What is the translation of " REALLY TOGETHER " in Hebrew?

• באמת ביחד
• באמת יחד
• ממש יחד

Examples of using Really together in English and their translations into Hebrew

Really together.
ממש יחד.

Are they really together?
הם באמת ביחד?

Really together.
באמת יחד.

We were really together.
היינו באמת ביחד.

Now, the truth is… Yvonne and me aren't really together.
עכשיו, האמת היא… שאיבון ואני לא באמת ביחד.

But not really together.
אבל אנחנו לא באמת ביחד.

We were at a hotel together and… we weren't really together.
התארחנו במלון יחד ו… לא היינו ממש יחד.

We weren't really together.
היינו באמת ביחד.

I remember not being all that offended, because we were never really together.
אני זוכרת שלא ממש נעלבתי, כי אף פעם לא היינו באמת ביחד.

We weren't really together.
זה לא היה באמת ביחד.

And we get to be out together, like out of the house, really together.
ויצא לנו להיות בחוץ ביחד מחוץ לבית, באמת ביחד.

They weren't really together.
זה לא היה באמת ביחד.

But if you play hard… If you and I decide to be together… I mean really together.
אבל אם משחקים חזק… אם את ואני נחליט להיות יחד, כלומר ממש יחד.

We are not really together.
אבל אנחנו לא באמת ביחד.

Really together, in a way that I never was with Elaine and you never were with Drew.
באמת ביחד, באופן שמעולם לא הייתי עם איליין ואתה אף פעם לא היו עם דריו.

We weren't really together.
אנחנו לא היינו באמת ביחד.

We will have that when we can be together without having to look over shoulders… really, really together.
יהיה לנו את זה כשנהיה ביחד מבלי להביט מבעד לכתף שלנו, באמת… באמת ביחד.

So we're not really together.
אבל אנחנו לא באמת ביחד.

Things aren't really together yet, but we have it for free for as long as we want.
מה דעתכן… זה עוד לא באמת מסודר אבל המקום שלנו בחינם? לכל זמן שנרצה.

We were never really together.
אף פעם לא היינו ממש ביחד.

They were really together again.
ואז הם באמת ביחד שוב.

Well, it's not like we're really together.
ובכן, זה לא כמו שאנחנו באמת ביחד.

So are you two really together again?
אז שניכם באמת ביחד שוב?

And therefore they were really together.
אז הם באמת היו יחד.

We were never really together.
אף פעם לא ממש היינו ביחד.

Look, we weren't even really together.
לא. תראה, לא היינו אפילו באמת ביחד.

We were never really together.
אנחנו אף פעם לא היינו באמת ביחד.

Then we can be really together.
ואז כשנהיה ביחד באמת נהיה ביחד.

I wanted to make sure that we were really together first, that this was gonna stick.
רציתי לוודא שאנחנו באמת יחד קודם, שזה יחזיק.

For the first time, you, me, and Emma were really together-- no lies, no secrets.
לראשונה, אתה, אני ואמה היינו באמת יחד… בלי שקרים, בלי סודות.