Examples of using Royalist in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm a royalist.
Jsem royalista.You're flirting with a royalist!
Koketuješ s monarchistou.Seize the royalist scum!
Chopte se té royalistické špíny!The Royalist landing has failed.
Royalistický přistání Se nezdařilo.Your father was a royalist?
Tvůj otec byl monarchista?The Royalist landing has failed.- What?
Royalistický přistání Se nezdařilo?Isn't her father a Royalist?
Není její otec monarchista?The Royalist landing has failed.- Of course.
Zajisté.- Výprava royalistů selhala.To raise the Royalist flag.
Aby vztyčili royalistickou vlajku.As a royalist, you think his name should be buried?
Jako monarchista tvrdíš, že jeho jméno má být zapovězeno?Mine says,"Big Royalist.
Na mé stojí:"Velký monarchista"- Stojí.The main Royalist force marches inland.
Hlavní jednotky monarchistů pochodují do vnitrozemí.Now go and fill your fat royalist belly.
Royalist Russians buying weapons to fight the Bolsheviks in Georgia.
Roajalisté v Rusku kupují zbraně, aby mohli bojovat s bolševiky v Gruzii.There's talk of a Royalist landing.
Hovoří se o royalistovském přistání.I don't care about your stupid war since I'm a Royalist.
Nestarám se o vaši hloupou válku, protože jsem rojalista.We have Royalist uprisings in south Wales, in Yorkshire and in Cheshire.
Máme tu Royalistické povstání v jižním Walesu, v Yorkshiru a v Cheshiru.I have to say, first,I'm not a royalist any more.
By the time the Royalist army arrived at Edgehill, its prospects had been transformed.
Mezitím vojska royalistů dorazila na Edgehill a vytvořila bojové formace.My men have surrounded your house, and I'm looking for royalist scum.
Moji muži obklíčili váš dům a já hledám royalistickou špínu.But the Royalist force, my lord, they're nothing more than- the remnants of a defeated army.
Ale co síly royalistů, mylorde? To jsou přece jen pozůstatky poražené armády.One, we are grouped here at Naseby in preparation for a major assault on the Royalist armies.
The Royalist Anny will have its hands full fighting the Republic. Even if the landing's successful.
Královská armáda bude mít své Ruce plné boje s republikou. I když je přistání úspěšné.Even if the landing's successful, the Royalist army will have its hands full fighting the republic.
I když je přistání úspěšné, Královská armáda bude mít své Ruce plné boje s republikou.At Marston Moor, outside York, on a wet afternoon in July 1644, the full force of the Anglo-Scots alliance hammered the Royalist army.
Jednoho deštivého odpoledne v červenci 1644 na Marston Moor nedaleko Yorku rozdrtili anglo-skotští spojenci royalistickou armádu.Even if the landing's successful, the Royalist army will have its hands full fighting the republic.
Royalisté budou mít plné ruce práce bojů s Republikou. I kdyby se jim podařilo přistát.Two such opponents, men in every other respect virtually indistinguishable, were William Waller, a parliamentary general, andRalph Hopton, a Royalist.
Dva takoví protivníci, muži prakticky nerozeznatelní od sebe navzájem ve všech ohledech, byli William Waller, parlamentní generál, aRalph Hopton, royalista.So the plan is, the Royalist fleet will land in France, overthrow the republic and free its prisoners.
Takže plán je, Royalist Loďstvo přistane ve Francii, Svrhnout republiku A osvobodit vězně.It doesn't matter," said hard-headed philosopher Thomas Hobbes, a royalist who would come back to Cromwell's England.
Na tom nezáleží," tvrdil filosof Thomas Hobbes, royalista, který se vrátil do cromwellovské Anglie.John Evelyn, ardent royalist and gentleman of letters, who grudgingly endured the Leviathan of the Cromwellian state, was one of countless people who were on the short end of the generals' bullying.
John Evelyn, zapálený royalista, jenž s nechutí snášel leviathan cromwellovského státu, byl jedním z mnoha, kdo byl na krátkém konci šikanování generálů.
