What is the translation of " REMOVE THE LID " in Czech?

• sejměte víko
• sundejte víko
• odstraňte víko
• sejměte kryt
• sejměte víčko
• odejměte víko
• nesundávejte víko
• víko snímejte
• sundejte kryt

Examples of using Remove the lid in English and their translations into Czech

Glass jars Always remove the lid.
Skleněné sklenice Vždy sejměte víčko.

Remove the lid slowly and away from you.
Víko snímejte pomalu a směrem od sebe.

Glass vessels Always remove the lid.
Skleněné nádoby Vždy odstraňte víko.

Only remove the lid for cleaning purposes.
Víko snímejte pouze za účelem čištění.

Turn it upside down and then quickly remove the lid.
Otočte ji vzhůru nohama a pak rychle odstraníme víko.

Remove the lid before building the fire.
Před rozděláním ohně sundejte víko.

Turn the vacuum module round, release the two tabs and remove the lid.
Obra te vysávací modul, uvoln te dva úchyty a odeberte víko.

Remove the lid by pulling it upwards fig. 15.
Víko odejměte vytažením směrem nahoru obr. 15.

Undo the screws of the battery compartment lid and remove the lid.
Odmontujte šrouby víka přihrádky na baterie a sejměte víko.

Remove the lid of the milk dispensing unit.
Sejměte víko jednotky dávkovače mléka.

Press the lid release button 5 and remove the lid see chapter"Cleaning and care.
Stiskněte odblokovací tlačítko víka 5 a víko sejměte viz kapitola„Čištění a údržba“.

Remove the lid from the air supply connection.
Odstraňte kryt z přípojky přívodu vzduchu.

Press the release button(1) to unlock the battery compartment lid and remove the lid 2.
Stisknutím uvolňovacího tlačítka(1) odemkněte kryt přihrádky na baterie a sejměte kryt 2.

Remove the lid of the desired beverage container.
Sundejte kryt z požadované nádoby na pití.

Push the lock to release the lid of the compartment for non-rechargeable batteries and remove the lid.
Stisknutím zámku uvolněte víko přihrádky pro nenabíjecí baterie a sejměte víko.

Remove the lid(6) by turning it counter-clockwise.
Sejměte víko(6) jeho otáčením proti směru chodu hodi- 4.

When grinding is finished, release the switch, unplug the appliance from the mains, remove the lid and empty the bowl.
Po ukončení mletí uvolněte vypínač, vyjměte napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu, odstraňte víko a vyprázdněte.

Remove the lid(6) by turning it counter-clockwise.
Sejměte kryt(6) otočením proti směru hodinových ručiček.

Wait until the appliance has cooled down completely(Fig. 2-9), and then remove the lid, the small basket and the big basket, and wipe them dry.
Počkejte, až přístroj úplně vychladne(obr. 2-9), potom sundejte víko, vyndejte malý i velký koš a vše do sucha utřete.

Remove the lid B1 and screens B from the base A.
Odejměte víko B1 a síta B ze základní jednotky A.

Do not insert any objects(e.g. knives, spoons) in the filling opening in the lid. Never remove the lid while the appliance is running!
Do plnicího otvoru ve víku nevsunujte žádné předměty(např. nůž, lžíce). Pokud přístroj pracuje, nikdy nesundávejte víko!

Remove the lid and pull the multi-blade out carefully.
Odejměte víko a multinůž opatrně vytáhněte.

Installation of the transmitter board(See figure 2) 1 Remove the lid of the control box as described in the installation manual supplied with the indoor unit.
Instalace desky vysílače(Viz obrázek 2) 1 Podle pokynů v instalačním návodu dodávaném s vnitřní jednotce sejměte víčko řídicí skříňky.

Remove the lid and lift the water tank out of the base.
Sejměte víko a ze základny vyjměte nádržku na vodu.

Any ingredients to be added during the cooking process can be added through the refill hole in the centre of the lid. Do not unlock or remove the lid as this will stop the program.
Jakékoliv ingredience, které chcete během vaření přidávat, je možné přidat skrze doplňovací otvor ve víku. Neotevírejte nebo nesundávejte víko, povede to k zastavení programu.

Fig.1A- Remove the lid from the water tank(2) by lifting.
Obr.1A- Sejměte víko nádržky na vodu(2), přičemž jej.

Remove the lid and fill with required amount of coffee beans.
Odstraňte víko a naplňte kávomlýnek požadovaným množstvím kávových zrnek.

Lift the handle and remove the lid from the pressure cooker vessel Fig. G.
Rukojeť zvedněte a víko sejměte z nádoby tlakového hrnce obr. G.

Remove the lid(12) and the juice bowl(8) together with the strainer 11.
Sejměte víko(12) a misku(8) zároveň se sítem 11.

When cooking large quantities of products, remove the lid in the middle of cooking and stir the food with a tool with a long handle wearing oven gloves to protect hands.
V případě vaření velkého množství produktů, v polovině vaření sejměte víko a pokrmy zamíchejte nářadím s dlouhým úchytem, chráníce dlaně před párou kuchyňskými rukavicemi.