Examples of using Roden in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Roden to 4 King 63.
Roden volá 4 Krále 63.And welcome Dr Roden.
A vítejte dr. Rodenová.Doctor Roden, it's Sam Grey.
Doktorko Rodenová, tady je Sam Grey.Richard, it's Vivienne Roden.
Richarde, tady je Vivienne Rodenová.Doyle Roden of the Department of Energy?
Doyla Rodena z energetického oddělení?
This is Doctor Roden from the.
Tady je doktorka Rodenová z.Doctor Roden has been our family doctor for at least ten years.
Doktorka Rodenová je naší rodinnou lékařkou aspoň deset let.Hello. Hi. It's Katie Roden here.
Zdravím, tady je Katie Rodenová.Deputy Director Roden got a call from Ramsay's burn phone yesterday.
Zástupce ředitele Roden měl včera hovor z Ramsayho předplaceného telefonu.Came by to tell you that the FBI picked up Deputy Director Roden.
Přišla jsem ti říct, že FBI sebrala zástupce ředitele Rodena.His care was shared between Dr Roden and the hospital doctors.
Péče o něj byla rozdělena mezi dr. Rodenovou a nemocniční lékaře.The worn-out salesclerk at a local shop(Lenka Vlasáková) is trying to provide for her family, but her unemployed hypochondriac of a husband(Karel Roden) is dragging her down.
Unavená prodavačka místní samoobsluhy(Lenka Vlasáková) se snaží uživit rodinu, dolů ji však táhne nezaměstnaný manžel- hypochondr Karel Roden.I will rode up to colonel von Roden… and report to him on horseback.
Pojedu na koni k plukovníkovi von Rodenovi do čela pluku a podám mu hlášení.
Dr Roden, Mr Grey was terminally ill, he was going to die, but nevertheless it is imperative that a doctor differentiates between actively ending a patient's life and letting them die without distress.
Dr. Rodenová, pan Grey byl těžce nemocný, umíral, ale navzdory tomu je nutností, že lékař rozlišuje mezi aktivním ukončením pacientova života a mezi tím, že ho nechá zemřít bez toho, aby trpěl.Little Jenik the only son of the knight Bořka(Karel Roden), runs away from home.
Malý Jeník, jediný potomek rytíře Bořka(Karel Roden), utíká z domova.And include how Deputy Director Roden at the Department of Energy tipped you off… both times.
A zahrň tam, jak tě zástupce ředitele Roden z energetického úřadu upozornil… dvakrát.Karel Roden as Němec's alter ego opens the film with remarks on a life spent in pursuit of fame, glory and women, indicating the exhilarating ride the eternal rebel and lonely wolf will provide in a dramatisation of key moments from his life.
Karel Roden jakožto Němcovo alter ego otevírá film slovy o životě stráveném v honbě za slávou, úspěchem a ženami, a naznačuje tak hlavní témata dramatizace klíčových momentů v životě věčného, ale osamělého rebela prožívajícího životní jízdu plnou radovánek.The group was founded in 2001 by Tom Roden(ex-Air Dance Company) and Pet Shenton ex-Live Bait.
Soubor založil v roce 2001 Tom Roden(ex Air Dance Company) a Pet Shenton ex Live Bait.The director Kamila Polívková examines together with Karl Roden- the actor embodying the performer SAM- the irresistible attraction of fame, liable of awakening voyeuristic tendencies in others and embellishing the most banal things, acts and pronouncements of a famous person- the artist- with an aura of singularity and higher values.
Režisérka Kamila Polívková zkoumá spolu s Karlem Rodenem nesmírnou přitažlivost popularity, která v lidech probouzí voyeuristické sklony a dodává i nejbanálnějším věcem, činům a výrokům známé osobnosti- umělce- zdání jedinečnosti a vyšší hodnoty.Her play SAM, directed by Kamila Polívková and starring Karel Roden, has been produced by Studio Hrdinů; in 2012, she also directed the play herself at the Watermill Center in New York.
Její hra SAM se hraje v režii Kamily Polívkové a s Karlem Rodenem v hlavní roli ve Studiu Hrdinů, sama SAM a inscenovala na podzim 2012 v divadle Watermill Center v New Yorku.Liberal parents Karel and Eva(Karel Roden and Vanda Hybnerová) go sailing in the Indian Ocean with their beloved dog Otto, leaving their two children home alone.
Karel a Eva(Karel Roden a Vanda Hybnerová) jsou liberálními rodiči, kteří se rozhodnou odjet na plavbu po Indickém oceánu s jejich milovaným psem Ottem, zatímco jejich dvě děti zůstávají doma.You're not senile yet… like this Roden with his watery eyes. Whom we finally managed… to put into well-earned retirement.
Přece nejste senilní jako von Roden s vlhkým pohledem, kterého se nám konečně podařilo poslat na zasloužený odpočinek.
