What is the translation of " SCRATCH-RESISTANT " in Czech?

• odolný proti poškrábání
• materiálu odolného proti poškrábání

Examples of using Scratch-resistant in English and their translations into Czech

Each chamber features a soft scratch-resistant cushion.
Každá přihrádka má měkký polštářek, odolný proti poškrábání.

From scratch-resistant material, waterproof and breathable.
Z nepromokavého oděruodolného materiálu a prodyšného materiálu.

Interior is lined and padded with soft, scratch-resistant velvet.
Vnitřek je polstrovaný měkkým sametem, odolným vůči poškrábání.

The coating is scratch-resistant, weatherproof and UV radiation.
Nátěr je odolný proti poškrábání, povětrnostním vlivům a UV záření.

Your remote control is treated with a scratch-resistant coating.
Dálkový ovladač je opatřen povrchovou vrstvou odolnou vůči poškrábání.

It is splash-proof, scratch-resistant and certifi ed for IP54 protection.
Je chráněn proti stříkající vodě, odolný vůči poškrábání a certifi kován dle stupně krytí IP54.

Grinding container autoclavable plastic transparent and scratch-resistant.
Mlecí kontejner autoklávovatelný plast transparentní a odolný proti poškrábání.

The material is robust, scratch-resistant and corrosion-resistant.
Tento materiál je mimořádně pevný a odolný vůči poškrabání stejně jako korozi.

Scratch-resistant mineral glass protects a black dial, with silver-toned markers and hands and a small date window.
Minerální sklo, odolné proti poškrábání, chrání černý ciferník se stříbrnými značkami a ručičkami.

The case of DaVinci IQ seems a bit more scratch-resistant than the one of PAX 3.
Plášť DaVinci IQ je zřejmě trochu odolnější proti poškrábání než u PAX 3.

Scratch-resistant filter is integrated directly into the material of glass and protects the human eye 100% against dangerous UV rays and blue light.
Filtr odolný proti poškrábání je integrován přímo do materiálu skel a ochrání lidské oko proti 100% nebezpečných UV paprsků a modrému světlu.

The interactive surface is scratch-resistant, dent-resistant and optimized for projection.
Interaktivní povrch je odolný proti poškrábání, promáčknutí a optimalizovaný pro projekci.

What is extremely important is an antireflection coating and, in the case of plastic lenses, a scratch-resistant hard coating.
To, co je extrémně důležité, je antireflexní povrchová vrstva a, v případě plastových čoček, povrchová vrstva odolná proti poškrábání.

Headphones are made from scratch-resistant, making it still look good as new.
Sluchátka jsou vyrobeny z materiálu odolného proti poškrábání, díky čemuž vypadají stále dobře jako nová.

The capacitive multi-touch sensor is located behind the hardened protection glass, which is not only extremely durable and scratch-resistant, but also optimized for use while wearing gloves.
Kapacitní senzor s vícedotykovým ovládáním je umístěn za tvrzeným ochranným sklem, které je nejen mimořádně pevné a odolné proti poškrábání, ale také optimalizované pro ovládání v rukavicích.

Acrylic glass: reflection-free, scratch-resistant, IR filter, large selection of EMC shielding materials!
Akrylové sklo: bez odrazů, odolné proti poškrábání, infračervený filtr, velký výběr materiálů pro EMS stínění Správné řešení pro elektronické displeje!

Its smooth internal and external walls of tough, scratch-resistant plastic are easy to clean.
Hladké vnitřní i vnější stěny z pevného, proti poškrábání odolného plastu je možné bez problémů čistit.

AUER Packaging's medium pallet is made of scratch-resistant, high-quality plastic and is an all-rounder in day-to-day service with load-bearing capacities between those of the lightweight and the hygienic pallet.
Medium paleta AUER Packaging z kvalitního materiálu odolného proti poškrábání je všestranně použitelná v každodenním provozu a co se týká zatížitelnosti, je mezi lehkou a hygienickou paletou.

The resulting product is a high performance, UV-resistant, scratch-resistant and weather-resistant glass plate.
Výsledným produktem je skleněná deska s vysoce odolným potiskem, který je rezistentní proti UV záření, poškrábání a povětrnostním vlivům.

Screen protector- 100% scratch-resistant, lifetime warranty, extreme durability and full transparency, the film does not change the colours of the display, the screen with the applied film will be less greasy, it will cover the already existing small scratches.
Ochranná fólie 100% garance proti poškrábání displeje, doživotní záruka, extrémní odolnost a plná průhlednost, fólie nezpůsobí změnu barev displeje, displej s aplikovanou fólií se bude méně mastit, zakryje již vzniklé drobné škrábance.

The display is not only extremely robust and scratch-resistant, but also operable for users wearing working gloves.
Nejenže je displej mimořádně robustní a odolný proti poškrábání, ovládat ho mohou také uživatelé v pracovních rukavicích.

Featuring daytime-visible LEDs, sealed electronics, scratch-resistant lenses and stainless steel light heads, SWARCO's Lanelights are durable, maintenance free and the ideal solution for dynamic delineation, lane guidance and pedestrian crossing warning applications.
Díky LED světlu viditelnému i ve dne, dobře zapouzdřené elektronice, čočkám odolným proti poškrábání a pouzdrům z nerezové oceli jsou světelné značky společnosti SWARCO trvalým, bezúdržbovým a ideálním řešením pro dynamické značení jízdních pruhů, navádění do jízdních pruhů a systémy varování na přechodech pro chodce.

Embossed and satinised surfaces are more scratch-resistant, very easy to maintain and are pleasant to the touch.
Reliéfní a satinované povrchy jsou odolné proti poškrábání, příjemné na dotek a vyžadují mimořádně nízké nároky na údržbu.

It is light-fast, weatherproof and highly scratch-resistant- tavilo table tops stand for durability and long life.
Je světlý, odolný vůči povětrnostním vlivům a poškrábání- stolové desky tavilo se vyznačují svou odolností a dlouhou životností.