What is the translation of " REASONABLY CERTAIN " in Czech?

• docela jist
• dostatečně jistý
• si dost jistí
• poměrně jist

Examples of using Reasonably certain in English and their translations into Czech

But I am reasonably certain his statement was in jest.
Ale jsem si docela jistý, že jeho výrok byl jen žert.

Okay? I put 100 grand up for your bail and I am reasonably certain I will never see it again.
Že mi je nikdo nevrátí. Jasný? Zatáhl jsem za tebe kauci sto tisíc dolarů a jsem si celkem jistý.

But they are reasonably certain that they came from the Baltic region.
Ale jsou si dost jistí, že jsou z Pobaltí.

O'Neill suggested I send you his statement was in jest. but I am reasonably certain to a distant planet for your actions here.
Ale jsem si docela jist, že jeho povel byl jen vtip. O'Neill mi navrhl, abych vás za vaše zdejší jednání odeslal na nějakou vzdálenou planetu.

We're reasonably certain that Megan and Crystal are somewhere in here.
Jsme si slušně jisti, že Megan a Crystal jsou někde tady.

With a two-year-old crime. I mean, I'm reasonably certain he won't try to charge me.
Z dva roky starého případu. Že si jsem rozumně jistá, že se mě nepokusí obvinit.

I'm reasonably certain that before the night the Wildfire Team was mobilized.
Jsem si téměř jistý, že před svoláním týmu Wildfiru.

I have read quite a bit about electricity, and I'm reasonably certain that doorbells and telephones are safe.
O elektřině jsem toho hodně četl, a jsem si jistý, že zvonky a telefony jsou bezpečné.

I'm reasonably certain that the nearest one is somewhere in this general area.
Je někde v této oblasti. Jsem si jistý, že ten nejbližší.

I'm going to make sure it isn't me. And being reasonably certain that someone's gonna get a punch in the jaw.
Postarám se, abych to nebyl já. A protože jsem si docela jist, že tu někdo dostane do zubů.

I am reasonably certain that I'm not gonna have sex with you.
Jsem si už celkem dost jistej, že se s tebou vážně nevyspím.

I never agree to meet someone if I'm not reasonably certain I have the answers to most of their questions.
Na většinu jeho otázek. pokud si nejsem dostatečně jistý, že mám odpovědi Nikdy nesouhlasím, abych se s někým setkal.

I'm reasonably certain that before the night the Wildfire Team was mobilized.
Jsem si poměrně jist, že do dne, kdy byl mobilizován tým Wildfire.

O'Neill suggested I send you to a distant planet for your actions here, but I am reasonably certain his statement was in jest.
Ale jsem si docela jist, že jeho povel byl jen vtip. O'Neill mi navrhl, abych vás za vaše zdejší jednání odeslal na nějakou vzdálenou planetu.

I'm reasonably certain that the nearest one is somewhere in this general area, Your Majesty.
Řekl bych, že nejbližší je někde tady, Vaše Veličenstvo.

Dr. Stone didn't know Scoop existed. I'm reasonably certain that before the night the Wildfire team was mobilized.
Dr. Stone netušil, že projekt Scoop existuje. Jsem si poměrně jist, že do dne, kdy byl mobilizován tým Wildfire.

I'm reasonably certain that before the night the Wildfire Team was mobilized, Dr. Stone didn't know Scoop existed.
Dr. Stone netušil, že projekt Scoop existuje. Jsem si poměrně jist, že do dne, kdy byl mobilizován tým Wildfire.

To most of their questions. if I'm not reasonably certain I have the answers Well, I never agree to meet someone.
Na většinu jeho otázek. pokud si nejsem dostatečně jistý, že mám odpovědi Nikdy nesouhlasím, abych se s někým setkal.

The lessee has the option to purchase the asset at a price that is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable such that, at the inception of the lease, it is reasonably certain that the option will be exercised.
Nájemce má možnost pořídit aktivum za cenu, která bude dostatečně nižší než reálná hodnota aktiva v době, kdy bude tato možnost uplatnitelná za předpokladu, že na začátku pronájmu je přiměřeně jisté, že tato možnost bude uplatněna.

So we can be reasonably certain that it was quick and he would have known very little, if anything, about it.
Jsme si dost jistí, že to bylo rychlé a že o tom nejspíš vůbec nevěděl.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I welcome the creation of the single European sky, and I am reasonably certain that it will improve efficiency and safety, and also reduce the environmental impact of aviation.
IT Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, vítám vytvoření jednotného evropského nebe a jsem si docela jistý, že zlepší účinnost a bezpečnost a také sníží dopad letecké dopravy na životní prostředí.

We're also reasonably certain you weren't the one running around killing people when things went south.
Jsme si také dost jistí, že jste nepobíhal venku a nezabíjel lidi, když šlo do tuhého.

Planet for your actions here but I am reasonably certain his statement was in jest. O'Neill suggested I send you to a distant- Senator Kinsey.
Ale jsem si docela jist, že jeho povel byl jen vtip. O'Neill mi navrhl, abych vás za vaše zdejší jednání odeslal na nějakou vzdálenou planetu.

But I am reasonably certain his statement was in jest. O'Neill suggested I send you to a distant planet for your actions here- Senator Kinsey.
Ale jsem si docela jist, že jeho povel byl jen vtip. O'Neill mi navrhl, abych vás za vaše zdejší jednání odeslal na nějakou vzdálenou planetu.

But as soon as you finish your novel, you're reasonably certain you can provide a comfortable living arrangement for your children in close proximity to their home?
Jakmile však dokončíte vaši knihu, jste si jistý, že si budete moct dovolit pohodlné bydliště pro vaše děti v blízkosti jejich domova?

But I am reasonably certain his statement was in jest.- Senator Kinsey. O'Neill suggested I send you to a distant planet for your actions here.
Ale jsem si docela jist, že jeho povel byl jen vtip. O'Neill mi navrhl, abych vás za vaše zdejší jednání odeslal na nějakou vzdálenou planetu.

We can reasonably verify certain personal data from publicly available registers, directories and records e.g.
Některé osobní údaje můžeme přiměřeně ověřovat z veřejně přístupných rejstříků, seznamů a evidencí např.