Examples of using Scrap heap in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Of a scrap heap.
Your god died on a scrap heap.
Scrap heap at 45 in this game.
Bon pour la casse à 45 ans, dans ce jeu.Welcome to the scrap heap.
Saved From The Scrap Heap…… Or A Marriage Made in Heaven?
Sauvé des tas de ferraille… …Ou un mariage dans le ciel?And you on the scrap heap.
DECEPTICON DRAGSTRIP To Dragstrip,victory means power, and second place is as good as a place on the scrap heap.
DECEPTICON DRAGSTRIP Pour Dragstrip, la victoire est synonyme You're just a scrap heap!
Tu n'es qu'un tas de ferraille!The reduced starting price increases the risk that the factory will be left behind as a scrap heap.
Un prix I was born in a scrap heap. I was raised by wild dogs.
Né dans une décharge, élevé par des chiens sauvages.It is thrown on the scrap heap.
Il est jeté sur le tas de ferraille.Even Green parties once in power,(as they are in Germany), are hamstrung by Incluso los partidos verdes una vez en el poder,(como están en Alemania), están paralizados por the need fortheir country to remain competitive in world markets thus la necesidad de que su país siga siendo competitivo en los mercados mundiales, por lo tanto consigning many key green policies to the scrap heap.
Even Green parties once in power,(as they are in Germany), are hamstrung by Même les partis verts une fois au pouvoir(comme en Allemagne)sont bloqués par the need for their country to remain competitive in world markets thus la nécessité pour leur pays de rester compétitif sur les marchés mondiaux consigning many key green policies to the scrap heap.Two cops from the scrap heap.
Deux flics venant d'un tas de ferraille.Thousands of tanks were quite literally thrown onto the scrap heap.
He just threw them on the scrap heap and burned them up?
Les a-t-il simplement jetés dans une décharge et les a-t-il brûlés?I have noticed how they throw you on the scrap heap.
J'ai vu comment ils vous ont jeté au rebut.Shall our prisons be scrap heaps or human repair shops?
Nos prisons doivent-elles être des tas de ferraille ou des boutiques It's better here than in a scrap heap.
So what good does it do for us to be thrown on the scrap heap?
Alors à quoi ça sert qu'on soit jetés sur ce tas de merdes?Almost 60 steel sculptures by RichardStankiewicz are on show, the majority of which had already been included at the three U.S. venues of the exhibition“Miracle in the Scrap Heap”. The exhibition is the first major retrospective exhibition of work by the“junk” sculptor.
L'exposition présente à peu près 60 sculptures enfer de Richard Stankiewicz, dont la majorité ont déjà figuré dans les trois stations de l'exposition« Miracle in the Scrap Heap» aux USA, la rétrospective la plus complète de cet artiste à ce jour.
