What is the translation of " RODEN " in German?

• Roden

Examples of using Roden in English and their translations into German

Roden v Council and Commission.
Roden/ Rat und Kommission.

Book a hotels in Roden online.
Buchen Sie ein Hotel in Roden online.

In den Roden Leeuw van Limburg has been in the caring hands of the same family for a long time.
In Den Roden Leeuw van Limburg ist schon seit Langem in den fürsorglichen Händen derselben Familie.

Found records for Camping in Roden: 1.
Einträge nach Campingplätze in Roden: 1.

Land for sale Roden owners direct.
Land verkauf Roden Land verkauf Roden Besitzer direkt.

The central project of the passionate pilot Turrell is the Roden Crater.
Das zentrale Projekt des leidenschaftlichen Piloten Turell ist der Roden Crater.

Our local assistant Ms. Roden was very kind and most helpful as well as our local Viennese coach driver.
In Frau Roden hatten wir eine sehr nette Reiseführerin, und auch der gemietete Bus mit einem sehr guten Fahrer war bestens.

In 1196 the church building was given by the Grafen von Roden to the monastery of Marienwerder.
Doch das Kirchengebäude selbst ist 1196 erstmals überliefert in Schenkungsurkunden des Grafen von Roden an das Kloster Marienwerder.

One remembers the Roden of the Reekumerwaldes stood under nature protection or the nature destruction at the bacon mountain.
Man erinnere sich an das Roden des unter Naturschutz gestandenen Reekumerwaldes oder die Naturvernichtung am Speckberg.

Access to the artwork is via a 15-meter tunnel,"which can be seen as a quotation from the entrance area of the Roden Crater in Arizona, the main work of James Turrell," as Prof.
Der Zugang zum Kunstwerk erfolgt über einen 15 Meter langen Tunnel,"was als Zitat des Eingangsbereichs des Roden Craters in Arizona, des Hauptwerks von James Turrell, gesehen werden kann", wie Prof.

Professor Michael Roden, director and chairman of the board of the German Diabetes Center(DDZ) and member of the board of the DZD, has been awarded an honorary doctorate from the University of Athens.
Der Direktor und Vorstand des Deutschen Diabetes-Zentrums(DDZ) und Vorstandmitglied des DZD, Prof. Michael Roden, hat die EhrendoktorwÃ1⁄4rde der Universität Athen verliehen bekommen.

Primarily a Light and Earth artist, he is particularly well known by the public for his massive project to remodel a tunnel beneath the Roden Crater, an extinct volcano in the Arizona desert, to open in the year 2000.
Er ist Mitglied der«Light and Earth»- Künstlergruppe, einem größeren Publikum bekannt wurde er jedoch aufgrund seines gigantischen Tunnel- Projekts unter dem Roden Crater, einem erloschenen Vulkan in der Wüste von Arizona Eröffnung im Jahr 2000.

Bed and Breakfast"On the Brink" is located in the old town of Roden between the mall with several restaurants and cafes and the St. Catherine's Church, the manor Mensinghe and Mensinghebos.
Bed and Breakfast"On the Brink" ist in der Altstadt von Roden zwischen der Mall mit mehreren Restaurants und Cafés und die St. Katharinen-Kirche, das Herrenhaus und Mensinghe Mensinghebos entfernt.

Nico Roden, Director Sales& Production at MMC Studios Cologne, looks forward to continuing the successful partnership in the upcoming three years:"We believe in quality content on the Web.
Nico Roden, Director Sales& Production bei den MMC Studios Köln, freut sich auf die Fortführung der erfolgreichen Partnerschaft in den kommenden drei Jahren:„Wir glauben an hochwertige Inhalte im Netz.

I feel very honored to receive this award- especially since it is from a university in the city where academic teaching first took place," said Professor Roden, director and chairman of the board of the DDZ, at the festive ceremony in Athens.
Diese Auszeichnung ehrt mich sehr- besonders, da ich diese von der Universität der Stadt der GrÃ1⁄4ndung der Akademischen Lehre erhalte", erklärte Prof. Roden, Direktor und Vorstand des DDZ, bei der festlichen Feier in Athen.

The tragedy," said van Roden,"is that so many of us Americans, having fought the war with so much sweat and blood, and having defeated the enemy, now say'All Germans should be hung!
Es ist eine Tragödie", sagte van Roden,"daß so viele Amerikaner, die im Krieg unter solch unsäglichen Mühen gekämpft, so viel Blut vergossen und schließlich den Feind besiegt haben, jetzt sagen: Alle Deutschen gehören aufgehängt!

It is therefore"very important to diagnose diabetes in good time and to treat it optimally in order to minimize the risk of secondary diseases," said Roden, who is also director of the Department of Endocrinology and Diabetology at DÃ1⁄4sseldorf University Hospital.
Es ist folglich"sehr wichtig, Diabetes rechtzeitig zu erkennen und optimal zu behandeln, um das Risiko fÃ1⁄4r Folgeerkrankungen zu minimieren", betont Prof. Roden, zudem Direktor der Klinik fÃ1⁄4r Endokrinologie und Diabetologie am Universitätsklinikum DÃ1⁄4sseldorf.

Professor Michael Roden, a DZD board member and scientific director of the German Diabetes Center, will present an overview lecture entitled"New findings on mechanisms in the development of non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD)" May 25th, 10:00 am.
In einem Übersichtsvortrag stellt Prof. Michael Roden, DZD-Vorstand und wissenschaftlicher GeschäftsfÃ1⁄4hrer des Deutschen Diabetes-Zentrums,"Neues zu Mechanismen in der Entstehung der Nicht-alkoholische Fettleber-Erkrankung NAFLD" vor 25.05., 10:00 Uhr.

I'm always going back to Flagstaff, Arizona because Turrell has his crater there- the Roden Crater, an extinct volcano, which Turrell has developed over the last 40 years as a spectacular sky and light observatory.
In Flagstaff in Arizona bin ich immer wieder, weil Turrell dort seinen Krater hat(den Roden Crater, einen erloschenen Vulkan; Turrell nutzt ihn seit über 40 Jahren für die Errichtung eines spektakulären Himmels- und Lichtobservatoriums), für ihn fotografiere ich sehr.

Michael Roden from the Department of Internal Medicine III, University of Vienna, has developed a method which makes it easier to determine glucose production and in particular endogenous glucose production and allows these measurements to be performed on living humans.
Michael Roden von der Universitätsklinik für Innere Medizin III der Universität Wien, hat, unterstützt vom FWF, eine Methode entwickelt, die die Bestimmung der Zuckerproduktion und vor allem der Zuckerneubildung vereinfacht und am lebenden Menschen ermöglicht.

For his outstanding work in the field of clinical and experimental research to achieve a better understanding of hypoglycemia in people with diabetes, Prof. Dr. Michael Roden, board member of the German Center for Diabetes Research(DZD), has been honored with the Somogyi Award 2014.
FÃ1⁄4r seine herausragenden Arbeiten auf dem Gebiet der klinisch-experimentellen Forschung fÃ1⁄4r ein besseres Verständnis der Unterzuckerung bei Menschen mit Diabetes hat Prof. Dr. Michael Roden, Vorstand im Deutschen Zentrum fÃ1⁄4r Diabetesforschung den Somogyi Award 2014 erhalten.

The method for the measurement of gluconeogenesis, which Roden developed in cooperation with the Institute of Pharmaceutical Chemistry of the University of Graz and the University of Cleveland, is on a par with traditional methods and offers a number of additional advantages.
Die von Roden in Kooperation mit dem Institut für Pharmazeutische Chemie der Universität Graz und der Universität Cleveland entwickelte Methode zur Bestimmung der Glukoneogenese ist den traditionellen Methoden gleichwertig und bietet darüber hinaus Vorteile.

Conclusion: Increased need for diabetes specialists and preventive measures"According to these calculations by the DDZ and RKI expert teams, Physicians' practices and clinics must adapt even more than previously assumed to the treatment of elderly people with type 2 diabetes," said Professor Michael Roden, chairman of the German Diabetes Center and director of the Clinic for Endocrinology and Diabetology at Düsseldorf University Hospital.
Fazit: Mehrbedarf an Diabetes-Spezialisten und Präventionsmaßnahmen"Nach diesen Berechnungen des DDZ- und RKI-Expertenteams mÃ1⁄4ssen sich Praxen und Kliniken noch mehr als bisher angenommen auf die Behandlung von älteren Menschen mit Typ-2-Diabetes einstellen", betont Prof. Michael Roden, Vorstand des Deutschen Diabetes-Zentrums und Direktor der Klinik fÃ1⁄4r Endokrinologie und Diabetologie am Universitätsklinikum DÃ1⁄4sseldorf.

Along the way he encounters the doyenne of Middle East cuisine Claudia Roden, zealots, Jewish settlers, biblical characters, political activists, chickpea farmers, novelists and Sheiks, for whom hummus is a near religious obsession.
Unterwegs begegnen wir der Altmeisterin der Nahost-Küche Claudia Roden, religiösen Eiferern, jüdischen Siedlern, biblischen Figuren, politischen Aktivisten, Kichererbsenbauern, Romanautoren und Scheichen, für die Hummus eine quasi-religiöse Obsession ist.

Professor Michael Roden, DZD board member and scientific director of the German Diabetes Center in DÃ1⁄4sseldorf, said,"Our goal is to better understand the crosstalk of all involved organs in order to develop new approaches for prevention and therapy.
Prof. Michael Roden, DZD-Vorstand und wissenschaftlicher GeschäftsfÃ1⁄4hrer des Deutschen Diabetes-Zentrums in DÃ1⁄4sseldorf, erklärt:"Unser Ziel ist es, den sogenannten Crosstalk aller beteiligten Organe besser zu verstehen, um neue Ansätze fÃ1⁄4r die Prävention und Therapie zu entwickeln.

Michael Roden, board member of the German Center for Diabetes Research(DZD) and scientific director of the German Diabetes Center in DÃ1⁄4sseldorf(DDZ) welcomed in particular the international participants, who came from European countries of the Danube region and from the U. S.
Michael Roden, Vorstand des Deutschen Zentrums fÃ1⁄4r Diabetesforschung(DZD) und wissenschaftlicher GeschäftsfÃ1⁄4hrer des Deutschen Diabetes-Zentrums in DÃ1⁄4sseldorf(DDZ) begrÃ1⁄4ßte insbesondere die Teilnehmer aus dem Ausland, die aus den Donau-nahen Ländern Europas und aus den USA angereist waren.

Sometimes," continued van Roden,"a prisoner who refused to sign was led into a dimly lit room, where a group of civilian investigators, wearing United States Army uniforms, were seated around a black table with a crucifix in the center and two candles burning, one on each side.
Van Roden berichtete weiter:"Manchmal wurde ein Gefangener, der sich geweigert hatte, eine Aussage zu unterschreiben in einen schwach beleuchteten Raum geführt, wo eine Gruppe von in Uniformen gekleideter amerikanischer ziviler Untersuchungsbeamter rund um einen schwarz verhängten Tisch saß, auf dem ein Kruzifix zwischen zwei brennenden Kerzen stand.

Professor Michael Roden, board member of the German Diabetes Center(DDZ)- Leibniz Center for Diabetes Research, director of the Department of Endocrinology and Diabetology at DÃ1⁄4sseldorf University Hospital and board member of the German Center for Diabetes Research(DZD) has been awarded the 2018 Morgagni Gold Medal.
Professor Michael Roden, Vorstand am Deutschen Diabetes-Zentrum(DDZ), Leibniz-Zentrum fÃ1⁄4r Diabetesforschung, Direktor der Klinik fÃ1⁄4r Endokrinologie und Diabetologie am Universitätsklinikum DÃ1⁄4sseldorf und Vorstand des Deutschen Zentrums fÃ1⁄4r Diabetesforschung(DZD e.V.) wurde mit der Morgagni Goldmedaille 2018 ausgezeichnet.

Judge Gordon Simpson(unlike Van Roden, trying to put the best interpretation, even if very strained, on the sorry facts that had come out) conceded that this was probably"a poor team," and explained that the shortage of German-speaking American lawyers and interpreters had forced the Army to"draw on some of the German refugees.
Anders als van Roden, der- wenn auch verkrampft- versucht, den ans Tageslicht gezogenen traurigen Tatsachen die bestmögliche Auslegung zu geben, gab Richter Gordon gegenüber Simpson zu, daß es vielleicht eine"Klägliche Kumpanei" gewesen sei, und versucht sie damit zu entschuldigen, daß es eben nur wenige deutschsprechende amerikanische Anwälte und keine sachkundigen Dolmetscher gegeben habe.

Subsequent public remarks by Van Roden and also, to some extent, by Simpson, plus an independent investigation by a review board appointed by Clay, decisively exposed the whole affair to the point where the defenders of the trials could only haggle about the numbers of German prisoners subjected to brutalities.
Anschließende öffentliche Bemerkungen durch van Roden und in gewissem Maße auch von Simpson, zudem eine unabhängige Nachforschung durch eine Revisionsabteilung, eingesetzt von Lucius Clay, führten schließlich dazu, die ganze Angelegenheit öffentlich klarzustellen- bis auf einen Punkt, bei dem sich die Verteidiger nur noch um die Zahl der deutschen Gefangenen zu streiten brauchten, die diesen Brutalitäten ausgesetzt waren.