aktuálního záznamu skutečně přesunuta na první větu.

Your text really moved me.
Tvá zpráva mě dojala.

Listen, Gerald, what you said yesterday really moved us.
Poslouchejte Geralde, co jste nám včera řekl, se nás opravdu dotklo.

But I was really moved by what you said back there.
Ale to, co jsi tam řekl mě vážně dojalo.

Frank and Lynn's story really moved me.
Příběh Franka a Lynn mě opravdu dojal.

You and Bell really moved through those interviews.
Vy a Bell jste s těmi výslechy moc nepohnuli.

That last push really moved baby.
Poslední zatlačení s děťátkem opravdu pohnulo.

I can't believe you really moved here. Yeah, I had a group e-mail list that I!
Jasně… Rozesílal jsem to na všechny adresy v seznamu… Ty ses sem vážně přestěhoval!

Okay, for one thing, you never really moved in together.
Tak třeba nikdy jste spolu skutečně nebydleli.

That Staff Officer was really moved, but he's got it all wrong, doesn't he?
Tento štábní důstojník byl opravdu pohyboval, ale on Má to všechno špatně, že?

You may laugh at me, but I fell really moved when I envision you up there in convulsions, while I will be watching.
Můžete se mi smát, ale já cítím opravdu pohnutí, když si vás představím tam nahoře, v křečích, a sebe, jak se na vás koukám.

We, like, can't really move, and it's kind of challenging.
Nemohli jsme se pořádně hýbat, bylo to celkem náročné.

It really moves a person.
Je to opravdu pohybuje osoba.

Really moving.
Opravdu dojemné.

Really moving.
Vážně dojemný.

You know what I find really moving, Sammi?
Víš, co mě opravdu dojímá, Sammi?

Is that chick really moving to Portland?
Ta holka se fakt bude stěhovat do Portlandu?

This thing really moves.
To opravdu pohybuje.

Um… Your men's shaving gel really moves.
Mužský gel na holení se skutečně pohybuje. Um.

Your men's shaving gel really moves. Um.
Mužský gel na holení se skutečně pohybuje. Um.