Examples of using Rumspringa in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rumspringa, boy ride.
But I'm on Rumspringa.
Ale jsem teď na Rumspringa.I said"Rumspringa. What? Rumspringa.
Cože?- Rumspringa. Já řekl Rumspringa.She came here on rumspringa.
Přišla sem na rumspringu.Great Rumspringa, guys!
Skvělá Rumspringa, pánové!She came here on rumspringa.
Přišla tady na rumspringu.I'm going to do rumspringa the way we're supposed to.
Chci udělat rumspringu tak jak se má.We do, but it was rumspringa.
Je, ale byla to rumspringa.I have finished rumspringa, my phase of youthful rebellion.
Dokončil jsem rumspringu, svou fázi mladické rebelie.We're here on Rumspringa.
Přijeli jsme sem na Rumspringa.He left during rumspringa, decided not to be Amish anymore.
Odešel během rumspringy, rozhodl se, že už nebude Amiš.Roller coaster rumspringa.
Rumspringa je jako horská dráha.Rumspringa is a hallowed Amish tradition, not a one-day buddy comedy.
Rumspringa je posvátná tradice Amišů a ne parťácká komedie.It was… He doesn't need a Rumspringa!
Nepotřebuje Rumspringu!- Byla!While I was on rumspringa, I fell in love.
Když jsem byl na rumspringa, zamiloval jsem se.He was probably on his rumspringa.
Byl pravděpodobně na své rumsprinze.Rumspringa is a hallowed Amish tradition, not a one-day buddy comedy. Boy ride.
Pánská jízda. Rumspringa je posvátná tradice Amišů a ne parťácká komedie.I told you I didn't want a Rumspringa.
Řekla jsem ti, že nechci Rumspringu.Rumspringa is when a young amish person leaves home to experience modern life.
Rumspringa je to, když mladý amishský chlapec opustí domů, aby poznal moderní svět.After high school, I went on rumspringa.
Po střední jsem byla na Rumsprinze.Rumspringa over. I am losing money every day that apartment is not a lab.
Přicházím o peníze za každý den, kdy ten byt není laboratoř. Můj rituál Rumspringa skončí.I told him his rumspringa was over.
Řekl jsem mu, že jeho rumspringa skončilo.Not every Amish person leaves for rumspringa.
Ne každý Amiš odchází na rumspringu.The Jews have bar mitzvahs, the Amish have Rumspringa, and we… have screaming at the abuelita.
Židé mají bar mitzvah, amiši mají rumspringu, a my křičíme na abuelitu.I hope to sell them to pay for my rumspringa.
Doufám, že jejich prodejem vydělám na mou rumspringu.The only reason I care about rumspringa is to find out what happened to my sister.
Jediný důvod, proč jsem se zajímala o rumspringu je abych zjistila co se stalo mojí sestře.I just thought it was part of her… her Rumspringa.
Myslel jsem si, že je to součást jejího… Rumspringa.That's kind of what rumspringa's for, right?
Nebyl moc na párty. To je přece účel rumspringy, ne?Forgot the part where you got pregnant on rumspringa?
A na tu část, kdy jsi otěhotněla během rumspringy jsi zapomněla?I didn't even want to come on Rumspringa, but my father made me!
Ani jsem nechtěl jít na Rumspringu, ale můj otec mě donutil!
