What is the translation of " SCRAP HEAP " in Czech?

• smetišti
• hromadu šrotu
• šrotišti

Examples of using Scrap heap in English and their translations into Czech

And you on the scrap heap.
A skončíte na dlažbě.

Is that scrap heap even payin' attention?
Dává ten šrot vůbec pozor?

This place is a scrap heap.
Tohle místo je smetiště.

On the scrap heap while they piss money away on their big dick military parade.
Na svý velký vojenský přehlídky. Někde na smetišti, zatímco oni vyhazují peníze.

Two cops from the scrap heap.
Dva poldové ze skládky.

Doesn't mean we throw her on the scrap heap. she's no Christie Brinkley, who, by the way, is a year older than Margaret,- Just because.
Neznamená, že ji odhodíme do šrotu. Jen proto, že není Christie Brinkley, která je jen o rok starší než Margaret.

And threw us on the scrap heap?
A hodila nás do šrotu?

Now, of course, on the scrap heap of history. Captain… I think you will find that I can prove I was only a humble cog in what was, admittedly.
Že jsem byl jen malým kolečkem v neskutečně děsivém soukolí které je ovšem nyní na smetišti dějin. Kapitáne, podle mě zjistíte že mohu dokázat.

It's called the scrap heap honey!
Říká se tomu hromada šrotu, cukrouši!

We can finally consign my old bird to the scrap heap.
Mého starého ptáka můžeme konečně poslat do šrotu.

He's on the scrap heap. Trust me.
Věř mi. Je na šrotišti.

Even androids end up on the scrap heap.
Dokonce i androidi skončí na skládce.

He's on the scrap heap. Trust me.
Je na šrotišti.- Věř mi.

I'm sick of this flying scrap heap.
Z týhle lítací hromady šrotu je mi na nic.

You whip up a crowd against me like that ever again, I'm gonna take your big idea, I will throw it on the fuckin' scrap heap.
Ještě jednou proti mně poštveš dav a ten tvůj velkej nápad vyhodím na smeťák!

You scherst you but only to the scrap heap in the garage.
Leda na tu nepojízdnou hromadu šrotu v garáži.

Otherwise, a certain robot's gonna get his fairy ass carted off to the scrap heap!
Jinak, by byla prdel jistýho robota odtažená na sešrotování!

And I don't want to see it end up on some Defense scrap heap before we know what it's really about!
A nechci, aby skončil někde na smetišti v obraně vlasti dřív, než se dozvíme, o čem to skutečně je!

Some of them fail miserably and end up on the scrap heap.
Některé z nich bídně selhat a skončí na smetišti.

And I don't want to see it end up on some defense scrap heap… before we know what it's really about.
Dřív, než se dozvíme, o čem to skutečně je! A nechci, aby skončil někde na smetišti v obraně vlasti.

Okay, Dixon, time to get your mojo working on that scrap heap.
Dobře, Dixone, čas nechat pracovat tvůj um na tom šrotu.

For Donovan, right?- We would all be on the scrap heap if it wasn't?
My všichni bychom byli na dlažbě, nebýt Donovanové, ne?

I'm guessing you got about a minute before the Avengers bust in here and send you to the scrap heap.
Hádám, že máš asi minutu, než tu vtrhnou Avengers a pošlou tě do starého železa.

We will see who's ready for the scrap heap!
Ještě uvidíme, kdo půjde do šrotu.

I'm gonna take your big idea, You whip up a crowd against me like that ever again, I will throw it on the fuckin' scrap heap.
Ještě jednou proti mně poštveš dav a ten tvůj velkej nápad vyhodím na smeťák!

Looks like it's back to the scrap heap.
To vypadá na návrat na tu hromadu šrotu.

You can always be thrown on the scrap heap.
Vždycky můžeš bejt odhozená na smetišti.

Well, looks like it's back to the scrap heap.
Tak to vypadá, že půjdu zpátky na tu haldu odpadků.

We all die. Even androids end up on the scrap heap.
Všichni umřeme. Dokonce i androidi skončí na skládce.

I'm just an old, tired broad, ready for the scrap heap.
Jsem jen stará unavená ženská připravená jít na smetiště.