Examples of using Right in the nose in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Right in the nose.
He hit me right in the nose.
Praštil mě přímo do nosu.Right in the nose.
Rovnou do nosu.Knuckle punch right in the nose.
Ránu pěstí, přímo do nosu.Right in the nose.
Přímo do rypáku!I got hit right in the nose!
Dostal jsem ránu přímo do nosu!I'm just gonna go over there and punch her right in the nose.
Půjdu za ní a praštím ji rovnou do nosu.Oh, right in the nose.
Au, přímo do nosu.Punched Zelda right in the nose.
Bouchla Zeldu přímo do nosu.Oh, right in the nose again!
Oh, zase přímo do nosu!You hit the boss right in the nose.
Udeřil jste bosse přímo do nosu.Bam. Right in the nose.
Bum. Přímo do nosu.And I socked Jesse Hubbard right in the nose.
A praštil jsem Jesseho Hubbarda přímo do nosu.Bam. Right in the nose.
Přímo do frňáku. Bum.Dr. Bones punched the judge right in the nose.
Dr. Kostička praštila soudce přímo do nosu.Oh, right in the nose again!
Ne. Zase rovnou na nos.Cause you can punch a shark right in the nose… Come on, Kemosabe.
Protože žraloka můžeš praštit do nosu… Jo, rozhodně.And if you ever threaten my daughter again, I will punch you right in the nose.
Udeřím tě přímo do nosu. A pokud ještě někdy ohrozíte mou dceru.I will punch you right in the nose. And if you ever threaten my daughter again.
Udeřím tě přímo do nosu. A pokud ještě někdy ohrozíte mou dceru.If I weren't a gentleman,I would punch you right in the nose.
Kdybych nebyl gentleman,praštil bych vás přímo do nosu.If you hit'em right in the nose, their bone goes up through their brain and kills'em.
Jak se trefíš přesně do nosu, kosti půjdu nahoru skrz mozek a to bude znamenat smrt.You're lucky the moon's blinded me, Steve, orI would sock you right in the nose.
Máš štěstí, že mě svit Měsíce oslepil, Steve,jinak bych tě kopnul rovnou do nosu.In the nose, right here.
Nos, přesně tady.Right in his nose.
Přímo do nosu.It's like a burning tire dump right in my nose!
