Examples of using Robinsons in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're Robinsons.
Naoko, have you heard from the Robinsons?
Naoko, slyšel jste od Robinsonů?Hey, Robinsons. Well done.
Hej, Robinsonsi. Výborně.We are the Robinsons.
My jsme Robinsonovi.Hey, Robinsons. Well done.
Dobrá práce. Hej, Robinsonovi.All right, Robinsons.
Tak jo, Robinsonovi.The Robinsons are supposed to stick together.
Robinsonovi mají držet spolu.Well done. Hey, Robinsons.
Hej, Robinsonsi.Robinsons, Jupiter 2, you are clear to dock.
Robinsonovi, Jupitere 2, můžete přistát.Got to go to the Robinsons.
Musím k Robinsonům.The Robinsons may be annoying, but they're clever.
Robinsonovi jsou možná otravní, ale i chytří.Well done. Hey, Robinsons.
Dobrá práce. Hej, Robinsonovi.The Robinsons, after all, can obviously use her help.
Robinsonovi se bez ní koneckonců neobejdou.Open an account at Robinsons?
Otveřít si účet u Robinsonů?Those Robinsons can be a real pain in the ass, right?
Ti Robinsonovi dokážou být pěkně otravní, co?Got to go to the Robinsons.
Musím se dostat do Robinsonova.You Robinsons are such a little tribe of fixer-uppers.
Vy Robinsonovi jste takoví všestranní kutilové.Come on, it says"The Robinsons.
No tak, říká"The Robinsons.So we… We orbit the Robinsons like two… Please stop talking.
Takže Robinsonovy obíháme jako dva… Buď prosím ticho.Can I open a charge account at Robinsons?
Můžu si otevřít účet u Robinsonů?They're going to say that the Robinsons are strange, and they're going to be right.
Řeknou že jsou Robinsonovi divní, a budou mít pravdu.The truth… I'm no different from the Robinsons.
Od Robinsonových se popravdě nijak neliším.Can you tell me which direction the Robinsons' Jupiter is from here? Shut up?
Zmlkni. Můžu se zeptat, kterým směrem je Jupiter Robinsonových?The truth… I'm no different from the Robinsons.
Popravdě… od Robinsonových se nijak neliším.What exactly did the Robinsons do that would make you turn against them like this?
Co Robinsonovi provedli, že jste se proti nim tak obrátila?Penny, are there any other Robinsons on board?
Penny, jsou na palubě další Robinsonovi?The Robinsons trusted this assessment, but now wonder, really what are they drinking?
Robinsnovi těmto testům věřili, ale teď by je zajímalo, co že to doopravdy pili?It's unnerving. How do you know the Robinsons?
Odkud znáte Robinsonovy? Je to zneklidňující?If the Robinsons can't stay at the hotels… they should stay someplace that represents something.
Zaslouží si místo, které něco znamená. Když nemůžou Robinsonovi bydlet v hotelu.He won't be long. Got to go to the Robinsons.
Musím se dostat do Robinsonova. Dlouho nevydrží.
