What is the translation of " REALLY TOGETHER " in Czech?

• opravdu spolu
• skutečně spolu
• vážně spolu
• opravdu dohromady

Examples of using Really together in English and their translations into Czech

Really together.
Konečně spolu.

You guys are really together?
Vy dva jste vážně spolu?

Really together.
Jako vážně spolu.

I mean really together.
Mám na mysli opravdu dohromady.

Really together.
Opravdicky spolu.

We weren't even really together.
Ani jsme spolu doopravdy nebyli.

Really together. We can, darling.
To můžeme, drahá. Opravdu spolu.

We can, darling. Really together.
To můžeme, drahá. Opravdu spolu.

We weren't really together. You didn't come back last night because you two.
Nebyli jsme vlastně spolu. Včera večer jste nepřišel, protože vy dva.

Yeah, you guys are really together.
No jo, vy dva jste fakt spolu.

Were you really together with that many?
Měla jsi opravdu tolik vztahů?

For the first time, you, me, and emma were really together.
Poprvé, ty, já, Emma. Všichni doopravdy spolu.

Yeah. Really together?
Jo. Skutečně spolu?

Now, the truth is… Yvonne and me aren't really together.
Takže, pravdou je, že já a Yvonne nejsme ve skutečnosti spolu.

We weren't really together or anything.
Nebyli jsme opravdu spolu nebo něco.

In a way that I never was with elaine Really together.
Skutečně spolu takovým způsobem, který jsem nikdy nepocítil s Elaine.

We weren't really together or anything, were we?
Nebyli jsme opravdu spolu nebo něco, byli jsme?

And then, when you were together, you were really together.
A potom, když jste se dali dohromady, dali jste se opravdu dohromady.

We weren't really together.
Ale technicky jsme spolu ještě nechodili.

You didn't come back last night because you two… Well, we weren't really together.
Nebyli jsme vlastně spolu. Včera večer jste nepřišel, protože vy dva.

We were never really together.
Vlastně jsme spolu ani nežili.

If you were really together, you would have at least gotten to second base by now.
Kdybyste byli opravdu spolu, už byste se dostali aspoň na druhou metu.

We were never really together.
My jsme spolu nikdy doopravdy nebyli.

Really together, in a way that I never was with Elaine and you never were with Drew.
Skutečně spolu takovým způsobem, který jsem nikdy nepocítil s Elaine a ty jsi to nikdy nepocítila s Drewem.

I wanted to make sure that we were really together first, that this was gonna stick.
Nejprve jsem se chtěla ujistit, že jsme opravdu spolu, že nám to vydrží.

We will have that when we can be together without having to look over shoulders… really, really together.
Tak to bude, až budeme moct být spolu, aniž bychom se museli koukat přes rameno, až budeme moct být skutečně, skutečně spolu.

You and Sutton broke up… but you were never really together because you will never get over Emma.
Se Sutton jste se rozešli, ale nikdy jste spolu vlastně nebyli, protože nikdy nezapomeneš na Emmu.

That this was gonna stick. Huh! I wanted to make sure that we were really together first, Succinct.
Že nám to vydrží. Výstižné. Nejprve jsem se chtěla ujistit, že jsme opravdu spolu.

You got booted off his movie, and I just don't understand how that happens if you're really together,- or maybe it's just Hollywood.
Vykopli tě z toho filmu a já prostě nechápu, jak se to mohlo stát, pokud jste vy dva vážně spolu, a nebo je to možná jenom prostě Hollywood.