What is the translation of " RELIABLE AND COMPARABLE " in Czech?

• spolehlivé a srovnatelné
• spolehlivé a porovnatelné
• spolehlivých a srovnatelných

Examples of using Reliable and comparable in English and their translations into Czech

We must provide the European Union with reliable and comparable statistics.
Musíme Evropskou unii vybavit spolehlivými a srovnatelnými statistikami.

Reliable and comparable data does not exist, especially for food waste generated in agricultural production and fisheries.
Spolehlivé a srovnatelné údaje nemáme zejména u potravinového odpadu vzniklého v zemědělské výrobě a rybolovu.

Last but not least, for developing reliable and comparable data to measure adult learning, as Ms Pack mentioned.
V neposlední řadě proto, že přináší spolehlivá a srovnatelná data pro měření vzdělávání dospělých, jak již uvedla paní Pack.

We need coordination and innovative projects, and to develop and share reliable and comparable statistics.
Potřebujeme koordinaci a inovativní projekty a vypracovávat a sdílet spolehlivé a porovnatelné statistické údaje.

We should bear in mind that without reliable and comparable data, we will not be able to locate resources to the appropriate places in an appropriate manner.
Měli bychom mít na paměti, že bez spolehlivých a srovnatelných údajů nebudeme schopni přidělit zdroje správným způsobem na správná místa.

I therefore support the updating and optimisation of the current statistics system so that we can have reliable and comparable statistics.
Z těchto důvodů podporuji aktualizaci a optimalizaci stávajícího statistického systému, abychom získali spolehlivé a srovnatelné statistiky.

Its main objective is to provide'objective, reliable and comparable information' on the migration and asylum situation in the various Member States.
Jejím hlavním cílem je poskytovat"objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace" o situaci v oblasti migrace a azylu v různých členských státech.

If we want to make progress on this agenda it is crucial to have, at national and EU level, reliable and comparable data on the Beijing indicators.
Pokud chceme v této oblasti dosáhnout pokroku, je nutné, abychom jak na vnitrostátní úrovni, tak na úrovni EU měli spolehlivé a srovnatelné údaje o ukazatelích z Pekingu.

There is still a lack of sufficiently reliable and comparable data both at national and EU level determining social indicators, including the poverty of women, violence against women and institutional mechanisms.
Na vnitrostátní i celoevropské úrovni stále chybí dostatečně spolehlivé a porovnatelné údaje určující sociální ukazatele, včetně chudoby žen, násilí na ženách a institucionálních mechanismů.

Therefore, in order for the new political framework to be successful, decisions must be taken, founded and based on reliable and comparable statistical data.
Aby tento nový politický rámec mohl být úspěšně prováděn, musí dojít k přijetí informovaných rozhodnutí, založených na spolehlivých a srovnatelných statistických údajích.

Its remit is to provide objective, reliable and comparable information enabling the European Union and its Member States to have a wide-ranging perspective on the phenomenon of drug addiction and its consequences.
Jeho úkolem je poskytovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace umožňující Evropské unii a členským státům získat široký pohled na jev drogové závislosti a jejích důsledků.

It is important for the Commission and the European Anti-Fraud Office(OLAF) to be provided with high quality, accurate, reliable and comparable data on irregularities and fraud.
Je důležité, aby Komise a Evropský úřad pro boj proti podvodům(OLAF) dostávaly vysoce kvalitní, přesné, spolehlivé a srovnatelné údaje o nesrovnalostech a podvodech.

In this context, it is vital that we can rely on objective, reliable and comparable information and data at national and European level so that we can better understand and analyse the migration phenomena and draw up policies or take decisions based on better information.
V této souvislosti je zcela zásadní, abychom měli k dispozici objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace a údaje na úrovni států i na celoevropské úrovni, abychom tak mohli lépe porozumět jevu migrace, analyzovat jej a vypracovat politiky nebo přijmout rozhodnutí, které by byly založeny na této lepší informovanosti.

The Centre's main task is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Hlavním úkolem centra je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti s cílem připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The proposal for a regulation that we are dealing with today contributes to this aim by ensuring that reliable and comparable data is collected in all the Member States, in order to enable harmonised risk indicators to be calculated.
Návrh nařízení, jímž se dnes zabýváme, přispívá k dosažení tohoto cíle zabezpečením sběru spolehlivých a srovnatelných údajů ve všech členských státech, aby byl umožněn výpočet sladěných rizikových ukazatelů.

The main task of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Hlavním úkolem Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) je sběr dat o drogách a drogové závislosti s cílem připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

Full and realistic monitoring of poverty and social exclusion is also required, Commissioner, which means that reliable and comparable indicators showing the development of the various social, economic and cultural dimensions of that phenomenon are essential.
Úplné a realistické monitorování chudoby a sociálního vyloučení je, pane komisaři, rovněž nezbytné, což znamená, že jsou zapotřebí spolehlivé a porovnatelné ukazatele, které ukáží vývoj různých sociálních, hospodářských a kulturních rozměrů těchto jevů.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction plays a vital role in collecting data on drugs and drug addiction and preparing objective, reliable and comparable information at European level.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost hraje důležitou roli při shromažďování dat o drogách a drogové závislosti a v přípravě objektivních, spolehlivých a srovnatelných informacích na celoevropské úrovni.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) plays a vital role in collecting data about drugs and drug addiction, adding to the store of objective, reliable and comparable data at European level, which provides a basis for analysing demand for drugs and ways of reducing it, as well as phenomena associated with the drug market in general.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) hraje důležitou roli při shromažďování dat o drogách a drogové závislosti a přispívá ke shromažďování objektivních, spolehlivých a srovnatelných dat na celoevropské úrovni, které jsou základem pro analýzu poptávky po drogách, způsobů jejího snížení, ale i jevů spojených s trhem s drogami obecně.

I endorsed this report because, as we know, the main task of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Podpořil jsem tuto zprávu, protože, jak víme, hlavním úkolem Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost je sběr dat o drogách a drogové závislosti s cílem připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The main task of the EMCDDA is to collect data on drugs and drug addiction, and to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Hlavním úkolem EMCDDA je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti a připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The EMCDDA is the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was established in 1993 with the main task of collecting data on drugs and drug addiction, in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
EMCDDA(Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat data o drogách a drogové závislosti za účelem přípravy a zveřejňování objektivních, spolehlivých a srovnatelných informací na celoevropské úrovni.

The Commission should continue its efforts to ensure compliance by Member States in their reporting obligations with a view to providing reliable and comparable data and making a distinction between irregularities and fraud.
Komise by se nadále měla snažit zajistit, aby členské státy dodržovaly své oznamovací povinnosti s cílem poskytovat spolehlivé a porovnatelné údaje o míře nesrovnalostí a podvodů.

By asking to participate in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA), the Republic of Croatia has shown that it shares the interest of the EU and its Member States in the objectives and work of the Centre, the task of which is to collect data on drugs and drug addiction in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Chorvatská republika požádala o účast na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA), a tím ukázala, že sdílí zájem EU a jejích členských států na uskutečňování cílů a práce centra, jehož úkolem je sběr informací o drogách a drogové závislosti s cílem zpracovat a zveřejnit objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) was set up in 1993, and its main tasks are to collect data on drugs and drug addiction, and to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti a připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.

I fully support the call to Member States and other relevant actors to collect, compile and publish comprehensive, accurate, comparable, reliable and separate statistics on discrimination and then to publish these statistics in a way that is easily understood by the public.
V plné míře podporuji výzvu adresovanou členským státům a dalším zúčastněným subjektům, aby sbíraly, shromažďovaly a zveřejňovaly komplexní, přesné, srovnatelné, spolehlivé a specifické statistiky týkající se diskriminace, a aby je zveřejňovaly takovým způsobem, aby je veřejnost dokázala bez problémů pochopit.

The rapporteur spoke about the Agency for Fundamental Rights, which has a key role to play in providing us with comparable and reliable data on the situation in the 27 Member States in areas where the EU can act.
Zpravodajka hovořila o Agentuře pro základní práva, která hraje klíčovou úlohu při poskytování srovnatelných a spolehlivých údajů o situaci v 27 členských státech v těch oblastech, kde EU může podniknout kroky.

In addition, there is not enough reliable, comparable and up-to-date information or analyses of the development of the legal and political situation of immigration and asylum at both national and EU level.
Navíc není k dispozici dostatek spolehlivých, srovnatelných a aktuálních informací ani analýz rozvoje právní a politické situace v oblasti přistěhovalectví a azylu jak na národní úrovni, tak na úrovni EU.

In order to minimise the risks to people and the environment involved in the use of plant protection products, we need harmonised risk indicators based on comparable and reliable data from all the Member States.
Abychom omezili na nejnižší možnou míru rizika pro občany a životní prostředí, v němž se pesticidní přípravky používají, potřebujeme harmonizované ukazatele rizika vycházející ze srovnatelných a spolehlivých údajů ze všech členských států.

The main objective of this proposal is thus to ensure that comparable and reliable data are collected in all Member States and transmitted to the Commission, making it possible to calculate harmonised risk indicators and to measure the progress of the Thematic Strategy.
Hlavním cílem tohoto návrhu je tedy zajistit, aby byly ve všech členských státech shromažďovány a předávány Komisi porovnatelné a spolehlivé údaje, aby bylo možné vypočítat harmonizované ukazatele rizik a měřit dosažený pokrok v rámci tematické strategie.