What is the translation of " RECOMMEND SOMETHING " in Czech?

• něco doporučit

Examples of using Recommend something in English and their translations into Czech

I recommend something smart.
Doporučuji něco chytrého.

Sir, if I can recommend something?
Pane, mohu něco doporučit?

I recommend something delightfully gruesome.
Doporučuji něco nádherně příšerného.

Now if I may recommend something?
Pokud vám mohu něco doporučit?

May I recommend something else?
Smím navrhnout něco jiného?

Excuse me. if you could recommend something.
Říkal jsem si, zda byste mi mohla něco doporučit? Promiňte.

Can I recommend something a little stronger.
Mohu vám doporučit něco trochu silnějšího.

No, but you can recommend something.
Ne, ale můžete mi něco doporučit.

Can you recommend something you have really enjoyed?
Můžeš mi doporučit něco, co se mi bude líbit?

I was wondering if you can recommend something else.
Já nevím, napadlo mě… Můžete mi doporučit něco jiného.

Can you recommend something for sea sickness?
Nedoporučil byste nám něco na mořskou nemoc?

For families with children we would however recommend something with a pool.
Pro rodiny s dětmi bychom však doporučit něco s bazénem.

If not, I can recommend something or give you more time.
Když tak vám mohu něco doporučit nebo počkám.

You know, for a woman your size, I would probably recommend something a little, you know.
Víte, pro ženu malou jako vy, bych doporučil něco, chápete.

Some therapy? Okay, well, I recommend something a little more smarty-pants, and then… and then how'bout some.
Dobře, dobře, doporučuju něco trochu Terapie? chytřejšího a pak… A pak co třeba.

Smarty-pants, and then-- and then how'bout some-- Okay, well, I recommend something a little more.
Dobře, dobře, doporučuju něco trochu chytřejšího a pak… A pak co třeba.

Can you recommend something?
Můžete nám něco doporučit?

Not judging you for starters, although if you are determined to get drunk, then perhaps I might recommend something a little more sanitary.
Pro začátek tě nesoudím, i když, jestli jsi odhodlaná se opít, tak bych možná doporučil něco víc hygienické.

If I can recommend something?
Mohl bych něco doporučit?

Hey, Agamemnon, recommend something?
Ahoj, Agamemnone, můžu ti něco doporučit?

Maybe you could recommend something for our book club.
Můžeš něco doporučit našemu knižnímu klubu.

Excuse me, I was wondering if you could recommend something. That is not what that was?
Říkal jsem si, zda byste mi mohla něco doporučit?

Now, for day, I would recommend something with a sunscreen.
A pro den bych doporučil něco s ochraným filtrem.

Think you can recommend something else?
Můžeš mi poradit něco jinýho?

Why would that waiter recommend something that's turned?
Proč by číšník doporučoval něco prošlého?

Dr. Chopper, I don't recommend something heavy like this.
Doktore Choppere, něco takhle těžkého vám nemohu doporučit.

I was hoping you could recommend something better than what we have been drinking.
Doufal jsem, že bys mi mohla doporučit něco lepšího.

I was hoping you could recommend something better than what we have been drinking.
Dúfal som, že nám môžeš poradiť niečo lepšie, ako pijeme.

I was hoping you could recommend something better than what we have been drinking.
Doufal jsem, že nám můžeš poradit něco lepšího, něž pijeme.

Please permit me to recommend… Something funny down there, skipper.
Něco podivného je tam dole, Skippre. Prosím dovolte mi abych vám doporučil.