RUNAROUND in Czech Translation

Was the runaround.

Je byrokracie.

He said he thought she was giving him the runaround.

Říkal, že si myslel, že mu dává běh.

She was giving you the runaround too, just like the rest of us.

Jenom tě vodila za nos, jako i nás ostatní.

She's giving us the runaround.

Ona nám dává Obtékání.

Wait, what do you mean"runaround"? So I thought maybe if you called.

Počkej, jak to myslíš, že tě odbývají? Tak mě napadlo, že kdybyste tam zavolal.

They gave me the runaround.

Jen mě vodili za nos.

Yeah, sorry about giving you the runaround at the warehouse, but when you're dealing with the cartels, you can't be too careful.

Jo, sorry za tu mystifikaci v tom skladišti, ale když máte tu čest s kartely, tak není opatrnosti nazbyt.

Giving me the runaround.

Tahá mě za nos.

And it gave us a chance to consider something. You see, to most people,cars are just a tool, a runaround.

Měli jsme možnost něco zvážit,pro většinu lidí je auto jen nástrojem, vozítkem.

Give them the runaround.

Zamotej jim hlavu.

With all due respect, sir,you can spare me the runaround.

Se vší úctou, pane,si nechte ty vytáčky.

What do you mean runaround?

Jak to myslíš, že tě přepojují?

Richard Ellison giving us the runaround?

Richard Ellison nás poslílá od čerta k ďáblu?

Those contraptions have been giving me the runaround for 15 years.

Tahle udělátka mě posílala od čerta k ďáblu 15 let.

Just want to make sure that he's not giving me the runaround.

Jen se chci ujistit, že mě netahá za nos.

Hence the bit of a runaround.

Hence jednal trochu rozpustile.

What are you doing,giving me the consultant runaround?

Co si myslíš že děláš?Zkoušet na mě ty poradenské řečičky?

Does that feel like a runaround?

Připadá ti to jako vykrucování?

Are you boys giving me the runaround?

Provádíte mě, chlapci, kolem?

That frog's giving me the runaround.

Ta žabka moje mě pěkně prohání.

That frog is giving me the runaround!

Ta žabka moje mě pěkně prohání.

What is the translation of " RUNAROUND " in Czech? S