What is the translation of " REALLY MOVED " in Hebrew?

• ממש ריגשה
• ממש עברנו

Examples of using Really moved in English and their translations into Hebrew

She really moved me.
היא ממש ריגשה אותי.

Sean, look. You look really moved.
תראה שון, אתה נראה באמת נרגש.

What really moved him was love.
מה שבאמת הניע אותו היה אהבה.

As a police officer, it really moved me.
בתור שוטר, זה ממש נגע בי.

Sandy, you really moved me with your speech.
מרג'ורי, ממש ריגשת אותי עם התגובה שלך.

None of these films really moved me.
אף אחד מהסרטים האלה לא ממש מגרה אותי.

If you want to calculate the average speed(displacement), then the realized path implies that the distance at which the body really moved.
אם יש צורך לחשב את המהירות הממוצעת של התנועה(עקירה), אז המרחק נסע פירושו המרחק שהגוף אכן זז.

I never really moved in.
אף פעם לא ממש עברתי.

Every time that she saw these things, it really moved her.
בכל פעם שהיא הבחינה בדברים האלה, הם ממש ריגשו אותה.

We never really moved in.
עדיין לא ממש עברנו לכאן.

I haven't moved in months! You know, really moved.
לא זזתי כבר חודשים, את יודעת, באמת לזוז.

Yeah, but he hasn't really moved all his stuff in yet.
כן, אבל הוא עוד לא ממש העביר את הדברים שלו.

It was difficult even now to decide whether he was joking or really moved.
גם כרגע היה קשה להבחין: הוא מתלוצץ או מתמוגג באמת?

Wow- your comment really moved me.
Curly- התגובה שלך ממש ריגשה אותי.

I guess I was just really moved by what you said last night.
אני מניח שמה שאמרת אמש, ממש ריגש אותי.

If the ride turned out to be something else entirely, and if I didn't fulfill the destiny… Is that why you haven't really moved into the office?
אם הנסיעה התבררה להיות משהו אחר לגמרי, ואם אני לא מלאתי הגורל… האם זו הסיבה שיש לך לא ממש עבר למשרד?

We were really, really moved by the online testimonials.
היה לנו באמת, באמת עברנו ידי המלצות באינטרנט.

Really moving', too.
באמת נוסעת, גם כן.

He really moves.
הוא באמת עבר.

It really moves me that you came, then.
זה ממש מרגש אותי שבאת אם כך.

Really moving.
באמת מרגש.

This old girl, really moves slow on her doll hubby.
זה ישן נערה, באמת moves slow ב שלה בובה hubby.

I found that really moving.
אני ממש התרגשתי.

Is that chick really moving to Portland?
הבחורה הזאת באמת עוברת לפורטלנד?

Boy, you really move good for an older guy.
אלוהים, אתה באמת זז יפה לגילך.

Now did that thing really move by magic?
עכשיו עשה את הדבר ההוא באמת לנוע בכוחות קסם?

That was really moving.
זה היה מרגש מאוד.

So it's a boat that really moves.
כנראה מדובר בספינה באמת מתקדמת.

With this knowledge we can really move things.
עם הידע הזה נוכל באמת להזיז דברים.

I will wait here. I can't really move right now.
אני לא יכול באמת להזיז עכשיו.