What is the translation of " RECOGNIZANCE " in Czech?

• záruku
• uznání
• kauci
• kauce
• žádost

Examples of using Recognizance in English and their translations into Czech

I'm out on my own recognizance.
Jsem venku na kauci.

On his own personal recognizance. Actually, I'm requesting that he be released.
Vlastně žádám, aby byl propuštěn na vlastní osobní uznání.

Next case. Personal recognizance.
Osobní uznání. Další případ.

Essentially, you're here on your own recognizance, supported by some electronic bread crumbs that all lead to one place.
V podstatě jste zde na vlastní žádost s podporou elektronické stopy z drobečků, které vedou na jedno místo.

Released on his own recognizance.
Byl propuštěn na vlastní záruku.

Or asylum-seeking claim, But if we have a torture claim then they ought, under the law, for you to stay in Hong Kong because they don't know where to dump you back yet. they ought to give you recognizance.
Že můžete zůstat v Hong Kongu, potom by vám měli, podle zákona, Ale pokud máme žádost o nevydání pronásledovaného, a nebo žádost o azyl, dát písemnou záruku, protože ještě neví, kam by vás měli uklidit.

Look, do you have a recognizance I can borrow?
Podívej, můžu si půjčit peníze na kauci?

You're under arrest for breach of recognizance.
Zatýkám vás za porušení podmínky.

He was released on his own recognizance because he's old enough.
Byl propuštěný na svou vlastní záruku. protože je na to dost starý.

Skinner's been released on his own recognizance.
Skinnera pustili na osobní záruku.

He was released on his lawyer's recognizance, and his arraignment's currently on hold.
On byl propuštěn na jeho advokáta kauce, A jeho obvinění je v současné době pozastaven.

You're free to go on your own recognizance.
Propustili tě na kauci.

Because they don't know where to dump you back yet. they ought to give you recognizance for you to stay in Hong Kong or asylum-seeking claim, then they ought, under the law, But if we have a torture claim.
Nebo žádost o azyl, pak by vám měly, podle zákona, dát písemnou záruku, protože ještě nevědí, kam by vás měli uklidit. že můžete zůstat v Hong Kongu.

I'm releasing you on your own recognizance.
Propouším Vás na podmínku.

You have been released on the recognizance of Homeland Security.
Byla jsi propuštěna na kauci Vnitřní bezpečnosti.

Also, thank you for releasing me upon my own recognizance.
Taky vám děkuji, že mě pustíte na kauci.

Well, that's a dumb idea since it was on your and their parents recognizance… that the boys are out there poppin' off rounds at people in the first place.
To je tedy blbý nápad, protože je ta kauce na tebe a jejich rodiče, že jsou ti kluci venku střílet po lidech, to za prvé.

You are free to go on your own recognizance.
Můžete jít na vlastní písemnou záruku.

Therefore, the defense requests that Mr. Blunt be released on his own recognizance and that all sureties of… of bond be returned without penalty.
Z tohoto důvodů žádá obhajoba, aby byl pan Blunt propuštěn na jeho vlastní kauci a že všechna ručení z vazby budou navrácena bez pokuty.

She told me that she was released on her own recognizance.
Řekla mi, že byla propuštěna na vlastní záruku.

Release our client on his own recognizance. Judge's order.
Na základě příkazu soudce máte našeho klienta propustit. Dva.

Actually, I'm requesting that he be released on his own personal recognizance.
Vlastně žádám, aby byl propuštěn na vlastní osobní uznání.

The defendant is released on his own recognizance. Good, thanks sheriff.
Obžalovaný bude propuštěn na kauci. Díky, šerife.

I would ask Your Honor to consider releasing my client on his own recognizance.
Chtěl bych se zeptat Ctihodnosti uvažovat o uvolnění svého klienta na jeho vlastní uznání.

Your father will be released on his own recognizance within the hour.
Tvůj otec bude propuštěn na vlastní kauci během hodiny.

We will probably release your daughter on her own recognizance.
Pravděpodobně vaši dceru propustíme na kauci.

To consider releasing my client on his own recognizance. I would ask Your Honor.
Chtěl bych se zeptat Ctihodnosti uvažovat o uvolnění svého klienta na jeho vlastní uznání.

The defendant is released on his own recognizance.
Obžalovaný bude propuštěn na kauci.

No, no, released on my own recognizance.
Ne, ne, propuštěn na vlastní žádost.

We released ourselves on our own recognizance.
Propustili jsme se na vlastní záruku.