What is the translation of " REVOLVE " in Czech?

• se točí
• obíhají
• se otáčí
• se točit
• otočná
• kroužíme
• zakrouží

Examples of using Revolve in English and their translations into Czech

It can't revolve around just you.
Nemůžu se točit jen kolem tebe.

And the rest of us merely revolve around her?
Žo je středem vesmíru, a my jen kroužíme kolem ní?

Their lives revolve around sex and protein shakes.
Jejich životy se točí jen kolem sexu a proteinovejch koktejlů.

Apparently all the planets revolve around Timmy.
Zjevně všechny planety obíhají kolem Timmyho.

Two thousand rooms, 50 floors… restaurant sitting on top that's gonna revolve.
Dva tisíce pokojů, padesát pater, na vršku prý bude otočná restaurace.

And they all revolve around this.
A všechno se točí kolem tohoto.

After all, it looks like the Sun and stars all revolve around us.
Ostatně, tak to vypadá, že Slunce a hvězdy krouží kolem nás.

Electrons revolve around a proton.
Elektrony otáčející se kolem protonů.

Okay. Stake-out stories usually revolve around women.
OK, takže-- OK, story na hlídce se obvykle točí kolem ženských.

But most of them revolve around cutting out Vincent Chase's mutant brother.
Ale většina z nich se točí kolem vystřižení scén s Vincentovým dementním bratrem.

All these heavenly bodies revolve around the sun.
Všechna tato nebeská tělesa se otáčejí okolo Slunce.

Ethical concerns revolve mainly around the manipulation of already-existing life forms.
Etické námitky se točí hlavně kolem manipulace s už existujícími životními formami.

Our lives would have to revolve around dodgeball.
Točili bychom se jen kolem vybíjené.

It's as though we wanted to let ourselves get carried away, let the world revolve without us.
Na chvíli se nechat unést a ať se svět točí bez nás.

Not all our lives revolve around bratwurst.
Ne všem se životy točí kolem klobásek.

But just how could Teotihuacan's designers had known so early on that the planets of our solar system, revolve around the sun?
Ale jak jen mohli projektanti Teotihuacanu takhle brzy vědět že planety naší sluneční soustavy obíhají kolem Slunce?

Their entire lives revolve around their penises.
Jejich celý život se točí okolo jejich penisů.

And so it's kinda like a clock. Yeah. You know,'cause the constellations all revolve around the North Star.
Jo. Souhvězdí se totiž točí kolem Polárky, takže je to něco jako hodiny.

Just let this thing revolve around your bum bum. See.
Pojď. Tahle věc jen zakrouží kolem tvojí bumbum.

Okay, so-- Okay, stakeout stories, usually--Usually revolve around women.
OK, takže-- OK, story na hlídce se obvykle točí kolem ženských.

The events of the story revolve around an ordinary clerk at an insurance company in New York.
Události příběhu se točí kolem řadového úředníka newyorské pojišťovny.

Every moment of today doesn't have to revolve around your birthday.
Každá chvíle se nemusí točit kolem tvých narozenin.

And the rest of us merely revolve around her? Don't you know that she is the center of the universe?
Copak nevíš, žo je středem vesmíru, a my jen kroužíme kolem ní?

Which immobilized more than half of my back, From my lumbar spinal-fusion surgery, I found that my life would revolve around the spinal column.
Po operaci bederní artrodézy, která mi znehybněla půlku zad, jsem zjistil, že můj život se bude točit kolem páteře.

Richie, the whole world can't revolve around your hormone level.
Richie, svět se nemůže točit kolem hladiny tvých hormonů.

Which immobilized more than half of my back, After the spinal fusion operation, I discovered that my life would revolve around my spinal column.
Po operaci bederní artrodézy, která mi znehybněla půlku zad, jsem zjistil, že můj život se bude točit kolem páteře.

All these individual solar systems revolve around a central point of gravity.
Všechny tyto jednotlivé sluneční soustavy obíhají kolem středového gravitačního bodu.

His inquiries currently revolve around Abe Ryland and his mysterious Peace Party.
Jeho vyšetřování se nyní točí okolo Aba Rylanda a jeho tajemné Strany míru.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the priorities for the European Union's 2011 budget revolve around the economic and financial crisis.
DE Pane předsedající, dámy a pánové, priority pro rozpočet Evropské unie na rok 2011 se točí kolem hospodářské a finanční krize.

Look, all our problems revolve around your geriatric-loving loser creep of a friend.
Hele, všechny naše problémy se točí okolo tvého úchylného stařeny-milujícího kamaráda.