What is the translation of " RETURN POLICY " in Czech?

• návratová politika

Examples of using Return policy in English and their translations into Czech

What's the return policy?
Jaké jsou podmínky vrácení?

Return policy, only fourteen days.
Doba na vrácení je jen čtrnáct dní.

And what is the return policy?
A jaké jsou reklamační podmínky?

There's an expression I say, uh, um,"Every day is a gift, but life doesn't have a return policy.
Je jedna věta, kterou říkám,"Každý den je dar, ale život nemá návratovou politiku.

What is your return policy, by the way?
Jaká je vaše návratová politika?

So much for your no-hassle return policy.
Tolik k vašemu nekomplikovanému vrácení zboží.

What's the return policy on this stuff?
Jaká je vratná politika těhle věcí?

It has a three-day return policy.
Má to 3denní lhůtu na vrácení.

Sorry, ma'am, but our return policy is, that's cool with us too."No habla ingles.
Je mi líto, madam, ale naše návratová politika je:"nerozumět angličtina.

I do not respect their return policy!
Nerespektuji jejich reklamační postupy!

Because of our generous return policy; See, I always urge people to hang on to their receipts.
Kvůli našemu velkorysému reklamačnímu řádu. Víte, vždy lidem říkám, ať si nechávají účtenky.

I thought the store had no return policy!
Myslela jsem si, že obchod nemá politiku vrácení!

A return policy should be adopted that is effective and that does exactly what it says on the tin.
Měla by být přijata taková návratová politika, která bude účinná a která skutečně splní to, co slibuje.

He knows there's no return policy, right?
Ví, že reklamace nebereme, že?

Recently, Joy and Bargain Bag had a difference of opinion on their return policy.
Nedávno, Joy a Bargain Bag měli rozdílnej názor na uplatnění záruky.

Babeland has a very strict return policy for obvious reasons.
Erotic City má velice striktní politiku pro vrácení ze zřejmých důvodů.

You know, personally, I don't think we should have a return policy.
Já osobně si nemyslím, že bychom měli mít reklamační politiku.

The EU track dealt with the return policy of all nationals, security of travel documents and airport security.
Evropská unie se zabývala záležitostmi návratové politiky, bezpečnosti cestovních dokumentů a bezpečnosti na letištích.

We have a 14-day"any reason" return policy.
Máme 14ti denní Ihůtu na vrácení zboží bez udání důvodu.

A return policy is a vital part of this strategy, as Commissioner Barrot has already stated.
Jak uvedl včera pan komisař Barrot, politika v oblasti vracení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí je životně důležitou součástí této strategie.

And I need to go check the return policy at PacSun.
A já se musím podívat na reklamace v PacSun.

It also, through the most recent legislation, sets commonly agreed standards on return policy.
Rovněž se prostřednictvím posledních právních předpisů stanoví společně schválené normy o návratové politice.

The EU must provide a return policy based on the principle of solidarity and the sharing of responsibilities with developing countries.
Evropská unie musí vytvořit politiku vracení nelegálních přistěhovalců na základě zásady solidarity a na základě sdílení odpovědnosti s rozvojovými zeměmi.

But the store has this strict 30-day return policy.
To jo, ale obchody mají 30ti denní lhůtu na vrácení.

The return policy cannot be looked upon in an isolated way, but should be seen as a necessary part of a total package on migration, including legal, as well as asylum.
Na politiku vracení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí nelze hledět izolovaně. Je nutno ji vnímat jako nevyhnutelnou součást celkového balíčku o migraci, včetně legální migrace a azylové politiky..

I thought the store had no return policy!
Myslel jsem, že obchod má v pravidlech, že se nic nevrací!

The return policy should be regarded as an integral and necessary part of a complete and coherent Community policy in the field of migration and asylum.
Na politiku v oblasti vrácení nelegálně pobývajících státních příslušníků třetích zemí bychom měli hledět jako na neoddělitelnou a nevyhnutelnou součást celistvé a soudržné politiky Společenství v oblasti migrace a udělování azylu.

For obvious reasons. Babeland has a very strict return policy.
Pro vrácení ze zřejmých důvodů. Erotic City má velice striktní politiku.

The Commission's ambition is to introduce this coherent European framework for a return policy that is both effective and respectful of rights, and is also under democratic control.
Snahou Komise je zavést pro politiku v oblasti vracení státních příslušníků třetích zemí tento soudržný evropský rámec, který bude účinný, bude dodržovat práva a zároveň bude pod demokratickou kontrolou.

Next, the case that you mentioned, Mr Burke, is a case that clearly shows the wisdom needed in return policy.
Dále zde máme případ, na který poukázal pan Burke, což je případ, který jasně ukazuje potřebu uvážlivosti v politice návratů.