What is the translation of " SCRATCH THE SURFACE " in Czech?

• poškrábat povrch
• seškrábni povrch

Examples of using Scratch the surface in English and their translations into Czech

But scratch the surface.
Ale setři pozlátko.

Do not use metal utensils, which could scratch the surface during cleaning.
Nepoužívejte kovové nástroje, které by mohly během čistění povrch poškrábat.

Scratch the surface, you find more surface..
Seškrábni povrch a co dostaneš? Další povrch..

We would barely scratch the surface.
To bychom sotva naťukli povrch všeho.

Scratch the surface and the true Krillitane lies beneath.
Seškrábni povrch a uvidíš pravého Krillitána.

Abrasive clothes or sponges may scratch the surface of your appliance.
Použitím ostrých utěrek nebo houbiček můžete poškrábat povrch přístroje.

You can scratch the surface and there's just more surface..
Můžete seškrabat povrch, ale je tady víc úrovní.

Do not use abrasive buttons or powders that could scratch the surface.
Nepoužívejte abrazivní čističe, utěrky ani prášky, které by mohly poškrábat povrch.

But scratch the surface, and they're all connected, from the lowest drone all the way up the chain to the top.
Ale načněte povrch a jsou všichni propojeni, od nejmenšího pěšce až na vrcholek pyramidy.

Sharp cloths or sponges may scratch the surface of the appliance.
Použitím ostrých utěrek nebo houbiček můžete poškrábat povrch kávovaru.

And, for the first time ever, a Martian probe will do more than scratch the surface.
A pak úplně poprvé udělá marťanská sonda víc než jen škrábanec do povrchu.

On the surface, Kosta looks like any other politician, but scratch the surface and there's a chewy criminal center. Ties to organized crime, drug trade, human trafficking, you name it.
Na povrchu vypadá Kosta jako každý jiný politik, ale poškrábej povrch a vyklube se kriminální jádro, vázané k organizovanému zločinu, obchodu s drogami, obchodováním s lidmi, na co si vzpomeneš.

Do not use abrasive or astringent detergents or tools which could scratch the surface.
Nepoužívejte obrusné prostředky či prostředky se stahujícími účinky nebo nástroje, které by mohly poškrábat povrch.

Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack.
Nepoužívejte drsné materiály nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrchy a způsobit prasknutí skla.

Do not use an abrasive cloth or paper towel to clean the camera windows because you might scratch the surface.
K čištění oken kamer nepoužívejte drsný hadr nebo papírové utěrky, neboť byste mohli poškrábat povrch.

Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack.
Nepoužívejte drsné abrazivní materiály nebo ostré kovové předměty, které by mohly poškrábat povrch s způsobit prasknutí skla.

IMPORTANT: Do not use abrasive cleaners on the outside of the kettle which may scratch the surface.
DŮLEŽITÉ: Na vnější plochy konvice nepoužívejte drsné čisticí prostředky, protože by mohly poškrábat povrch.

To clean the glass surface of the door do not use cleaners that contain abrasives, as they can scratch the surface and, consequently, lead to the formation of cracks.
Při čištění skleněného povrchu dvířek nepoužívejte čistící prostředky obsahující abrazivní látky, protože mohou poškrábat povrch a nakonec způsobit vznik prasklin.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
Na čištění skla dveří trouby nepoužívejte tvrdé abrazivní čističe ani ostré kovové škrabky, mohou poškrábat povrch, což může mít za následek rozbití skla.

Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack.
Dvírka trouby cistete houbou a neabrazivními prostredky a osušte je jemným hadríkem; nepoužívejte drsné abrazivní materiály ani zahrocené kovové škrabky, které by mohly poškrábat povrch a zpusobit prasknutí skla.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte abrazivní výrobky ani ostré kovové špachtle, protože by mohly poškrábat povrch a způsobit tak prasknutí skla.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

Do not use harsh, abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
Na čištění skla dvířek trouby nepoužívejte hrubé čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, jelikož by mohly poškrábat povrch a způsobit roztříštění skla.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
Nepoužívejte tvrdé abrazivní èisticí prostøedky nebo ostré kovové škrabky na èištìní skla dvíøek trouby, protože mohou poškrábat povrch, což mùže vést k rozbití skla.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
K išt ní skla dví ek trouby nepoužívejte agresivní abrazivní isticí prost edky ani ostré kovové škrabky, protože by mohly povrch poškrábat a tím zp sobit rozbití skla.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
K čištění skleněných dvířek trouby nepoužívejte žádné drsné abrazivní čisticí prostředky nebo ostré drátěnky, protože by mohlo dojít k poškrábání povrchu, což může mít za následek poškození skla.

Take a knife or a sharp rock, and start scratching the surface hard.
Vezmi nůž nebo ostrý kámen a pořádně poškrábej povrch.

I have scratched the surface of what that means, Clay, and nothing good could come from it.
Sotva jsem škrábnul povrch, Clayi a nic dobrého z toho nevzešlo.

Just scratched the surface.
Jen poškrábali povrch.

You only scratched the surface of what you were truly capable of.
Jen si poškrábal povrch toho, co bys skutečně dokázal.