What is the translation of " REALLY RUN " in Czech?

• skutečně řídí
• opravdu běhat
• opravdu běžet
• skutečně provozují

Examples of using Really run in English and their translations into Czech

Like really running.
Jak opravdu běží.

He says he can really run.
Říká, že umí opravdu běhat.

We're really running into an alien prison!
Jsme opravdu běh do cizí vězení!

We should really run.
Nemá. -Musíme utíkat.

I'm here to get the whole picture on how this place really runs.
Jsem tu, abych si udělal obrázek o tom, jak to tu doopravdy funguje.

No, I mean really run.
Ne, myslím fakt utíkat.

And the men who really run this world… oh… you have got no idea what they see when they see you.
A muži, kteří doopravdy vládnou tomuhle světu, nemáš ani ponětí, co oni vidí, když se na tebe podívají.

Rivers that really run.
Řeky, který opravdu tečou.

I should really run… very, very far away.
Měl bych opravdu běžet… hodně, hodně daleko.

Says he can really run.
Říká, že umí opravdu běhat.

About who really runs this agency.
O tom, kdo opravdu vede tuto agenturu.

Now let's see just how fast you can really run.
Teď se podíváme, jak rychle dokážeš opravdu běžet.

You should really run now.
Teď bys měl vážně utéct.

Do not wait to spread your bullets from your enemies and achieve victory, and learn who really runs this town.
Nečekejte šířit své kulky z vašich nepřátel a dosáhnout vítězství, a dozvědět se, kdo skutečně provozuje toto město.

How a city really runs.
Jak město skutečně funguje.

But it is men like me, men with the vision and, yes, the capital, to put that vision into action, who really run this country.
Ale jsou to muži jako já, muži s vizí, a ano, s kapitálem, který umožní tu vizi splnit, kteří skutečně řídí tuto krajinu.

So Patrick's really running?
Takže Patrick opravdu kandiduje?

You're in the seat of power here, And we all know who really runs a hospital.
Sedíte na výkonném místě a všichni víme, kdo vlastně řídí nemocnici.

What my brother means is, the guy who really runs this little con job of a Christmas village is Santa Jack.
Můj bráška má na mysli to, že člověk, který skutečně provozuje tenhle malý podfuk ve Vánoční vesnici, je Santa Jack.

Imagine what it will be like when we're really running things.
Představte si, jaké by to bylo, kdybychom to opravdu řídili.

Is your solution really running?
A tvoje řešení je útěk?

The people that really run things.
Lidé, kteří skutečně provozují věci.

It's about the people who really run this country.
Je to o lidech, co skutečně řídí tuto zemi.

It's about the people who really run this country.
Jedná se o lidi, kteří skutečně provozují tuto zemi.

Men with the vision and, yes, the capital, to put that vision into action, who really run this country. But it is men like me.
Muži s vizí, a ano, s kapitálem, který umožní tu vizi splnit, kteří skutečně řídí tuto krajinu. Ale jsou to muži jako já.

We weren't actually in that bunker, but I don't think it takes a genius to figure out who was really running things down there while octavia was painting her face with blood.
Zatímco si Octavie smáčela tvář v krvi. aby pochopil, kdo to tam dole skutečně řídil, ale člověk nemusí být génius, V bunkru jsme přímo nebyli.

She never really ran from him.
Nikdy před ním ve skutečnosti neutekla.

In case you're about to ask, I don't know who really ran Indian Hill.
Pro případ, že byste se ptal, nevím, kdo ve skutečnosti řídil Indian Hill.

I don't know who really ran Indian Hill. In case you're about to ask.
Pro případ, že byste se ptal, nevím, kdo ve skutečnosti řídil Indian Hill.

And he would drawn Deng into the tight group of people who really ran China, but now Deng was on his knees being screamed at by the Red Guards, the fanatical foot soldiers of the wildest social experiment ever to hit modern China.
A přitáhl Tenga do úzké skupiny, která fakticky vedla Čínu, ale teď byl Teng na kolenou a křičeli po něm Rudé gardy, fanatičtí pěšáci nejdivočejšího sociálního experimentu, který kdy zasáhl moderní Čínu.