What is the translation of " REALLY VULNERABLE " in Czech?

• opravdu zranitelná
• vážně zranitelná
• hodně procítěně
• velmi zranitelné
• opravdu zranitelně

Examples of using Really vulnerable in English and their translations into Czech

You're really vulnerable.
Jste opravdu zranitelná.

I don't quite understand but… he's really vulnerable.
Moc tomu nerozumím, ale je teď vážně zranitelný.

He felt really vulnerable.
Cíti se velmi zranitelně.

I know I sound paranoid, but I'm feeling really vulnerable.
Vím, že zním paranoidně, ale cítím se zranitelná.

I'm still really vulnerable.
Jsem pořád zranitelná.

She's beautiful, desired by all, but she's also really vulnerable.
Je nádherná, všichni po ní touží, ale také je velmi zranitelná.

I feel really vulnerable.
Cítím se opravdu zranitelně.

Piper, if you take away her powers, she's gonna be really vulnerable.
Piper, jestli jí odebereš její síly, bude strašně zranitelná.

You're really vulnerable right now.
Teď jsi vážně zranitelná.

Are you just saying that because I'm really vulnerable right now because.
Říkáš to jen proto, že jsem teď vážně zranitelná.

She's really vulnerable at the moment.
Je teď hodně zranitelná.

Cause I'm always, you know, really vulnerable out there.
Protože jsem vždycky, však víš, hrozně bezbrannej.

I'm really vulnerable right now!
Právě teď jsem opravdu zranitelná.

Fez, hyde's just saying that jackie's really vulnerable right now.
Fezi, Hyde tím chtěl říct, že Jackie je teď hodně zranitelná.

She's really vulnerable and not in a good place.
Je moc zranitelná a není na dobrém místě.

So after the Jacuzzi scene, Dick should just say to Bliss, really vulnerable.
By měl Dick říct Bliss hodně procítěně: Takže, po scéně ve vířivce.

She's just really vulnerable right now.
Ona je teď opravdu zranitelná.

So after the Jacuzzi scene, Dick should just say to Bliss, really vulnerable.
Takže, po scéně ve vířivce, by měl Dick říct Bliss hodně procítěně.

You look really vulnerable.
Vypadáš na ni opravdu zranitelná.

I just think that Maybe it's because the last time I was really vulnerable with a guy.
Myslím, že je to možná proto, že když jsem byla s někým zranitelná naposledy.

Ali, you're really vulnerable right now.
Ali, jsi teď vážně zranitelná.

Lana's boyfriend just broke up with her. She's really vulnerable and depressed.
Lanin kluk se s ní zrovna rozešel, je teď zranitelná a deprimovaná.

So I'm really vulnerable right now, and Eliza would be the only hope.
Takže teď jsem dost zranitelná a Eliza je moje jediná naděje.

And to take advantage of that is just… Well, it's wrong, actually. Astrid was in a really vulnerable position.
A zneužít toho je… no, špatné. Astrid byla ve velmi zranitelné situaci.

I let myself be really vulnerable with you.
S tebou jsem si dovolila být opravdu zranitelná.

It was just one time, it wa… it was the night that Simon dumped me and I was in a really vulnerable place.
Bylo to jenom jednou. Stalo se to tu noc, co mi dal Simon kopačky. Byla jsem v tu chvíli opravdu zranitelná.

I'm making myself really vulnerable here, you know?
Připadám si při tom dost zranitelnej.

Jenna's really vulnerable right now, and not just because she's losing her sight again.
Jenna je teď opravdu zranitelná, a né kvůli tomu, že opět ztrácí svůj zrak.

I would normally never bring her here, but Cece's really vulnerable right now, and when she's drunk, she has no boundaries.
Normálně bych ji sem nepřivedla, ale Cece je teď fakt zranitelná, a když se opije, nemá žádné zábrany.

Serena, you're really vulnerable right now after Steven broke up with you.
Sereno, jsi teď vážně zranitelná potom, co se s tebou Steven rozešel.