What is the translation of " ROUNDUP " in Czech?

• zátah
• roundup
• shánění
• shánění dobytka
• zátahu
• shromažďování

Examples of using Roundup in English and their translations into Czech

Roundup time.
Čas na zátah.

Woody's Roundup.
Woodyho zátah.

OPA roundup? Fine by me?
Za mě dobrý. Co zátah na SVP?

A godfather roundup!
Zátah na kmotry!

The roundup isn't all work.
Shromažďování není jen práce.

Big spring roundup.
Velké jarní shánění.

Woody's Roundup I can't find it!
Nemůžu to najít! Woodyho zátah.

So how goes the roundup?
Jak jde shánění?

This the roundup van, right?
To je svozová dodávka, co?

It was my first roundup.
Byl to můj první zátah.

Near Roundup, know where that is?
Poblíž Roundup, vy to tam znáte?

It's time forWoody's Roundup.
Je čas na Woodyho zátah.

How's the roundup going?
Jak jde zatýkání?

It's time for Woody's Roundup.
Je čas na Woodyho zátah.

It's roundup time in my country.
U nás doma je teď shánění dobytka.

Fine by me. Opa roundup?
Za mě dobrý. Co zátah na SVP?

Another roundup, gentlemen. Kingpin.
Máme tu další zátah, pánové. Kingpin.

You need to call off the roundup.
Musíte odvolat ten zátah.

Woody's Roundup Come on, it's time to play.
Woodyho zátah. Pojďte, je čas si hrát.

We will know more after roundup.
A víc se dozvíme po shánění.

Woody's Roundup Come on, it's time to play.
Jen pojď, je čas si hrát Woodyho zátah.

Okay, pilgrim it's roundup time.
Dobře, poutníku, je čas na zátah.

With the roundup comin', I won't ever be home.
A pojedu pro stádo, nebudu ani doma.

Well, I was thinking about, uh… a roundup.
No, přemýšlel jsem o… zátahu.

Kingpin. Another roundup, gentlemen.
Máme tu další zátah, pánové. Kingpin.

How about 3:30 tomorrow at the roundup?
Co třeba o půl čtvrté u kolotoče?

After the roundup, the morgue's bursting.
Po zátahu, je márnice narvaná k prasknutí.

There's a separate monthly roundup for those.
K dispozici je samostatná měsíční Roundup pro ty.

We got off the roundup and he said he wanted to go on the trains.
Vystoupili jsme z kolotoče a on řekl, že chce jít na vláček.

I thought I was going riding with him to the roundup.
Myslela jsem, že bych mohla jet s ním na shánění dobytka.