What is the translation of " ROUND HERE " in Czech?

• tady kolem
• tady v okolí
• tady někde
• rundu
• kolo zde
• kolem sem
• tu kolem
• zde v okolí

Examples of using Round here in English and their translations into Czech

Round here?
Tady kolem?

What round here.
Jaké kolo zde.

Oh. I know everyone round here.
Vím v¹ichni kolem sem. Oh.

What, round here?
Co tady kolem?

I did a lot of my training round here.
Hodně tady kolem trénuji.

Not round here.
Ne tady v okolí.

I thought maybe round here.
Možná tady v okolí.

Round here, it's just bricks and concrete.
Tady kolem není nic než cihly a beton.

Another round here.
Další rundu.

We will have, we will have another round here!
Dáme si tu další rundu!

Many people round here got'em.
Hodně lidí ji tady v okolí má.

I have seen a lot of people round here.
Viděl jsem tady kolem hodně lidí.

Especially round here. And RUDE.
Obzvlášť tady v okolí. A hulvátští.

Where do you see a cab round here?
Copak tys tady někde viděl taxíky?

I represent quality round here, my name is known for it.
Já představuji kvalitu tady v okolí, tím jsem znám.

Yeah. You don't wanna break down round here.
To jo. Nechceš zlomit kolo zde.

But they'm often round here now, singing and playing their games.
Ale oni teď tady kolem často pobýhají, zpívají a hrají ty jejich hry.

Give us another round here.
Dejte nám další rundu!

All these streets round here have these mysterious communal gardens in the middle of them.
Všechny tyto ulice tady kolem mají uprostřed tajuplné malé zahrady.

Do you live round here?
Žiješ tady někde?

If we could wreck it, we could put them out of commission… at least round here.
Pokud by se nám ho podařilo zničit, vyřadili bychom je z provozu. Alespoň zde v okolí.

You live round here?
Žijete tady v okolí?

The New Ripper's been killing them round here.
Nový Rozparovač tu kolem zabíjí.

Do you live round here?
Bydlíš tady někde?

You don't exactly see many pregnant women round here.
Tady kolem člověk moc těhotných žen nevidí.

Do you work round here?
Pracuješ tady v okolí?

We will never know, because the Coupe has never been round here.
Nikdy se nedozvíme, protože Kupé nikdy nebyla kolo zde.

Can we get another round here, please?
Můžeme dostat další rundu, prosím?

Hey, Pete, can we have another round here.
Hej, Pete, můžeš nám dát další rundu.

He said he were coming round here last night.
Řekl, že byly jdu kolem sem včera v noci.