Examples of using Runic in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Runic tiles.
Runová karta.They're runic symbols.
Runové znaky.Runic, I would say.
A set of runic tablets.
Sada runových tabulek.Runic power is deep.
Síla runy je hlubší.This scroll… the writing is runic.
To písmo na tomhle svitku jsou runy.Set of runic tablets. Right.
Jo. Sada runových tabulek.They're not from the Norse runic alphabet.
Nejsou z nordické runy abecedy.I'm talking about the runic symbols that would be on your back.
Runic Limiters. They prevent a fairy from using their magic.
Runové omezovače. Zabraňují vílám použít magii.Unfortunately, it is written in the runic language of the Sith.
Bohužel je to psáno v runovém jazyce Sithů.In the runic language of the Sith. Unfortunately, it is written.
Bohužel je to psáno v runovém jazyce Sithů.They prevent a fairy from using their magic. Runic Limiters.
Runové omezovače. Zabraňují vílám použít magii.Looks a lot like a runic symbol from Gryphons and Gargoyles.
Whoa, who's that one? Yeah, we're taught the Runic alphabet, so?
Jo, učíme se runovou abecedu, takže… Páni, kdo je tohle?We're taught the runic alphabet in my village.
Na vesnici se učíme runovou abecedu, a Josh to nosí, aby mě provokoval.The runic alphabet is an ancient nordic one that predates latin.
Runová abeceda byla starověká severská a předcházela latince.Yeah, we're taught the Runic alphabet, so… Whoa, who's that one?
Páni, kdo je tohle? Jo, učíme se runovou abecedu, takže…?That means there's consciousness at play. But if they're growing in Runic designs.
On the stones are Runic inscriptions, much like our Latin alphabet.
Na kameny jsou Runic nápisy, stejně jako naši latinku.So Josh just carries that around to annoy me. We're taught the runic alphabet in my village.
Na vesnici se učíme runovou abecedu, a Josh to nosí, aby mě provokoval.If I were a runic transcription guide, I would be shelved wrong.
Kdybych byla překladatelská příručka run, byla bych…-… špatně zařazená.He used to sit me next to him and teach me about runic incantations or enchanted armor.
Nechával mě sedět vedle sebe u stolu a učil mě runová zaklínadla nebo kouzelné brnění.We're taught the runic alphabet in my village, so Josh just carries that around to annoy me.
Na vesnici se učíme runovou abecedu, a Josh to nosí, aby mě provokoval.Of the dark arts for temporal manipulation. It's an ancient runic symbol used by practitioners.
Je to starobylý runový symbol používaný odborníky temných umění pro temporální manipulace.But if they're growing in Runic designs, that means there's consciousness at play.
Ale jestli rostou podle run, to znamená, že je ve hře vědomí.A higher cooldown reduces the wait time needed to activate Runic attacks, summons and talisman abilities.
Vyšší obnova snižuje čas, po který musíš čekat, než budeš moci znovu aktivovat runový útok, přivolání nebo schopnost talismanu.It's an ancient runic symbol used by practitioners of the dark arts for temporal manipulation.
Je to starobylý runový symbol používaný odborníky temných umění pro temporální manipulace.Old runic songs going back to pagan times in the early Middle Ages mingle here with Christian culture and Slavie customs.
Staré runické zpěvy, pocházející ještě z pohanských dob raného středověku, se tu totiž mísily s kulturou křesťanskou i se slovanskými zvyky.I consider European values,such as the Old Hungarian runic script, to be of great importance, and their recognition and appreciation through awards to be indispensable.
Domnívám se, že evropské hodnoty,například staré maďarské runové písmo, mají velký význam a jejich uznání a ocenění prostřednictvím udělených označení je nezbytné.
